憎まれっ子世に憚る。の英語

Ill weeds grow apace.

Ill weeds grow apace.

Bad boys get on very well.

Ill weeds grow apace [fast].

Nothing grows from hatred.

of a person, the state of having a hateful attitude

a hateful remark

He is a detestable fellow―an odious wretch.

Bad boys get on very well in the world

Weeds never die.

the state of being detestable

Who love too much, hate in like extreme.

being very hateful

the condition of feeling animosity

the degree to which something is disliked and hateful

I hope for a world without hatred.

liable for or deserving condemnation

Everybody hates him

He is hateful to everybody.

a hateful and detestable thing

one who arouses hatred for others

in a hateful manner

Unfortunately, that's true.

Unfortunately, it's true.

Unfortunately, that is true.

“I hate him” sometimes means “I love him.”

have a hatred of [for]…＝feel (a deep) hatred for [towards]

a hateful feeling

What a horrid old man he is!

the cause of one's feelings of regret and/or lamentations