擦り疵の英語

平積みされ湾曲した板状体の輸送時の振動に起因する板状体の擦り疵の発生を防止することができる梱包容器、及び積込装置、並びに輸送方法を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging container, loading equipment and a transporting method which can prevent generation of an abrasion on a plate-like body caused by vibration during transport of the plate-like body piled flatly and curved. - 特許庁

金属板が、バッチ焼鈍中に焼き付いて圧着したものを剥がしたり、巻き緩みによって擦り疵になったりすることで、製品金属板の表面に欠陥が発生するのを、簡単な設備と方法により抑制する。例文帳に追加

To suppress the generation of defects on the surface of the metallic sheet of a product by being scratched by peeling the press-contacted matter of the metallic sheet caused by seizure during batch annealing or the loosing of a coil by simple equipment and method. - 特許庁

浴中のサポートロールに起因する付着量むらや擦り疵の発生を防止し、ガスワイピング部における金属帯の幅方向反りを防止し、金属帯へのドロス欠陥の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent irregular deposit and abrasion damages attributable to a support roll in a bath, any warp in the width direction of a metal strip at a gas wiping unit, and dross defects on the metal strip. - 特許庁

浴中のサポートロールに起因する付着量むらや擦り疵の発生を防止し、ガスワイピング部における金属帯の幅方向反りを防止し、金属帯へのドロス欠陥の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the generation of the unevenness in coating weight and abrasions caused by a support roll in a bath, to prevent the warpage in the width direction of a metal band in a gas wiping part, and to prevent the generation of the defect in dross to the metal band. - 特許庁

核燃料要素の直状被検査体を、検査素子に近接して形成された検査用挿通口に挿通して表面の疵等を検査する際、検査素子との不本意な接触で擦り傷を受けたり、検査結果の信頼性が低下することを圧縮エアの有効利用で絶滅可能とする。例文帳に追加

To completely prevent suffering a scratch by unintended contact with an inspection element or decline of reliability of an inspection result by effective utilization of compressed air, when a linear object to be tested of a nuclear fuel element is inserted into an inspection insertion hole formed close to the inspection element and a flow on the surface thereof or the like is inspected. - 特許庁

ＥＴＳでアンコイルしても管の折れ、変形、窪み及び擦り疵が発生せず、コイルの荷崩れ及び変色が発生しないレベルワウンドコイル、レベルワウンドコイルの梱包体及びレベルワウンドコイルからの管供給方法を提供する。例文帳に追加

To provide a level wound coil, a package body thereof, and a pipe feeding method therefrom, causing no bending, deformation, depression, or scratch of a pipe even in if uncoiled with an ETS, and no collapse of cargo nor or discoloration. - 特許庁

枚葉紙の搬送路１の下方から送風用角パイプ５により送風を行うと共に、この搬送路１の下方に水冷のガイドパイプ６を配置することにより、プラスチックフィルム等の枚葉紙を用いた場合にも、裏面に擦り疵が付くようなことのない紫外線照射装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultraviolet irradiation apparatus which does not scratch a rear face of a sheet or the like when a sheet such as the plastic film is used by sending air through an air-sending square pipe 5 from below a conveying passage 1 for the sheet and arranging water-cooled guide pipes 6 below the conveying passage 1. - 特許庁

浴中のサポートロールを非駆動にした場合に、該サポートロールに起因するチャターマーク状の付着量むらや擦り疵の発生を防止できる溶融めっき金属帯の製造方法および溶融めっき金属帯製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a hot dip plated metal band where, in the case support rolls in a bath are made into a non-driving state, chatter mark-shaped adhesion amount nonuniformity and the generation of abrasions caused by the support rolls can be prevented, and to provide a hot dip plated metal band production device. - 特許庁