新塊の英語

生体内での癌細胞の挙動を正確に反映できるような新規な癌組織由来細胞塊およびその調製方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a new cancer tissue-originated cell mass accurately reflecting the behavior of cancer cells in a living body; and a method for preparing the same. - 特許庁

生体内での癌細胞の挙動を正確に反映できるような新規な癌細胞凝集塊およびその調製方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a new cancer cell aggregate that can accurately reflect the behavior of cancer cells in vivo and a method for preparing the same. - 特許庁

これにより、直径０．３ｃｍ〜３ｃｍの豆腐の塊が存在し、新規な風味と食感を有する大豆加工食品を提供できる。例文帳に追加

By the method, soybean processed food in which the bean curd lumps each having a diameter of 0.3-3 cm exist and which has novel flavor and palate feeling, is produced. - 特許庁

解体コンクリート塊再生材で地階部分を埋戻し、埋戻した部分を新規建造物の支持地盤とできるようにする。例文帳に追加

To backfill a basement section with a demolished concrete block-recycled material, and to use the backfilled section as bearing ground for a new building. - 特許庁

原料を塊成化する成型工程における成型歩留まりの向上を考慮した、効率的な新たなフェロコークスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel method for efficiently producing ferro coke considering improvement of a molding yield in a molding process for agglomeration of raw materials. - 特許庁

団塊の世代は、我が国企業の海外展開が最も進んだ1980 年台後半から1990 年代前半に働き盛りであった世代であり、就業意欲を持つ団塊の世代に新たな活躍の場を提供することで、中小企業や新興企業が、海外進出や事業の拡大を図っていくことが期待される。例文帳に追加

Japanese Baby Boomers had been in their prime at work places from end of 1980?s to beginning of 1990?s, providing the new opportunities to Japanese Baby Boomers who are willing to work, small businesses and new businesses are expected to expand into overseas and businesses. - 経済産業省

好適な態様では、少なくとも１種の混和材と水と水和性セメント系結合剤を混合することで実質的に水和して硬化した塊を生じさせ、そしてその硬化した塊を粉砕して得られた粒子を新鮮なコンクリートに導入する。例文帳に追加

Preferred embodiments include intermixing at least one admixture, water, and hydratable cementitious binder to provide a substantially hydrated hardened mass, and introducing particulates obtained by comminuting the hardened mass into fresh concrete. - 特許庁

従来の路面融雪の施工方法では、現状に有る道路を一度（アスファルト塊、コンクリート塊等（産業廃棄物））撤去し、新たに路面融雪器械等を設置しなければならないため、産業廃棄物が多く排出されている。例文帳に追加

To solve problem of a conventional construction method for snow and ice melting road surface that since an existing road (such as asphalt blocks, concrete blocks (industrial waste)) must be removed, and a road surface snow melting device must be newly installed, thus causing much industrial waste to be produced. - 特許庁