承天寺の英語

現在は大阪市天王寺区にある勝鬘院が施薬院跡として、四天王寺病院が施薬療病院として継承されている。例文帳に追加

Today there exists the Aizen-do Hall of Shoman-in Temple in Tennoji Ward, Osaka City, at the site where Seyaku-in used to be, and Shitennoji Hospital stands where Seyakuryobyoin once was.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出家して天台宗寺門派の僧となり、1208年（承元2年）京都西山に隠棲している。例文帳に追加

He became a priest of the Jimon school of the Tendai sect and started to live in seclusion at Kyoto Nishiyama in 1208.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円爾が開山した｢承天寺｣には｢饂飩蕎麦発祥之地｣という石碑がある。例文帳に追加

There is a stone monument with the inscription 'The birthplace of Udon noodles and Soba' in 'Joten-ji Temple' established by Enni.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高山藩が天領に転じて後は寺院を中心に伝承されて現在に至っている。例文帳に追加

After Takayama Domain became tenryo (a shogunal demesne), the tea ceremony of Sowa school has been mainly practiced in temples to this day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代住職として妙心寺5世住持の義天玄承（玄詔）を迎えた。例文帳に追加

As the founding head priest, HOSOKAWA received Gensho GITEN, the 5th head priest of Myoshinji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山号を万年山と称し、詳しくは「万年山相国承天禅寺」と称する。例文帳に追加

The honorific mountain prefix is Mannen-za' but it is more specifically referred to as 'Mannen-zan Shokokujo Tenzen-ji Temple.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿苑寺大書院障壁画50面（承天閣美術館）重要文化財例文帳に追加

50 Wall painting in Osho-in Room of Rokuon-ji Temple (Rokuon-ji Temple is commonly known as Kinkaku-ji Temple) (Jotenkaku Museum) Important Cultural Property発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年は、伊藤若冲ゆかりの相国寺内の承天閣美術館で開催された。例文帳に追加

In 2007, an exhibition was held at the Jotenkaku Museum at Shokoku-ji Temple, which is associated with Jakuchu ITO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス