彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。の英語

You shouldn't let him get away with cheating.

Don't stop him from doing what he wants.

It was quite unlike him to do such a thing.

It was quite out of character for him to do something like that.

You can't let him have his own way.

It is he who is to blame.

He always insists on having everything his own way.

He must be a fool to do such a thing.

I'll persuade him not to go.

I'll convince him not to go.

I can't keep [be forever] asking him.

I can't ask him so often.

I will never plead with him for pity.

I can not persuade myself that he can have done such a thing.

I am not trying to protect him.

Advice is no use to him.

You should be careful not to bother him.

He has no right [business] to do that.

It doesn't matter whether he comes or not.

I must hasten to add that I do not mean to blame him.

Don't trouble him with trifles.

He will not get the job without someone to back him up.

There is no need to take his advice if you don't want to.

He sometimes loses his temper for nothing.

Stop rowing with him over [about] such trifles.

That might be impossible for him.

There is no telling who will be sent in his place.

We won't have him bullied.

It'll take a lot to make him change his mind.

Don't demean yourself by doing business with him.