他国への(内政)干渉.例文帳に追加

intervention in another country発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

仲裁しないか、干渉しないさま例文帳に追加

not interfering or meddling発音を聞く  - 日本語WordNet

干渉情報は、立体交差する際に干渉を伴わないなら「０」、干渉を伴うなら「１」を表す。例文帳に追加

The interference information represents 0 when involving no interference and 1 when involving the interference in three-dimensiona crossing. - 特許庁

私の私生活に干渉しないで例文帳に追加

Don't poke your nose into my private life. - Eゲイト英和辞典

今干渉しては時機を得ない例文帳に追加

An interference would now be unseasonable―untimely―mistimed.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

僕のことに干渉しないでくれ。例文帳に追加

Don't interfere in my affairs. - Tatoeba例文

僕のことに干渉しないでくれ。例文帳に追加

Don't interfere in my affairs.発音を聞く  - Tanaka Corpus

本願寺は干渉しない。例文帳に追加

The Hongan-ji Temple should not intervene.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

干渉するのは私の柄ではない.例文帳に追加

It is not in my line to interfere.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

他人に干渉されたくない.例文帳に追加

I don't want others interfering.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼女は彼の干渉に耐えられない例文帳に追加

She can't bear his interference. - Eゲイト英和辞典

国連がその内戦に干渉した.例文帳に追加

The U.N. intervened in the civil war.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

自動干渉回避型内視鏡例文帳に追加

AUTOMATICALLY INTERFERENCE AVOIDING TYPE ENDOSCOPE - 特許庁

光干渉断層内視鏡装置例文帳に追加

OPTICAL INTERFERENCE CROSS-SECTION ENDOSCOPE APPARATUS - 特許庁

(他国の内政外交に)干渉する例文帳に追加

to intervene in the affairs of another country発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

他国の内政への干渉例文帳に追加

interference in the internal affairs of another nation - Eゲイト英和辞典

無線通信装置の干渉エリア内に存在する干渉源を推定して無線通信装置と干渉源との電波干渉を低減する。例文帳に追加

To reduce radio wave interference between radio communication equipment and an interference source by presuming the interference source resided in the interference area of the radio communication equipment. - 特許庁

干渉像を有する干渉画像と干渉像が重畳されていない明視野画像を容易、且つ確実に選択可能に取得できる干渉対物レンズと、その干渉対物レンズを備える干渉顕微鏡装置を提供する。例文帳に追加

To provide an interference objective lens for selecting easily and surely an interference image having an interference picture and a bright field image not superposed with the interference picture, and to provide an interference microscope equipped with the interference objective lens. - 特許庁

トラニオンのオフセット時、一端部横方向位置決め用リンクと干渉しても、干渉してないに干渉力が作用しないようにする。例文帳に追加

To prevent the operation of interference force to the side of non-interference even when trunnions interfere with a one-end laterally positioning link during offset. - 特許庁

波長領域が広いレーザ光は干渉性が弱いため、干渉によって半導体膜に干渉縞を生じさせることがない。例文帳に追加

Since the laser beam with the large wavelength region has weak coherence, a semiconductor film is not made to produce an interference pattern by an interference. - 特許庁

あらかじめ干渉発生エリアがわかっていない場合にも、干渉検出および干渉回避を行うことができる無線通信装置を得ること。例文帳に追加

To obtain radio communication equipment capable of performing interference detection and interference avoidance even if an interference generation area is not known beforehand. - 特許庁

干渉電波発生部１６は、干渉判断部１５の判断結果に基づいて、アンテナ１７を介して干渉電波を出力する。例文帳に追加

An interference radio wave generating part 16 outputs interference radio waves through an antenna 17 on the basis of a determination result of the interference determining part 15. - 特許庁

球抜きスイッチを押すと、レバー干渉部はレバーと干渉しない位置に退避する。例文帳に追加

When the ball discharge switch is pressed, the lever interference part retreats to such a position as not to interfere with the lever. - 特許庁

球抜きスイッチを押すと、レバー干渉部はレバーと干渉しない位置に退避する。例文帳に追加

When the ball discharge switch is depressed, the lever interference part is withdrawn to such a position that it does not interfere with the lever. - 特許庁

干渉のない立体交差を考慮しつつも、干渉判定を短時間で行う。例文帳に追加

To perform interference determination in a short period of time while grade separated crossing free from interference is taken into consideration. - 特許庁

障害物と干渉するノードを含まない非干渉経路の算出確率を高めること。例文帳に追加

To improve a calculation probability of non-interference route including no node interfered with an obstacle. - 特許庁

干渉されないか、妨げられないか、害されない例文帳に追加

not interfered with, disturbed, or harmed発音を聞く  - 日本語WordNet

干渉電力算出部２０８は、計算式（干渉電力＝干渉を受けていない部分の平均電力＋干渉を受けている部分の平均電力）により各シンボルの干渉電力値を計算し、その計算した干渉電力値をターボ復号化部２０９に通知する。例文帳に追加

An interference power calculation section 208 calculates an interference power of each symbol by a formula (interference power=average power of uninterfered parts + average power of interfered parts) and informs a turbo decoding section 209 about the calculated interference power. - 特許庁

これにより、干渉計室内の温度に拘わらず適切な干渉計制御が実施される。例文帳に追加

Thus, appropriate interferometer control is carried out regardless of a temperature in the interferometer chamber. - 特許庁

セクタは、隣接するセクタ内の端末から観測される干渉を推定し、干渉制御を行う。例文帳に追加

To provide a sector which estimates interference observed from terminals in neighbor sectors to perform interference control. - 特許庁

受信信号内に存在する干渉のタイプを求める干渉分類器を提供する。例文帳に追加

To provide an interference classifier for determining the type of interference present in a received signal. - 特許庁

ロボット動作中において干渉チェックを行い干渉発生を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of interference by checking interference during the operation of a robot. - 特許庁

いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。例文帳に追加

No country should interfere in another country's internal affairs. - Tatoeba例文

他の国の内政に干渉しないこと例文帳に追加

a state in which a country is not interfering in the affairs of other countries - EDR日英対訳辞書

いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。例文帳に追加

No country should interfere in another country's internal affairs.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼らは他国の内政に干渉すべきではない。例文帳に追加

They should not intervene in the internal affairs of another country. - Tatoeba例文

彼らは他国の内政に干渉すべきではない。例文帳に追加

They should not intervene in the internal affairs of another country.発音を聞く  - Tanaka Corpus

自由に放任して干渉しない主義例文帳に追加

a policy that allows a person to live freely発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

私たちは彼女の私生活に干渉しない方がいい。例文帳に追加

We should not interfere in her personal life.発音を聞く  - Weblio Email例文集

いずれも干渉しないという黙約があったらいし例文帳に追加

There seems to have been a tacit agreement―It seems to have been tacitly agreed―that neither side would interfere.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は二度と干渉しないと約束した例文帳に追加

He promised me not to interfere again. - Eゲイト英和辞典

反射干渉色の少ない反射防止基材例文帳に追加

ANTIREFLECTION BASE MATERIAL WITH FEW REFLECTION INTERFERENCE COLOR - 特許庁

これには干渉すべきでしょうか、すべきでないのでしょうか。例文帳に追加

Ought this to be interfered with, or not?発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

私たちがお互いに干渉し合うのはよくない。例文帳に追加

We are not good at negotiating with each other.発音を聞く  - Weblio Email例文集