愛車を手放した。例文帳に追加

I parted with my old car.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は家を手放したくなかった。例文帳に追加

He didn't want to part with his house. - Tatoeba例文

彼は家を手放したくなかった。例文帳に追加

He didn't want to part with his house.発音を聞く  - Tanaka Corpus

泣き泣きその品を手放した例文帳に追加

I parted with the article with great reluctance.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は手放しで彼女を誉めた。例文帳に追加

He freely praised her. - Tatoeba例文

どうして家を手放したの。例文帳に追加

Why did you part with your house? - Tatoeba例文

彼はスポーツカーを手放した例文帳に追加

He parted with his sports car. - Eゲイト英和辞典

彼女は昨年家を手放した例文帳に追加

She parted with her house last year. - Eゲイト英和辞典

彼は手放しで彼女を誉めた。例文帳に追加

He freely praised her.発音を聞く  - Tanaka Corpus

どうして家を手放したの。例文帳に追加

Why did you part with your house?発音を聞く  - Tanaka Corpus

集合手放し財産は手放し前のかたちに分割され、それぞれの元所有者に復帰する。例文帳に追加

The collective parted property is divided in a form before the parting and returns to respective original owners. - 特許庁

以前に売られた、失った、または手放したものを買う例文帳に追加

buy what had previously been sold, lost, or given away発音を聞く  - 日本語WordNet

私たちは古い航空機を手放しました。例文帳に追加

We let go of the old aircraft.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたは私と引き換えに何を手放したいのですか。例文帳に追加

What do you want to give up in exchange for me? - Weblio Email例文集

私使い慣れた家具を手放したくない。例文帳に追加

I have to part with my old furniture. - Tatoeba例文

私は使い慣れた家具を手放したくない。例文帳に追加

I have to part with my old furniture. - Tatoeba例文

私使い慣れた家具を手放したくない。例文帳に追加

I have to part with my old furniture.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私は使い慣れた家具を手放したくない。例文帳に追加

I have to part with my old furniture.発音を聞く  - Tanaka Corpus

トムはただちにその金を手放した。例文帳に追加

Tom lost no time in parting with the money. - Tatoeba例文

気にいったものはなかなか手放しがたいものだ。例文帳に追加

It's not easy to part with one's favorite possessions. - Tatoeba例文

いやだったけど愛車を手放した。例文帳に追加

I parted with my old car, though I hated to do so. - Tatoeba例文

気にいったものはなかなか手放しがたいものだ。例文帳に追加

It isn't easy to part with one's favorite possessions. - Tatoeba例文

気にいったものはなかなか手放しがたいものだ。例文帳に追加

It's not easy to part with one's favorite possessions.発音を聞く  - Tanaka Corpus

トムはただちにその金を手放した。例文帳に追加

Tom lost no time in parting with the money.発音を聞く  - Tanaka Corpus

そうするのはいやだったけど愛車を手放した。例文帳に追加

I parted with my old car, though I hated to do so.発音を聞く  - Tanaka Corpus

それを手放したくない気持ちは私も同じです。例文帳に追加

I feel the same. I don't want to let go of that either.発音を聞く  - Weblio Email例文集

手放しでそんなおのろけをよく言えたもんだね.例文帳に追加

I don't know how you can go on openly saying how wonderful your wife is.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼はメモ帳を手放したことがない.例文帳に追加

He always keeps his scratch pad in his pocket.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼女は泣く泣く一人娘を手放した例文帳に追加

She parted with her only daughter in bitterness of heart.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼女は自分の人形を全て手放した。例文帳に追加

She gave away all her dolls. - Tatoeba例文

あゆみちゃんがアドプトできるように、文を手放しといたよ。例文帳に追加

I released the sentence so you could adopt it, Ayumi. - Tatoeba例文

１時になる前に、マッジは舵を手放し、帆を巻き上げた。例文帳に追加

In less than an hour he left the rudder and furled his sails,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

どんなことがあっても私はそれを手放しません。例文帳に追加

I would not part with it for the whole world. - Tatoeba例文

どんなことがあっても私はそれを手放しません。例文帳に追加

I would not part with it for the whole world.発音を聞く  - Tanaka Corpus

二楽荘と探検収集品もこの時に手放している。例文帳に追加

He then relinquished Nirakuso and the exploration collections.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最終利回りを考えたら、その債券は直ぐに手放した方がいい。例文帳に追加

Considering the final yield of the bond, you should sell them right away. - Weblio英語基本例文集

なぜあなたがそれを手放したがっているのかどうしても分からない。例文帳に追加

I have no idea why you want to part with that. - Tatoeba例文

なぜあなたがそれを手放したがっているのかどうしても分からない。例文帳に追加

I have no idea why you want to part with that.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ファンド情報処理装置３０は、手放し財産を投資対象とした手放し財産ファンドに関する情報を処理する。例文帳に追加

This fund information processing device 30 processes information related to a parted property fund setting a parted property as an invested object. - 特許庁

彼は一括払いの金額に目がくらんで彼の特許権を手放した.例文帳に追加

He bartered away his patent right for a lump‐sum payment.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

貧困の余り土地を手放して小作人化する者も増えた。例文帳に追加

As a result of the poverty, a lot of farmers sold out the lands and became a Kosakunin (tenant farmer).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため高持ち百姓のうちには田畑を手放して水呑み百姓に転落するものが続出した。例文帳に追加

Therefore, many farmers (persons managing a farm by employing farm workers) were forced to sell their farms and became peasants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化の勝手造り令は必ずしも酒屋たちにとって手放しでめでたい話とならなかった。例文帳に追加

Breweries did not necessarily blindly welcome the Katte-Zukuri Decree in the Bunka Era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手放しで持ち運ぶときの利便性を向上させた携帯電話を提供する。例文帳に追加

To provide a cellular phone in which convenience for being carried not by hand is improved. - 特許庁