時間を置くの英語

複数のタスク、最終期限の時間・性質、そのタスクに焦点を置くための時間の粒度についての選好を含めて、その関連のプロパティを表すシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for representing multiple tasks and their associated properties, including the time and nature of a deadline and preferences about the granularity of time for focusing on the task. - 特許庁

硬化性フロロポリエーテル系組成物を、加熱雰囲気に置く事無く、かつ短時間で硬化可能な方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of curing a curable fluoropolyether-based composition in a short time, without setting in a heating atmosphere. - 特許庁

ワサビの風味、特に辛味は揮発性のものが多いため、すり下ろして余り時間を置くと風味を失ってしまう。例文帳に追加

As the flavor of wasabi, especially the pungency, is volatile, such flavor could evaporate if grated wasabi is left as it is for a long time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、バーナーを上に置くことによって、多量の熱量を必要とする上部コンベアとバーナーの位置が近くなり、乾燥処理時間が短縮される。例文帳に追加

With the burner placed thereon, the upper conveyor requiring a great quantity of heat is located closer to the burner, reducing a drying treatment time. - 特許庁

空間及び時間雑音フィルタリング段階を含む画像処理方法及びこの方法を実施するための医用撮像装置例文帳に追加

IMAGE PROCESSING METHOD CONTAINING SPACE AND TIME NOISE FILTERING STAGE AND MEDICAL IMAGE PICKUP DEVICE FOR EXECUTING THE SAME - 特許庁

商用周波数電源１の直後に、スイッチング素子や周波数変換器を置くことにより、繰り返し周波数や印加時間を制御可能である。例文帳に追加

Placing a switching element and a frequency converter just after the commercial frequency power supply 1 can control the frequency and the application time. - 特許庁

所定の時間経過後に、当該証明書をあるＵＲＬに置くと共に、エントリに格納された証明書をＵＲＬ情報と置換える。例文帳に追加

After a prescribed time is passed, the certificate concerned is placed in a certain URL, and the certificate stored in the entry is replaced with URL information. - 特許庁

水を貯めて置く貯水タンクを、頭頂部の周囲に取り付けることにより、長時間の気化熱による冷却効果が得られる。例文帳に追加

A water tank for storing water is attached to the circumference of the crown part of the hat to get the cooling effect by the evaporation heat over a long period. - 特許庁