引っ張り片の英語

包装飯塊の片方の端部のフィルムを引っ張って、残りの包装シート１の半分を引っ張り出す。例文帳に追加

By pulling the film at one end of the packaged rice lump, one half of the remaining packaging sheet 1 is pulled out. - 特許庁

この状態で支持ステーＳを軸方向の下側へ引っ張り、係止板片１３を各嵌合凹部４１,４１に嵌合させる。例文帳に追加

The support stay S is pulled down in an axial direction in this state to fit the locking plate piece 13 to each fitting recess 41, 41. - 特許庁

これにより、片手にグリップ３を持って任意の場所にローラー５を当て、他方の手に握り部７を持って引っ張り、押圧する。例文帳に追加

Thereby, the grip 3 is held by one hand and the roller 5 is brought into contact with an arbitrary place and the grip part 7 is held and pulled by the other hand to press it. - 特許庁

引っ張り試験に供される試験片としての薄板材を傷付けることなしに安定に挟持することのできる薄板掴み治具を提供する。例文帳に追加

To provide a thin plate gripping jig for stably pinching a thin plate material as a test piece to be supplied for a tensile testing without damaging it. - 特許庁

幅方向の両側にクリンプ片６を並設した端子板５の幅Ｗは、フラット導体の幅をＷｃ、フラット導体１の引っ張り強さの規格値をＦｓ、フラット導体１の引っ張り強さをＦｃとしたとき、Ｗ≧Ｗｃ×（Ｆｓ／Ｆｃ）とする。例文帳に追加

The width of the terminal plate 5 to which, crimp pieces 6 are arranged at its both sides in width direction, is expressed by W≥Wc×(Fs/Fc), where, Wc is the width of the flat conductor, Fs is a tensile strength standard value of the flat conductor 1, Fc is a tensile strength of the flat conductor 1. - 特許庁

この係止片は、クランプ本体１０に対してケーブル２２の長さ方向へ弾性によって撓むことが可能で、かつ、ケーブル２２に作用する引っ張り力に対してはケーブルの外周に食い込んで、引っ張り力を受け止めるように構成されている。例文帳に追加

The latching pieces are flexible in the longitudinal direction of the cable 22 to the clamp body 10 by elasticity, and are formed so as to receive a tensile force by biting them in an outer periphery of the cable against the tensile force applied to the cable 22. - 特許庁

また、突片１３が旋回し始めると、突片１３の半球形の突起１５が嵌合穴１６の係止孔から外れるので、軸方向以外の引っ張り力が加わった場合でも係合を解除できる。例文帳に追加

When the projecting piece 13 starts to rotate, the semispherical projection 15 of the projecting piece 13 is detached from the locking hole of the fitting hole 16 so as to release the engagement, even if the tensile force in the direction other than the axial direction is applied thereto. - 特許庁

さらに、積層された装着片１５を押出し板５と受枠７とで上下に挟み保持して、つまみ片１６を引っ張り上げるだけで袋口１３を大きく開口できるようにする。例文帳に追加

Also the laminated setting pieces 15 are vertically pinched by a pushing-out plate 5 and a supporting frame 7, and a bag mouth 13 can be opened widely just by drawing up a knob 16. - 特許庁