撤兵の英語

上杉政憲と太田道灌も撤兵させた（この時に道灌と会談したという話もある。例文帳に追加

At this time, he had Masanori UESUGI and Dokan OTA's forces withdraw (there is a story that Soun met with Dokan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしこれは空回りに終わったうえ、秀吉の派兵後も撤兵を強硬に主張した。例文帳に追加

However, his attempt was unsuccessful; additionally, he strongly insisted on the withdrawal even after the Hideyoshi's troop dispatch.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正14年（1517年）氏親は信虎と和議を結び撤兵し、大井信達は信虎に降伏した。例文帳に追加

In 1517, Ujichika concluded a peace agreement with Nobutora and withdrew his army, while Nobusato OI surrendered to Nobutora.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月20日朝鮮政府に対して清軍の撤兵を要求する最後通牒を発令例文帳に追加

July 20: The final notice calling for the Korean government to demand the withdrawal of the Qing troops.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閏10月15日、駿河国の今川義元の仲介で和睦が成立し、両軍は撤兵した。例文帳に追加

On the 29th of the second October (in the old calendar), Yoshimoto IMAGAWA mediated between two parties to establish peace between them, and then both sides withdrew their forces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて関東諸将の一部が勝手に撤兵するに及んで、景虎は小田原城の包囲を解いた。例文帳に追加

Meanwhile, some of military commanders in Kanto became to make their soldiers retreat at their discretion, and consequently, Kagetora released the siege of Odawara-jo Castile.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イギリスは、義和団事変以来満州から撤兵しないロシアを牽制したいと考えていた。例文帳に追加

Britain had wanted to keep Russia in check, which had not withdrawn troops from Manchuria since the Boxer Uprising.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尼港事件により北サハリン（北樺太）も占領したが、1925年に撤兵する。例文帳に追加

After the Nikolayevsk Incident North Sakhalin (North Karafuto) was occupied until 1925, when the troops withdrew.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス