カバー７は、排水ブロック６の排水弁６２の開度を規制する。例文帳に追加

The cover 7 regulates an opening of the drain valve 62 of the drain block 6. - 特許庁

各階を貫く排水立管と、各階の水周り器具から導かれる器具排水管と、排水立管へ器具排水管を接続する合流部継手とからなり、複数の器具排水管を合流することなく排水立管へ導き、前記合流部継手への合流レベルを排水階床スラブのレベルより下げた排水システムであって、一度に多量の排水量が想定される水回り器具に複数本の器具排水管を備えたサイフォン排水システム。例文帳に追加

In the siphon drainage system, the plurality of implement drain pipes are guided to the drain standpipe without merging together, and a level where the pipes merge into the merging-part joint is made lower than the level of a floor slab on a drainage floor. - 特許庁

また、排水中に排水開始から排水期間以内に洗浄水１３の温度が監視温度Ｓ_1を下回った場合は、洗浄水１３を吐水可能であると判断して、排水弁４を閉じて排水を停止する。例文帳に追加

When the temperature of the washing water 13 lowers below the monitored temperature S1 during discharging time, it is judged that the washing water can be delivered and the discharge valve 4 is closed to stop discharge of water. - 特許庁

制御部は、取排水温度差が基準取排水温度差以上であるか否かを判断する（Ｓ１６）。例文帳に追加

A control part determines whether an intake-drain temperature difference is more than a reference intake-drain temperature difference (S16). - 特許庁

排水の高度処理方法及び高度処理装置例文帳に追加

TREATMENT METHOD FOR WASTEWATER AND ADVANCED TREATMENT APPARATUS THEREFOR - 特許庁

これにより、水廻り器具１６からの排水は、排水導入管２６をほぼ自由落下の速度が流れるため、排水導入管２６をスムーズに流れ、水廻り器具１６の排水口１６Ａ付近の排水の滞留が抑制できる。例文帳に追加

The drainage from water-area equipment 16 thus flows down through the drainage introduction pipe 26 at a nearly free falling speed, or flows down smoothly through the drainage introduction pipe 26, which can control stay of drainage around the drainage outlet 16A of the water-area equipment 16. - 特許庁

制御部４は、予め排水調整量を記憶し、排水量測定部２において測定される排水量が、排水調整量を超える場合には排水量調整部３の開度を締める。例文帳に追加

The control section 4 stores a drain adjustment volume in advance and, when the drain volume detected by the drain volume measuring section 2 exceeds the drain adjustment volume, fastens the apertures of the drain volume adjustment section 3. - 特許庁

各階を貫く排水立て管と、各階の水周り機器から導かれる器具排水管と、排水立て管へ器具排水管を接続する合流部継手とからなる排水システムであって、前記合流部継手のレベルを排水階床スラブのレベルより下げ、器具排水管内の流体に垂直速度成分を十分に付与してから排水立て管内の流体に合流させることを特徴とする建築排水システム。例文帳に追加

This drainage system is constituted of a vertical drain pipe 4 penetrating each floor, a drain pipe 6 led from water use areas of respective floors, a confluent joint 7 connecting the drain pipe 6 to the vertical drain pipe 4. - 特許庁

各階を貫く排水立て管と、各階の水周り機器から導かれる器具排水管と、排水立て管へ器具排水管を接続する合流部継手とからなる排水システムであって、前記合流部継手のレベルを排水階床スラブのレベルより下げ、器具排水管内の流体に垂直速度成分を十分に付与してから排水立て管内の流体に合流させることを特徴とする建築排水システム。例文帳に追加

The drainage system is constituted of a leader 4 penetrating respective floors, a drain pipe 6 for implement drain led from water use devices of respective floors, and a combined section joint 7 connecting implement drain pipes to the leader. - 特許庁

排水汚濁濃度検出システム、排水汚濁検出装置および排水汚濁検出用配管ユニット例文帳に追加

WASTE WATER POLLUTION CONCENTRATION DETECTION SYSTEM, WASTE WATER POLLUTION DETECTION DEVICE, AND PIPING UNIT FOR WASTE WATER POLLUTION DETECTION - 特許庁

有機性排水に含まれる油脂を高度に分解し、有機性排水を十分に処理できる排水処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a waste water treatment apparatus capable of degrading fat and oil contained in organic waste water at a high degree and satisfactorily treating the organic waste water. - 特許庁

エマルション排水を、該排水が液相を保持する温度及び圧力下で湿式酸化処理することに要旨を有するエマルション排水の処理方法。例文帳に追加

Emulsion wastewater is subjected to wet oxidation treatment under temperature and pressure conditions holding the wastewater to a liquid phase. - 特許庁

有機性排水に含まれる油脂を高度に分解し、有機性排水を十分に処理できる排水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wastewater treatment apparatus capable of highly decomposing oils and fats contained in organic wastewater to sufficiently treat the organic wastewater. - 特許庁

排水管の排水口を確実に開閉し、温度上昇した空気が機械室から排水管を介して冷気通路に流れ込むことを防止する。例文帳に追加

To prevent the heated air from flowing to a cold air passage from a machine room through a drain pipe by surely opening and closing a drain port of the drain pipe. - 特許庁

強度が高いと共に排水性のよい排水性弾性舗装材及び排水性弾性舗装構造を提供する。例文帳に追加

To provide a drainable elastic pavement material and a drainoble elastic pavement structure which is high in strength and excellent in drainability. - 特許庁

排水配管条件に応じて排水ポンプの単位時間当りの排水量を丁度良く設定可能にすること。例文帳に追加

To properly set the draining amount per a unit time, of a drain pump according to a drain piping condition. - 特許庁

全有機体炭素（ＴＯＣ）２００００ｍｇ／Ｌ以上の高濃度有機物含有排水〔高ＴＯＣ排水〕(AH)を効率よく排水処理しうる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which can efficiently treat wastewater containing high-concentration organic matter with a total organic carbon (TOC) of 20,000 mg/L or more (high TOC wastewater). - 特許庁

また水やりを付け足す場合は、空の入替排水受器と排水受器を入替え、再度水やりを行う。例文帳に追加

When adding watering, the empty change drainage receiver and the drainage receiver are changed to perform watering again. - 特許庁

排水のフッ化フェノール濃度を容易に低減できる排水処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a drainage treatment method which can easily reduce the phenol fluoride concentration of drainage. - 特許庁

大深度真空排水・圧密脱水工法と併用する小井戸の排水工法例文帳に追加

DRAINAGE METHOD OF SMALL WELL USING TOGETHER WITH LARGE DEPTH VACUUM DRAINAGE-CONSOLIDATION GROUNDWATER DISCHARGE METHOD - 特許庁

金属板からなる排水溝の蓋において、強度、排水性の向上、滑り止めの向上を図る。例文帳に追加

To increase strength, water-discharge property, and slip preventing property in a lid of a drainage gutter formed of a sheet metal. - 特許庁

排水機器の設置自由度を向上させることができる排水システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a drainage system which can enhance a degree of freedom of installation of drainage equipment. - 特許庁

するとスケール濃度の高くなった製氷水が排水管３７を通って排水される。例文帳に追加

Consequently, ice making water having high scale concentration is drained through a drainage pipe 37. - 特許庁

今度できた船は排水量が 3 万トンある.例文帳に追加

The new ship has a displacement of 30,000 tons [displaces 30,000 tons].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

工場排水に含まれる汚染物質の許容限度例文帳に追加

legal limits on pollutants in factory waste water発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

塩類濃度の高い排水中のほう素除去方法例文帳に追加

METHOD FOR REMOVING BORON IN WASTEWATER HAVING HIGH CONCENTRATION OF SALTS - 特許庁

高濃度窒素含有排水の処理方法例文帳に追加

TREATMENT OF WASTE WATER CONTAINING HIGH-CONCENTRATION NITROGEN - 特許庁

フッ素化合物含有排水の高度処理装置例文帳に追加

ADVANCED TREATMENT APPARATUS FOR FLUORINE COMPOUND-CONTAINING WASTEWATER - 特許庁

高濃度排水の微生物処理方法及び装置例文帳に追加

BIOLOGICAL TREATMENT OF HIGH CONCENTRATION WASTE WATER AND DEVICE THEREFOR - 特許庁

膜モジュールを利用した排水の高度処理方法例文帳に追加

HIGH-DEGREE TREATMENT OF WASTEWATER USING MEMBRANE MODULE - 特許庁

高濃度排水処理方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR TREATING HIGH CONCENTRATION WASTE WATER - 特許庁

シアン化合物含有排水の高度処理方法例文帳に追加

ADVANCED TREATING METHOD OF CYANIDE COMPOUND-CONTAINING DRAIN - 特許庁

次に、取排水温度差が基準取排水温度差以上のときには、排水温度上昇率が予め設定した基準排水温度上昇率未満か否かを判断する（Ｓ２０）。例文帳に追加

Subsequently, when the intake-drain temperature difference is more than the reference intake-drain temperature difference, it is determined whether the drain temperature rise rate is under a preset reference drain temperature rise rate (S20). - 特許庁

食品工場排水の高粘度化の防止方法例文帳に追加

PREVENTION METHOD FOR FOOD PLANT DRAIN FROM INCREASING VISCOSITY - 特許庁

高濃度有機性排水の浄化処理装置例文帳に追加

CLEANING TREATMENT APPARATUS FOR HIGH CONCENTRATION ORGANIC WASTEWATER - 特許庁

排水の高度処理装置及び方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR ADVANCED TREATMENT OF WASTEWATER - 特許庁

高濃度着色有機排水の処理方法例文帳に追加

METHOD OF TREATING HIGH CONCENTRATION COLORED ORGANIC WASTE WATER - 特許庁

高濃度有機性排水の処理方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND FACILITY FOR TREATING HIGH CONCENTRATION ORGANIC WASTE WATER - 特許庁

排水の高度浄化方法とその装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR CLEANING WASTEWATER - 特許庁

高濃度有機性排水の処理法と消泡装置例文帳に追加

METHOD FOR TREATING WASTE WATER CONTAINING HIGH-CONCENTRATION ORGANIC MATTER AND DEFOAMING APPARATUS - 特許庁

高濃度有機性排水を効率的に処理する。例文帳に追加

To efficiently treat organic wastewate having a high concentration of organic substances. - 特許庁

排水トラップ本体（１）から排水するための排水配管（３）は、排水配管（３）の中心軸が排水トラップ本体（１）の水平面における中心軸に対して４５度から９０度の範囲の角度を有して、排水トラップ本体（１）の円周方向に沿って、排水トラップ本体（１）に連設されていることを特徴とする。例文帳に追加

This device is constituted so that a drain pipe 3 for draining the water from a drain trap body 1 is continuously arranged in the drain trap body 1 in the circumferential direction of the drain trap body 1, by having an angle of a range of 45 degrees to 90 degrees of the axis of the drain pipe 3 to the axis in a horizontal plane of the drain trap body 1. - 特許庁

養豚排水や食品工業排水など高濃度のＢＯＤ成分やノルヘキ成分を含む排水を生物処理して得られる着色排水を、有効に脱色処理する方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for effectively performing the decoloration treatment of colored wastewater obtained by biologically treating wastewater containing a BOD or n-hexane component in high concentration such as pig farming wastewater, food industry wastewater or the like. - 特許庁

従来、排水処理設備で排水基準以下に処理し、河川等に排出していたケーキ洗浄排水等の低濃度ＮＨ_４Ｆ水溶液を、排水処理をせずに別処理して工程洗浄水として再利用すること。例文帳に追加

To reuse a water solution of NH4F of a low concentration such as waste cake washing water that has been discharged to rivers or the like by being treated into an effluent standard or below in a waste water treating device, as process washing water by treating the solution by another method without being subjected to waste water treatment. - 特許庁