店舗立地の英語

立地情報受信機能１２と陳列情報受信機能１６が店舗クライアント２から立地情報と陳列情報を受信し、立地情報登録機能１４と陳列情報登録機能１８がそれらを店舗ＩＤに対応させて店舗情報記憶部２０に登録する。例文帳に追加

A location information reception function 12 and a display information reception function 16 receive location information and display information from a store client 2, and a location information registration function 14 and a display information registration function 18 register them in a store information storage part 20 in association with a store ID. - 特許庁

本発明のシステムを現実のものとするには、一時預かり店舗が利用し易い立地にあることと、いつでも利用できることが必須条件となる。例文帳に追加

For realizing the system, it becomes essential that a temporary custody store be located on a site which can be used easily and at all times. - 特許庁

その対応の方向性として、①宅配サービス②移動販売③店への移動手段の提供④便利な店舗立地という４つの形態が考えられる。例文帳に追加

As the orientations of such countermeasures, (1) home delivery, (2) itinerary stores, (3) providing transport measures to stores, and (4) convenient store locations can be thought as the four styles.発音を聞く  - 経済産業省

そもそも商店街は、消費者のライフスタイルの変化に伴い、その立地場所や店舗の形態が変化をする外部性が高い産業である。例文帳に追加

Shopping districts are intrinsically susceptible to externalities, and locations and types of store change in tandem with changes in consumer lifestyles. - 経済産業省

サービス管理サーバ１００と店舗端末３００をインターネット等の情報通信網２００で接続し、サービス管理サーバ１００に当該店舗端末３００を設置する店舗等の立地条件や顧客層、あるいは売上実績などのマーケティング情報に応じて個々の端末に最適なメニューを設定する。例文帳に追加

A service management server 100 and the store terminals 300 are connected through an information communication network 200 such as the Internet, and a menu that is optimum to the respective terminals is set in the service management server 100 in accordance with the geographical conditions, target customers of the stores, etc., where the terminals 300 are installed, and marketing information such as past sales results. - 特許庁

そこで、1,000m2を超える大規模小売店舗の立地状況の変化を見ると、ロードサイド型が2002年には1997年と比較して1.5倍と大きく拡大し、郊外に急速に立地が進んだことがうかがえる（第2-3-33図）。例文帳に追加

Looking, then, at changes in the location of large retailers of 1,000 square meters or more, it can be seen that the number of roadside establishments was 50% higher in 2002 than in 1997, providing clear evidence of a surge in stores being located in the suburbs (Fig. 2-3- 33). - 経済産業省

また、店舗立地はブランド確立の大きく影響するといえる。例えば、認知度向上のためにはある程度人通りの多い立地が必要で、かつターゲット層の多いものでなければならない。例文帳に追加

In addition, the location of a store is an influential factor for establishing brands. For example, increasing awareness would require a location with considerable foot traffic, including targeted customers. - 経済産業省

〔1〕三大都市圏では、「オフィス地区」及び「商業地区のうち駅周辺型、市街地型、住宅地背景型」の立地条件において、中小小売店の店舗数が増加している場合には、近隣の飲食店やサービス業の店舗数も増加しているという相関関係が見られる。例文帳に追加

1) In the thee major urban areas, a positive correlation is observed between an increase in the number of small and medium retailers and the number of neighboring eating and drinking places and service providers in the following locations: “office districts” and “aroundstation, city-center, and residential-background type commercial districts.” - 経済産業省