彼の代わりにの英語

「彼の代わりに」の英語

in his stead

in his steadのニュアンス

「in his stead」は、ある人が本来行うべきことを他の人が代わりに行う状況を指す表現である。このフレーズはやや古風な英語であり、フォーマルな文脈や文学的な文脈で使用されることが多い。

in his steadと一緒に使われやすい単語・表現

・perform (彼の代わりに仕事を行う)
・act (彼の代わりに行動する)
・serve (彼の代わりに務める)

in his steadの例文

・I will perform the duties in his stead. (彼の代わりに職務を行います。)
・She will act in his stead at the meeting. (彼女が会議で彼の代わりに行動します。)
・He served in his stead as the team captain. (彼はチームキャプテンとして彼の代わりに務めました。)

on his behalf

on his behalfのニュアンス

「on his behalf」は、ある人のために、またはその人の利益を代表して行動することを意味する表現である。このフレーズはビジネスや法的な文脈でよく使用され、代理人が本人の代わりに何かをする際に適している。

on his behalfと一緒に使われやすい単語・表現

・speak (彼の代わりに話す)
・negotiate (彼の代わりに交渉する)
・accept (彼の代わりに受け入れる)

on his behalfの例文

・The lawyer spoke on his behalf in court. (弁護士が裁判所で彼の代わりに話しました。)
・Our agent will negotiate on his behalf. (私たちの代理人が彼の代わりに交渉します。)
・I accepted the award on his behalf. (私は彼の代わりに賞を受け取りました。)

as his substitute

as his substituteのニュアンス

「as his substitute」は、ある人が別の人の位置や役割を一時的に引き継ぐことを示す表現である。このフレーズは特に、スポーツや教育の分野で代理人や代替要員を指す際に用いられる。

as his substituteと一緒に使われやすい単語・表現

・play (彼の代わりにプレイする)
・teach (彼の代わりに教える)
・work (彼の代わりに働く)

as his substituteの例文

・The backup goalkeeper will play as his substitute. (控えのゴールキーパーが彼の代わりにプレイします。)
・A substitute teacher will teach the class in his absence. (代理の教師が彼の不在時にクラスを教えます。)
・She will work as his substitute while he is on vacation. (彼が休暇中に彼女が彼の代わりに働きます。)