従祖父の英語

首藤資通の祖父、は藤原秀郷で、従五位下左衛門尉検非違使。例文帳に追加

Sukemichi SUDO's grandfather was FUJIWARA no Hidesato who was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards) Kebiishi (officials with judicial and police powers).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父と母方の祖父が朝廷の実力者であったことから、15歳の若さで従三位となる。例文帳に追加

Since his father and maternal grandfather were powerful men in the Imperial Court, he was given the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) at the age of just 15.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

13歳で元服し、曽祖父・毛利時親の代官として足利尊氏に一貫して従った。例文帳に追加

Motoharu had Genpuku (coming-of-age ceremony for boys) at the age of 13, and consistently followed Takauji ASHIKAGA on behalf of his great-grandfather, Tokichika MORI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

極官は正三位非参議であったが、孝治(惟庸の祖父)、惟庸、惟永は従二位に任じられた。例文帳に追加

Kyokkan (the highest rank to which one can be appointed) was Shosanmi and Hisangi (advisor at large), but Takaharu (grandfather of Koretsune), Koretsune and Korenaga were promoted to Junii (Junior Second Rank).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曾祖父、または従曾祖父に後三年の役で源義家のもとで戦い武勇を謳われた鎌倉景政がいる（梶原氏の祖・梶原景久の従兄弟）。例文帳に追加

Kagemasa KAMAKURA, who fought under MINAMOTO no Yoshiie at Gosannen no Eki (the Later Three Years' War) and was famous for his heroic acts, was Kagetoki's great-grandfather or great-grandfather's cousin (a cousin of Kagehisa KAJIWARA, the originator of the Kajiwara clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安和元年8月25日（968年）に祖父・藤原在衡邸にて元服を行い、その年の11月27日_には従四位上兵衛府に任じられた。例文帳に追加

He had coming-of-age ceremony at his grandfather, FUJIWARA no Arihira's villa on September 25, 968, and he was appointed as Jushiijo (Junior Fourth Rank, Upper Grade), Hyoefu (Headquarters of the Middle Palace Guards) on December 24 in the same year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿永2年（1183年）、尊成親王が後鳥羽天皇として即位した後、その外祖父として従一位・左大臣を追贈されている。例文帳に追加

After Imperial Prince Takahira ascended the throne as Emperor Gotoba in 1183, Nobutaka was posthumously conferred the Court rank & title of Juichii (Junior First Rank) & Sadaijin (Minister of the Left), since he was the emperor's maternal grandfather.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖父の猪名部財麿は伊勢国員弁郡少領（郡司）、父の猪名部豊雄は従八位下・周防国目(国司)。例文帳に追加

His grandfather, INABE no Takaramaro, was Shoryo (district manager) of Inabe County, Ise Province, and his father, INABE no Toyoo, was the Juhachiinoge (Junior Eighth Rank, Lower Grade) kokushi (Governor) of Suo Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス