この通貨流入の最大部分は消費に使われた。例文帳に追加

The biggest portion of this currency inflow was used for consumption. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

消費・生産ともに日本が最大である。例文帳に追加

Japan is the top country in terms of consumption and production.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無線通信端末、最大消費電流低減回路および方法並びに最大消費電流低減プログラム例文帳に追加

WIRELESS COMMUNICATION TERMINAL, MAXIMUM CONSUMPTION CURRENT REDUCTION CIRCUIT AND METHOD, AND MAXIMUM CONSUMPTION CURRENT REDUCTION PROGRAM - 特許庁

光モジュールの過渡状態での消費電力の最大値は、定常状態での消費電力の最大値よりも大きいことが多い。例文帳に追加

The maximum value of the power consumption of the optical module in the transient state is often greater than the maximum value of the power consumption in the stationary state. - 特許庁

食品安全は中国の消費者にとって最大争点のひとつだ。例文帳に追加

Food safety is one of the top issues for Chinese consumers. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

離散トラップ型メモリの最大動作電圧と消費電力を低減する。例文帳に追加

To reduce maximum operating voltage and power consumption for a discrete trap memory. - 特許庁

最大消費電力を、一般の電源コンセントの最大定格以下に抑える。例文帳に追加

To suppress the maximum power consumption below the maximum rating of a general power supply plug socket. - 特許庁

二つのステッピングモータを同時に駆動するに際して、マイクロステップ駆動時の最大消費電流を低減すると共に、最大消費電流と最小消費電流の差を低減してＥＭＩノイズの発生を抑える。例文帳に追加

To reduce the maximum current consumption at micro-step driving, and to suppress the generation of EMI noise by minimizing a difference between the maximum current consumption and the minimum current consumption, when concurrently driving two stepping motors. - 特許庁

ベース負荷の実際の消費電力とＣＰＵの現在の動作モードにおける最大消費電力からＰＣの予測最大消費電力Ｐｍａｘを得る。例文帳に追加

The predictive maximum power consumption Pmax of the PC is obtained from the actual power consumption of the base load and the maximum of power consumption in the current operation mode of the CPU. - 特許庁

コンピュータの実際の構成に応じた最大消費電力を取得する、消費電力測定装置、消費電力測定システム、消費電力測定方法、及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a device, system and method for power consumption measurement and a program for measuring the maximum power consumption of a computer based on its actual configuration. - 特許庁

グルコース制限度DGL=qGlc/qGlc_maxである(qGlc=観察されている現在の比グルコース消費速度;qGlc_max=これらの細胞の既知の最大比グルコース消費速度)。例文帳に追加

The degree of glucose limitation DGL=qGlc/qGlc_max (qGlc=observed current specific glucose consumption rate; qGlc_max=maximum known specific glucose consumption rate for these cells). - 特許庁

ある動作モードにおけるＣＰＵの実際の消費電力１０３はＣＰＵの最大消費電力の範囲で比較的激しく変動する。例文帳に追加

The actual power consumption 103 of the CPU in a certain operation mode fluctuates relatively vehemently in the maximum power consumption range of the CPU. - 特許庁

スキャン設計された半導体集積回路の検査工程における最大消費電力を削減する消費電力削減方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reduction method for power consumption, in which a maximum power consumption is reduced in the inspection process of a scan- designed semiconductor integrated circuit. - 特許庁

ＣＰＵ２０１、２０９は、撮像機能部１０２における撮像時の最大消費電力状態移行前に、無線機能部１０３を低消費電力モードに移行させ、最大消費電力状態復帰後に低消費電力モードを解除する。例文帳に追加

CPUs 201, 209 shift the wireless function part 103 into a low power-consumption mode before the image pickup function part 102 is shifted to a maximum power consumption state during image pickup, and also, they release the low power-consumption mode of the wireless function part after the image pickup function part is returned to the maximum power consumption state. - 特許庁

