恋の罪の英語

君は恋と罪のバロックなんだ例文帳に追加

You're a baroque of love and sin! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

このセーラームーンが 恋愛詐欺罪で逮捕しちゃうわよ!例文帳に追加

Sailor moon will arrest you on the charge of romantic fraud! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

自分のダンスの先生を殺した罪 2人は恋人だったと思うわ例文帳に追加

Killing her dance teacher. they were lovers, I think. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

恋に心を奪はれて、お家の大事と聞いたとき、重きこの身の罪科（つみとが）と、例文帳に追加

How sinful I am to bring harm to the family I serve just because I was blinded by love.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハルタの死後，カンナはそのできごとに対する罪悪感が原因で恋はできないと思う。例文帳に追加

After Haruta's death, Kanna finds it impossible to fall in love because of her sense of guilt over the incident. - 浜島書店 Catch a Wave

シタテルヒメとの恋に溺れて使命を放棄しその罪によって亡くなるという悲劇的かつ反逆的な神として、民間では人気があった。例文帳に追加

Amenowakahiko was popular among ordinary people as a tragic and rebellious deity because of his falling love with Shitateruhime and giving up on his mission and then being killed for the sin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

映画や恋愛小説のような方法 美しい人が美しい事を学び ピーターgの歌と謝罪さえあれば どうにでもなる場所例文帳に追加

The way they do in movies and romance novels... where beautiful people learn beautiful lessons... where nothing is too messed up that can't be fixed... with an apology and a peter gabriel song. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書