彼女に少し苛立ちを感じることもありました。例文帳に追加

There have been times I've felt a little irritated at her.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あらゆる部下は彼の傲慢無礼を感じる代わりに彼が嫌いだった例文帳に追加

every subordinate sensed his contemptuousness and hated him in return発音を聞く  - 日本語WordNet

私は、彼女は謙虚で本当にファンを大切にしているのだなと感じる。例文帳に追加

I felt that she is modest and truly values her fans.発音を聞く  - Weblio Email例文集

夏ばてだと感じるものへの答えを彼は持っていなかった。例文帳に追加

He had no answers to what he perceives as summer fatigue. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その出来事は、生きることを非常にうれしく感じることを彼に思い出させた。例文帳に追加

The incident reminded him of the joyfulness of life.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

黒田は彼女に会ったとき，彼女が何かを恐れていて，すべての真相を話してはいないと感じる。例文帳に追加

When Kuroda sees her, he senses she is afraid of something and not telling the whole truth.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

おそらく彼らは自分たちの体にこの磁力線を感じることができるのでしょう。例文帳に追加

Perhaps they can feel the lines with their bodies. - Tatoeba例文

おそらく彼らは自分たちの体にこの磁力線を感じることができるのでしょう。例文帳に追加

Perhaps they can feel the lines with their bodies.発音を聞く  - Tanaka Corpus

──その輝きはたしかに彼を脅かしたが、彼女の疑いの目色をもう堪え難いと感じる彼には、むしろ望まれている輝きなのだった。例文帳に追加

which really terrified him, and yet which he now wanted to see, because he feared the look of doubt still more.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

彼の支援者の１人は，少年は，左目にレンズがないため，左目では光を感じることはできるが，顔は認識できていないようだと言う。例文帳に追加

One of his supporters says that the boy can sense light in his left eye but cannot recognize faces because that eye does not have a lens.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

それでもやはり、ぼんやりと浮ぶ大きい教会の影にひそみ隠れ、墓の間に立っていると、彼女は、世界の脅嚇を免れていると感じ、あたかも教会墓地の厚い壁によって、別世界に匿われたように感じるのだった。例文帳に追加

Nevertheless, once under the shadow of the great looming church, among the graves, she felt immune from the world, reserved within the thick churchyard wall as in another country.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

手のひらで相手の顎を圧しつづけ、自分の頑強な若々しい膝の重みで、息根がつぶれるまで相手の胸を抑えているのだと感じ、そしてまた、ねじ伏せられた士官の身体がおそろしく痙攣して、のしかかる自分の重みに抵抗するのを感じるのは──彼には快かった。例文帳に追加

It pleased him to keep his hands pressing back the chin, to feel the chest of the other man yield in expiration to the weight of his strong, young knees, to feel the hard twitchings of the prostrate body jerking his own whole frame, which was pressed down on it.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

彼はいつもより完成した複雑なものから、あまり完成されていない単純なものへと撤退し、それから完成していく諸段階を進みながら、微少な変化をしだいに増大し、こうしてあなたの感じる抵抗感をしだいに取り除いて、全体の絶妙な頂点は自然淘汰の成果かもしれないと認めるようにするのです。例文帳に追加

He habitually retires from the more perfect and complex to the less perfect and simple, and carries you with him through stages of perfecting, adds increment to increment of infinitesimal change, and in this way gradually breaks down your reluctance to admit that the exquisite climax of the whole could be a result of natural selection.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』