消費電力比較部１２３で算出した消費電力値と装置の最大消費電力を比較し、最大消費電力を超えていない時のみデバイス起動時間調整部１２０は比較時間と同じタイミングでデバイスを起動する。例文帳に追加

A power consumption value calculated by the power consumption comparing part 123 is compared with the maximum power consumption of the device, and a device start time adjusting part 120 starts the device at the same timing as that of the comparison time only when the power consumption value does not exceed the maximum power consumption. - 特許庁

ターボ分子ポンプを駆動する電源装置内１に最大消費電力設定器９を設け、ポンプの負荷量に応じた最大消費電力設定信号を外部から受けてその最大消費電力設定値を保持すると同時に、この値を電力制御部８に伝達する。例文帳に追加

A max. power consumption setting device 9 installed in a power supply device 1 to drive a turbo molecular pump receives externally a max. power consumption setting signal in accordance with the pump load, holds the set value of max. power consumption, and transmits this value to a power control part 8. - 特許庁

フィンランドの消費税番号 (ALV-numero) は最大 14 桁で、ビジネス ID をもとにして生成します。例文帳に追加

The Finnish VAT number (ALV-numero) is maximum of 14 digits and is generated from Business ID.発音を聞く  - PEAR

半導体部品３０の最大消費電力は、半導体部品２０のそれよりも小さい。例文帳に追加

The maximum power consumption of the semiconductor component 30 is smaller than that of the semiconductor component 20. - 特許庁

したがって、限られた消費電力で、最大の冷却効率を得ることができる。例文帳に追加

This results in the maximum cooling efficiency with limited power consumption. - 特許庁

アクセス効率の最大化と消費電力の低減を両立することを課題とする。例文帳に追加

To provide a storage system achieving both maximization of access efficiency and reduction of power consumption. - 特許庁

複数の不揮発性メモリを具備する半導体記憶装置において、最大消費電力を抑えること。例文帳に追加

To restrain the maximum power consumption in a semiconductor storage device including a plurality of nonvolatile memories. - 特許庁

画像読取装置の最大消費電流を抑え、高画質な画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reading apparatus of high image quality by suppressing the maximum consumption current of the image reading apparatus. - 特許庁

装置の消費電力の最大値を低減し、系統の電圧低下やブレーカ落ちを防ぐ。例文帳に追加

To lower the peak value in electric power consumption of an apparatus to prevent a voltage drop in a system or trip of a breaker. - 特許庁

燃料電池の最大出力電力に応じて電子機器の消費電力を制御する。例文帳に追加

To control an electric power consumption of an electronic apparatus according to a maximum output electric power of a fuel cell. - 特許庁

複数のリニアモータを備えるリニアモータシステムの最大消費電力を低減する。例文帳に追加

To reduce the maximum power consumption of a linear motor system equipped with a plurality of linear motors. - 特許庁

ＡＰＥＣ地域はまた，いくつかの世界最大の教育サービスの輸出及び消費国を含む。例文帳に追加

The APEC region also contains some of the world’s largest exporters and consumers of education services. - 経済産業省

APEC 地域はまた，いくつかの世界最大の教育サービスの輸出及び消費国を含む。例文帳に追加

The APEC region also contains some of the world’s largest exporters and consumers of education services. - 経済産業省

同期の江戸は、人口100万人前後に達しており、日本最大の消費都市であるばかりでなく、世界最大の都市でもあった。例文帳に追加

At the same time, Edo, whose population reached around one million, was not only the biggest consumer city in Japan, but also the biggest city in the world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、本装置は、ベタ画像を形成するときの現像剤の消費量である最大消費量以下に設定された閾値を、積算された消費量が超えたか否かを補給時期ごとに判定する判定手段を含む。例文帳に追加

The apparatus also includes a judgement means for judging at every supply period whether the integrated consumption exceeds a threshold set so as to be equal to or lower than the maximum consumption of developer, which is the consumption of developer used to form a solid image. - 特許庁

