技術者の能力を合理的に判定する方法例文帳に追加

METHOD FOR RATIONALLY EVALUATING ABILITY OF TECHNICIAN - 特許庁

用便中の排泄音を消去する技術的方法例文帳に追加

TECHNICAL METHOD FOR ELIMINATING EXCRETION SOUND DURING USE OF WATER CLOSET - 特許庁

保有技術を実際の有効性に応じて効果的に活用することのできる保有技術活用支援装置、保有技術活用支援システム、保有技術活用支援方法及び保有技術活用支援プログラムを得る。例文帳に追加

To obtain a method, a device, a system, and a program for supporting practical use of possessed technology, which allow a possessed technology to be effectively used in accordance with the actual effectuality. - 特許庁

作動中の同種の医学技術的装置の体系的な品質評価方法例文帳に追加

SYSTEMATIC EVALUATION METHOD FOR SAME KIND OF WORKING MEDICAL TECHNICAL INSTRUMENTS - 特許庁

(f) 当該技術の熟練者が検討する技術水準に含まれている書類から生ずるのとは異なる方法に関して，技術的課題を解決するためにする，クレームされている発明の技術的手段の使用例文帳に追加

f) the use of technical means of the claimed invention for solving the technical problem on another way than the one resulting from the documents contained in the state of the art analyzed by the person skilled in the art. - 特許庁

社会的なグループによって好まれる技術、方法の趣味例文帳に追加

the tastes in art and manners that are favored by a social group発音を聞く  - 日本語WordNet

関係する発明の技術的課題を解決するための方法例文帳に追加

Reference to the way of solving the technical problem of the invention concerned発音を聞く  - 特許庁

タイプ，印刷又はその他の技術的方法のみを使用しなければならない。例文帳に追加

Only typing, printing or other technical methods shall be used.発音を聞く  - 特許庁

情報技術インフラストラクチャを動的にプロビジョニングするための方法例文帳に追加

METHOD FOR DYNAMIC INFORMATION TECHNOLOGY INFRASTRUCTURE PROVISIONING - 特許庁

このような方法が、基本的に、先行技術より知られている。例文帳に追加

The method is basically well known from prior technology. - 特許庁

枚葉紙を、印刷技術機械内を周期的に搬送する方法例文帳に追加

METHOD FOR PERIODICALLY CONVEYING SHEET PAPER WITHIN PRINTING-TECHNOLOGY MACHINE - 特許庁

遠隔の場所から技術的製品サポ—トを提供する方法と装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR OFFERING TECHNICAL PRODUCT SUPPORT FROM REMOTE SITE - 特許庁

技術的性能測定値パラメータを管理する方法およびそのシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR MANAGING TECHNICAL PERFORMANCE MEASURE PARAMETER - 特許庁

印刷技術的な機械における振動を抑制するための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS OF SUPPRESSING VIBRATION IN MACHINE OF PRINTING TECHNIQUE - 特許庁

コンピュータのための自動化された技術的サポート方法およびシステム例文帳に追加

AUTOMATED TECHNICAL SUPPORTING METHOD AND SYSTEM FOR COMPUTER - 特許庁

従来技術の問題点を克服し技術的かつ経済的に有利で、効率的な燃焼排ガスの清浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for efficiently purifying combustion exhaust gas, which can overcome problems of conventional technology and is advantageous technologically and economically. - 特許庁

技術的な過程を制御する装置および技術的な過程を制御するためのデータを作成する方法ならびに当該データを作成する装置例文帳に追加

DEVICE FOR CONTROLLING TECHNICAL PROCESS, METHOD FOR GENERATING DATE FOR CONTROLLING TECHNICAL PROCESS AND DEVICE FOR GENERATING DATA - 特許庁

(c) 微生物学的若しくはその他の技術的方法，又はそのような方法により得られる物例文帳に追加

(c) invention concerns a microbiological or other technical process or a product obtained by means of such process, - 特許庁

