彼は二度とそれを繰り返すまいとかたい決心をした。の英語

He made a firm resolution never to repeat it.

He resolved never to do it again.

He made up his mind to try again.

He made up his mind to try again.

He vowed to never do it again.

he resolved never to drink again

He made up his mind to start his life over (again).

He gave up the attempt in despair.

She also decided to go back.

He regrets that, and is reflecting on it.

He was tempted to retort, but thought better of it.

He was lost in thought for a while.

he repeated his position unrepentantly

He made an unshrinking decision.

He thought it over and decided not to go.

He avoided a sudden decision about that.

He gave up his attempt once and for all.

He tried it again, but in vain.

He decided not to use this.

He resolved to do better work in the future.

He is once again determined to fight.

He resolved to turn over a new leaf.

He avoided making a sudden decision about that.

He made up his mind not to return to his native country.

He resolved to turn over a new leaf.

He made up his mind to go there.

He was already regretting it.

He raised an objection to the decision.

He decided to study harder.

He persisted in his opinion.