彼は原稿を繰り返し、繰り返し書き直している。の英語

He is writing the manuscript over and over again.

Though imperfectly, he finished writing his manuscript.

He always teaches from notes.

He started writing that.

He is busy with the final draft.

He traced (out) a copy from the original.

He is a reckless writer.

He stood up, stretched, and returned to his paper.

He lives by the pen―He is a literary hack―a hack writer―a Grub-street writer.

He is going write a lot of reports.

He rewrote the story into a completely different one.

He continued writing after dinner.

He's still sweating away at his thesis.

He is taking patents as well as writing research papers.

He devours novels

He is a glutton for novels.

He has given up trying to put the papers in order.

He composed a resignation immediately.

He's at work on a new book.

But he doesn't write and acts as he pleases.

He is still writing an article.

He writes scripts.

He carried his manuscript round everywhere, but no one would buy it.

He compared the copy with the original.

He edits textbooks.

he worked on his book by fits and starts

He has a very accomplished style (of writing).

He was writing a manuscript in that coffee shop.

He writes books.

He is going to write a book.