FEC技術及びARQ技術を用いてリアルタイム通信に適した送信装置、再送システム及び再送方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a transmitter, a retransmission system, and a retransmission method, suited for real-time communication using a FEC technology and an ARQ technology. - 特許庁

実際上、本発明の方法は、従来のセルラ技術と適用的中継技術とを組み合わせる混成システムを提供する。例文帳に追加

Actually, the method of this invention provides a hybrid system that is a combination of a conventional cellular technology and a conventional adaptive relay technology. - 特許庁

この場合、「生産方法又は生産装置等」の特別な技術的特徴のもたらす、発明の先行技術に対する貢献は、その「物」の特別な技術的特徴をもたらすことであるから、それぞれの特別な技術的特徴のもたらす、発明の先行技 術に対する貢献は密接に関連しており、両者は同一の又は対応する特別な技術的特徴を有する関係にある。例文帳に追加

The case where a “production method or production device, etc.” is “suitable” for producing “the product” includes, for example, a case where a special technical feature of “production method or production device, etc.” necessarily causes conversion of raw material into a special technical feature of “the product” (including the product itself).Since a contribution over the prior art made by the special technical feature of “production method or production device, etc.” gives special technical features of “the product,” the said contributions are closely related, and thereby they are deemed to have the same or corresponding special technical features.発音を聞く  - 特許庁

この場合、「物を使用する方法」の特別な技術的特徴のもたらす、発明の先行技術に対する貢献は、その「物」の特別な技術的特徴の特有な性質・機能を使用することであるから、それぞれの特別な技術的特徴のもたらす、発明の先行技術に対する貢献は密接に関連しており、両者は同一の又は対応する特別な技術的特徴を有する関係にある。例文帳に追加

In this case, the contribution over the prior art, which is made by the special technical feature of “method of using a product,” lies in the utilization of the properties and/or functions of the special technical feature of “the product.” Therefore, the contribution over the prior art which is made by each of the special technical features is closely related and both “product” and “the method of using it” have the same or corresponding special technicalfeatures.発音を聞く  - 特許庁

この場合、「実施に使用する装置等」の特別な技術的特徴がもたらす、発明の先行技術に対する貢献は、その「方法」の発明の特別な技術的特徴を実施することであるから、それぞれの特別な技術的特徴のもたらす、発明の先行技術に対する貢献は密接に関連しており、両者は同一の又は対応する特別な技術的特徴を有する関係にある。例文帳に追加

Therefore, the contribution over the prior art which is made by each of the special technical features are closely related and both the “device directly used to implement a method” and “the method” have the same or corresponding special technical features.発音を聞く  - 特許庁

人体又は動物に適用する外科的技術及び方法，並びに治療又は診断の方法，及び例文帳に追加

surgical techniques and methods, as well as therapeutic or diagnostic methods, for application to human or animal body; and発音を聞く  - 特許庁

印刷技術的な機械を通じて枚葉紙を搬送するための方法および該方法を実施するための装置例文帳に追加

METHOD FOR FEEDING SHEET VIA PRINTING TECHNICAL MACHINE AND DEVICE FOR IMPLEMENTING THE METHOD - 特許庁

概要には，発明の属する技術分野を表示する。概要は，技術的課題，発明による技術的課題の解決方法の要点及び発明の主な用途を明瞭に理解できるように起草する。例文帳に追加

The abstract shall, where applicable, contain the chemical formula which, among those contained in the application, best characterizes the invention.発音を聞く  - 特許庁

ユーザーからの問い合せに対する技術支援を迅速且つ的確に行うことができる技術支援アンサーシステム及び技術支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a technology support answer system and a technology supporting method, with which technology can be speedily and exactly supported in response to an inquiry from a user. - 特許庁

機械的穿孔技術およびレーザー穿孔技術に比べて、ビア形成コストを減少させる製造技術を用いて基材中に固体ブラインドビア、または導電性を高めた構造を形成する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of forming solid blind vias or raised conductive structures in substrates using fabrication techniques that reduce costs of via formation compared to mechanical and laser drilling techniques. - 特許庁

