日本の企業はふつう従業員に制服を与える。の英語

Japanese companies generally provide their employees with uniforms.

Japanese companies are introducing merit-based personnel systems to improve their business performance.

That enterprise is going to lay off workers.

The kimono is Japanese national costume.

an employment system in which employees remain at a company until retirement, called the lifetime employment system

It's very difficult even for a Japanese to put on a kimono.

Few Japanese ladies know how to wear foreign clothes well―know how to adapt themselves to foreign clothes.

We adopted opportunity announcement system to enhance motivation of our employees.

The Japanese take off their shoes when they enter a house.

of a business enterprise, the act of recruiting as new workers only people who have some connection to current employees

The company upped the employees' pay.

The company matched the employees' contributions

The special subsidiary company system was established to facilitate the hiring of handicapped people.

an employment condition in which a firm employs a worker to his retirement age, called life-long employment

Tom spends the bulk of his salary buying beautiful Japanese doll figurines.

According to a questionnaire, more than 89 percent of companies in Japan would provide their employees with paid leave if they are chosen as jury members in court.

temporary personnel business

That was a picture of Japanese women wearing kimonos.

a system for laying off employees of an enterprise, called a temporary layoff system

All employees are required to comply with company regulations...

Japanese people have a custom of taking their shoes off before they enter a house.

In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.

The Japanese take off their shoes when they enter a house.

Japanese take their shoes off when they enter a house.

The Japanese take off their shoes when entering a house.

Japanese take off their shoes when entering a house.

Engineering service will be taken up by the Japanese company.

It is standard practice to take off your shoes in Japanese houses.

Companies welcome workers who take the initiative.

Companies welcome workers who take initiative.