彼の振る舞いは芝居じみていた。の英語

His behavior was theatrical.

His behavior was that of a gentleman.

His conduct was admirable.

His conduct borders on madness.

His behavior was appropriate to the occasion.

His conduct borders on insanity.

His performance was fair game for criticism.

his behavior was an outrageous flaunt

The very way that he walked showed his character.

His conduct was nothing short of madness.

He demeaned himself ill.

His behavior was certainly eccentric [out of the ordinary (異常だった)].

His action sprang from prejudice.

His manner looks arrogant.

He has rather stiff manners.

I was not expecting his appearance at all.

He was businesslike in his manner .

Rumors about him have circulated throughout the city.

He's behaving oddly.

I was flabbergasted at his appearance.

He was placed in custody.

He's really something to see every time he gets up on stage.

He ensconced himself in an armchair.

He disguised himself as a beggar.

He behaved like a gentleman.

He deposited his bag on the chair.

There was a slight savor of insolence in his manner.

His action was animated by jealousy.

His actions are suspicious.

He put on an unconcerned air.