ユーザーからの問い合せに対する技術支援を迅速且つ的確に行うことができる技術支援アンサーシステム及び技術支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a answering system for technical support and a technical support method, which quickly and accurately conduct a technical support to an inquiry from a user. - 特許庁

一体リング技術に対する巻付リング技術の経済的利点を維持しながら、既知の巻付リング技術の不利な点を克服するようなスリップリングアセンブリの製造のための改良された方法を提供する例文帳に追加

To provide an improved method for manufacturing a slip-ring assembly in which a disadvantage of a winding ring technology of already known is overcome while maintaining an economical advantage of a winding ring technology for an integrated ring technology. - 特許庁

工業的メリットの大きい「砒素の水浸出」の技術と「低ｐＨ域での鉄砒素反応」の技術を組み合わせることを可能にする技術として、５価の砒素含有液を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a pentavalent arsenic-containing solution as a technology enabling a technology of "water leaching of arsenic" having a large industrial merit and a technology of "iron-arsenic reaction at a low pH region" to be combined. - 特許庁

ユーザーからの問い合せに対する技術支援を迅速且つ的確に行うことができる技術支援コミュニケーションシステム及び技術支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a technical support communication system and a technical support method quickly and accurately giving technical support for an inquiry from a user. - 特許庁

より自然で家庭的な環境を選択し、侵入的な先端技術の医療を避ける出産の方法例文帳に追加

a method of childbirth that avoids intrusive high-tech medicine in favor of more natural and homely settings発音を聞く  - 日本語WordNet

効率的な動的バイナリ変換のためのレジスタマッピング技術を用いた方法、物品及びシステム例文帳に追加

METHOD, ARTICLE AND SYSTEM USING REGISTER MAPPING TECHNIQUE FOR EFFICIENT DYNAMIC BINARY CONVERSION - 特許庁

本発明は、確率論的技術を用いるディザマスク生成方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide the method for generating a dither mask that uses stochastic technology. - 特許庁

化学的機械的平坦化技術パッド仕上げ用具の製造方法も、また、同様に開示されている。例文帳に追加

A manufacturing method of the finishing tool of the chemical/mechanical flatting technology pad is also disclosed. - 特許庁

人知と技術が、規則的な方法で、全宇宙に生命を拡大することを可能にするという予測例文帳に追加

the prediction that human intelligence and technology will enable life to expand in an orderly way throughout the entire universe発音を聞く  - 日本語WordNet

４　前項に掲げる方法は、次に掲げる技術的基準に適合するものでなければならない。例文帳に追加

(4) The means listed in the preceding paragraph shall comply with the following technical standards:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項に掲げる方法は、次に掲げる技術的基準に適合するものでなければならない。例文帳に追加

(2) The means listed in the preceding paragraph shall comply with the following technical standards:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

E－発明の新規性を争うが技術的解決方法の提出後に公開された書類例文帳に追加

E - for documents which challenge the novelty of the invention, but published after the filing date of the technical solution. - 特許庁

情報技術インフラストラクチャを動的にプロビジョニングする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for dynamic information technology infrastructure provisioning. - 特許庁

静電植毛技術を用いた柔軟リブレットの製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a flexible libretto using an electrostatic flocking technique. - 特許庁

車両内の技術的プロセスの制御方法，制御プログラム，メモリ素子，制御装置例文帳に追加

CONTROL METHOD, CONTROL PROGRAM, MEMORY CELL AND CONTROLLER FOR TECHNICAL PROCESS INSIDE VEHICLE - 特許庁

プレゼンス技術を用いた対話的コミュニケーションのシステム、その方法及びそのプログラム例文帳に追加

SYSTEM OF INTERACTIVE COMMUNICATION USING PRESENCE TECHNOLOGY, AND METHOD AND PROGRAM THEREOF - 特許庁