政党間のの英語

政党間で締結された,政権獲得を前提とした共同の政策例文帳に追加

a common policy agreed between the parties on the assumption that they azcquire the political power発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

フランスの穏健派の政党で、フランス革命の間に政権を握っていた（1791年−1793年）例文帳に追加

the French moderate political party that was in power (1791-1793 ) during the French Revolution発音を聞く  - 日本語WordNet

その後は政界のいわゆるフィクサーとしても活動し、政党政治期（及びその直前期）の1916年と1924年と2度に亘り、対立する政党間の党首会談の仲介などを行った。例文帳に追加

After that, he played an active role as a so called fixer in the political world, and he mediated the meeting between opposing party heads twice in 1916 and 1924 during the period of party government (and its pre-period).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政党間の政権交替は総選挙という国民の審判を通じて行われるのが本来の形である。例文帳に追加

Normally, a change of government between political parties should happen through a general election, where the voice of the people is heard.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では議会制民主主義（間接民主制）の制度を取り入れている諸国の内閣が政党内閣の形態である。例文帳に追加

Today, countries which practice a parliamentary democracy, or an indirect democracy, have a party cabinet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数時間後，ウトヤ島で行われていた政党による若者のためのキャンプで，何十人もが撃ち殺された。例文帳に追加

A few hours later, dozens of people were shot down at a political camp for young people on Utoya Island.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

４　任命の日以前五年間において、政党の役員、政治的顧問その他これらと同様な政治的影響力をもつ政党員であつた者又は任命の日以前五年間において、公選による国若しくは都道府県の公職の候補者となつた者は、人事院規則の定めるところにより、人事官となることができない。例文帳に追加

(4) No person may be appointed as a Commissioner if he/she is or has been, within five years previous to the proposed date of appointment, an officer, political advisor or other similarly politically influential member of a political party or who, within five years previous to the proposed date of appointment, has been a candidate for national or prefectural elective public office, pursuant to rules of the National Personnel Authority.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この頃には国民の間で政党内閣の復活や普通選挙要求などが日増しに高まっていたこともあって、国民の間で再び憲政擁護を求める運動が発生した。例文帳に追加

By that time, the voices of the people calling for the revival of party politics and universal suffrage were growing bigger and bigger with each passing day, which again generated Kensei Yogo Undo among the people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス