扱いキズの英語

トレーの形状を変えることなく（撮影機器の改造を伴うことなく）、輸送過程での振動、取り扱い等に伴うスリキズの発生を防止し積重する枚数を少なくしたシート状画像記録材料用トレー及び、シート状画像記録材料包装体の提供。例文帳に追加

To provide a tray for sheetlike image recording materials which prevents scratching due to vibration and handling in a transport process and reduces the number of sheets stacked without changing the shape of the tray (without requiring modification of photographic equipment), and to provide a sheetlike image recording material package. - 特許庁

保存における写真性能の変動が少なく、輸送過程での振動、取り扱い等に伴うスリキズ故障の発生を防止し、廃棄処理が容易なシート状熱現像感光材料用のトレー形状の保護部材及びこの保護部材を用いた包装体の提供。例文帳に追加

To provide a tray-shaped protective member for sheetlike heat developable photosensitive materials which ensures little variation of photographic performance in storage, prevents occurrence of scuff marks due to vibration during transportation, handling, etc., and is easily disposed of, and also to provide a package using the protective member. - 特許庁

トレーの形状を変えることなく（撮影機器の改造を伴うことなく）、輸送過程での振動、取り扱い等に伴うスリキズの発生を防止し積重する枚数を少なくしたトレー及び、シート状画像記録材料包装体の提供。例文帳に追加

To provide a tray which prevents scratch due to vibration in a transport process, handling, etc., and reduces the number of sheets stacked, without altering the shape of the tray (altering a photographic device), and to provide a sheet-like image recording material package. - 特許庁

光反射特性を高度に満足し、かつフィルムの取り扱い性に優れ、フィルム表面のキズの発生等による品質低下を防止することができ、金属層を光反射層とする反射板の基材として好適に利用することのできる優れたポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polyester film that highly satisfies light reflection property, is excellent in handling property, can prevent film surface from quality deterioration caused by scratching, etc., and can be used as a base material for reflector whose reflecting layer is a metal layer. - 特許庁

本発明は、慎重な取り扱いが必要なレンズなどの光学部品にキズや歪みなどを与えることなく確実に移送出来る手段を提供し、さらに生産設備のコスト及び生産タクトを減少させる空気式把持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a means capable of surely transferring an optical component such as a lens required to be carefully handled without giving cracks or distortion, and a pneumatic gripping device for reducing costs and production takt times of a production facility. - 特許庁

表面加飾用フィルムに用いた時に、微細なキズが見えず、さらに光沢感・クリア感に優れた良好な外観を有し、加えて取り扱い性・生産性にも優れた表面加飾用積層フィルムおよびその製造方法、ならびに表面加飾シートを提供する。例文帳に追加

To provide a laminate film for surface decoration and a production process thereof, which has a god appearance showing no minute scratch and being excellent in shiny and clear impressions when used in a surface decoration film, and furthermore it is excellent in handling and production performances, and to provide a surface decoration sheet. - 特許庁

例えば、タッチパネル等の表示部材のような透明導電性フィルム用のベースフィルムとして用いられたときのクリア感に優れ、埃等の付着防止による光学的欠陥を防止し、透明性および鮮明性に優れ、フィルム表面にキズがつきにくく、フィルムの取り扱い作業性や、生産性にも優れた有用なポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a useful polyester film for optical use, which has excellent clarity when used as a base film for a transparent conductive film, for example, a base film for a display member such as a touch panel, prevents optical defects by inhibiting adhesion of dust and the like, exhibits excellent transparency and definition, and has a surface that is not susceptible to scratches, while having excellent handleability and productivity. - 特許庁

輸送時や保存時における、高分子固体電解質膜のシワ、凹凸、キズ、及び剥離などの発生を防ぎ形態安定性に優れると共に、高分子固体電解質膜の加工時における、高分子固体電解質膜の変形や損壊を防ぎ、取り扱い性にも優れた高分子固体電解質膜積層体の提供。例文帳に追加

To provide a polymer solid electrolyte membrane stack which prevents generation of wrinkles, unevenness, cracks, and exfoliation of a polymer solid electrolyte membrane in transportation and storage and is excellent on shape stability and prevents deformation and destruction of the polymer solid electrolyte membrane in processing of the polymer solid electrolyte membrane and is excellent on a handling property. - 特許庁