斯光の英語

子の親胤を尊氏の上京に従わせる一方で、次子の光胤を陸奥の守りにつかせ、自身は斯波家長と共に鎌倉の守備にあたったが、北畠顕家の攻撃を受け戦死した。例文帳に追加

Although he sent his son Chikatane to accompany Takauji to the capital and placed the next son Mitsutane to protect the Mutsu Province, he died during the attack by Akiie KITABATAKE while defending Kamakura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斯かる非鏡面的液晶ディスプレイに対し、偏光板角度、液晶セルの入力／出力ディレクタ、および液晶セルのリターデーションは、最適な視認効果を得るべく特別に最適化されねばならない。例文帳に追加

The angle of a polarizing plate, input/output director of a liquid crystal cell and retardation of the liquid crystal cell of the non-specular liquid crystal display should be specially optimized to obtain the optimum visual effect. - 特許庁

原稿読み取り時に、斯かる問題点改善しつつ原稿走査を行うことによって、画像処理回路に頼らずに原稿外領域のイメージノイズを除去することができる光電変換装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a photoelectric conversion apparatus capable of eliminating an image noise out of an original without depending on an image processing circuit by executing original scanning while improving such a problem at the time of reading. - 特許庁

ＳＰＤ光弁のような懸濁粒子装置（ＳＰＤ）に使用するためのラミネートフィルム、及び斯かるＳＰＤ膜を製造するための方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of producing a laminated film used for a suspended particle device (SPD) such as a SPD light valve, and such a SPD film. - 特許庁

こうして信秀は、主家の尾張守護代「織田大和守家」への臣従関係は保ちながらも、主家やその主君である尾張守護斯波氏をも上回り、弟の織田信康や織田信光ら一門・家臣を尾張の要所に配置し、国内の他勢力を圧倒する地位を築いていった。例文帳に追加

Thus, even though Nobuhide kept the vassalage relationship to the Owari Shugodai 'Oda Yamato no Kami family' of his master's house, he exceeded his master's house and their lord, the Owari Shugo Shiba clan, and he had established himself in the position of overwhelming other forces in the Province by allocating the strategic spots of Orari to his family and vassals such as his younger brother Nobuyasu ODA and Nobumitsu ODA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこには義嗣とともに現管領細川満元、元管領斯波義教をはじめ、畠山満慶、赤松義則、土岐康政、山名時熙、更に公家の山科教高、日野持光らが共謀して上杉氏憲に呼応して義持打倒を計画していたと言うのである。例文帳に追加

The report said that together with Yoshitsugu, there were the present kanrei, Mitsumoto HOSOKAWA and a former kanrei Yoshinori SHIBA, Mitsunori HATAKEYAMA, Yoshinori AKAMATSU, Yasumasa TOKI, Tokihiro YAMANA and also the court nobles such as Noritaka YAMASHINA and Mochimitsu HINO conspired and plotted to overthrow Yoshimochi working together with Ujinori UESUGI..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、斯かる実情に鑑み、最適な紫外線光源を使用して触媒反応を利用し，ランニングコストが低く，洗面室や浴室に設置しても曇りや水滴付着による翳りが生ぜず，またメインテナンスフリーとなる鏡の提供を目的とする。例文帳に追加

By irradiating ultraviolet rays of such wavelength and irradiation intensity as necessary for the photocatalysis to a photocatalytic layer, the catalysis is made to occur on the layer, and the photocatalysis is made to occur on the rear board side. - 特許庁

視神経において、光刺激に応じた受容器電位を誘発する有機色素化合物を含んでなる受容器電位誘発剤と、斯かる受容器電位誘発剤を用いる網膜代替用材を提供することによって前記課題を解決するものである。例文帳に追加

Herein provided are the receptor potential inducer which contains an organic pigment compound that induces the receptor potential corresponding to the light stimulation in the optic nerve and an alternative retinal material using the receptor potential inducer. - 特許庁