モータの消費電流が多い期間にバックライトを消灯し、消費電流が少ない期間に点灯することによりイメージスキャナの総消費電流の最大値を抑えてUSBの定格電流の超過を防止する。例文帳に追加

By turning off the back light for a period when much power is consumed by the motor, and by turning it on for a period when less power is consumed; the maximum value of a total power consumption of the image scanner is controlled and an excess of rated current of the USB is prevented. - 特許庁

これにより、光出力が最大となり、かつ送風量も最大となる大電力消費の運用を回避し、全体の消費電力を抑制し、発熱量を抑制し、調光形照明灯の小形化を実現する。例文帳に追加

By the above, such a large power consumption in which both the light output and the air blow volume become maximum is avoided, heat generation amount is restrained, and the size of the light control type lighting device is reduced. - 特許庁

本発明は、充電可能な補助電源を使用して本体の最大消費電流を低減すると共に該補助電源を余剰電力で効率的に充電することで極力生産性を低下させず最大消費電流を供給可能な最大電流以下に調整する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus for adjusting maximum consumption current not more than the maximum current which can be supplied without deteriorating productivity as far as possible by reducing the maximum consumption current in a body by using an auxiliary power source which can be charged and efficiently charging the auxiliary power source by surplus power. - 特許庁

もし実消費が最大許容消費を上回るならば、仕事負荷管理プログラムはキャッピング・パターンを計算し、論理パーティション管理プログラムと相互作用して、計算されたキャッピング・パターンに基づいてパーティションによるプロセッサ・リソースの実消費をキャップする。例文帳に追加

If the actual consumption exceeds the maximum allowable consumption, the job load management program calculates a capping pattern and caps the actual consumption of the processor resources by the partitions based on the calculated capping pattern by mutually acting with a logical partition management program. - 特許庁

消費電流検出回路３８により検出された消費電流値と、リーダ２とレーザビームプリンタ１の予め定めた合計消費電流値とから、熱定着装置の定着ローラ１８に供給可能な最大電力を算出する。例文帳に追加

Maximum power allowed to be supplied to a fixing roller 18 in the heat fixing device is calculated from a current consumption value detected by a current consumption detection circuit 38 and a total current consumption value previously set up in a reader 2 and a laser beam printer 1. - 特許庁

供給可能な電力値を電源属性として持つ複数の電源ユニット１２０と、消費電力の最大値また最低消費電力動作での消費電力値をユニット属性として持つ複数の機能ユニット１５０と、電源制御装置１３０からなる電子装置１００を構成する。例文帳に追加

The electric device 100 is constituted which is composed of a plurality of power supply units 120, having feedable power values as a power-supply attribute, the plurality of functional units 150 having the maximum values of power consumption or power consumption values during the lowest power-consuming operation as a unit attribute, and a power supply control device 130. - 特許庁

この場合、ヒータ電力制限部４４は、各種のＤＵＴ３２のうち最小の消費電力をもつＤＵＴ３２の消費電力とヒータ６２の最大電力との合計電力を前記総電力として各ヒータ６２の消費電力を制限することが好ましい。例文帳に追加

The heater power limiting part 44 limits preferably therein the electric power consumptions of the respective heaters 62, using total of the electric power consumption of the DUT 32 having the minimum electric power consumption out of the various kinds of DUTs 32 and the maximum electric power consumption of the heaters 62, as the total electric power. - 特許庁

パーティションで実行される仕事負荷管理プログラムは、所定の加算平均時間間隔にわたって論理パーティションによるプロセッサ・リソースの実消費を測定し、それを最大許容消費と比較する。例文帳に追加

A job load management program to be executed by partitions measures actual consumption of processor resources by the logical partitions for prescribed average time intervals of addition and compares the measured actual consumption with the maximum allowable consumption. - 特許庁

サーバラックのような複数の情報取扱システムにわたる情報取扱システムの消費電力を、最大総消費電力の範囲内に情報取扱システムの動作を制限するように管理する。例文帳に追加

To control power consumption of an information handling system across a plurality of information handling systems such as a server rack to restrict operation of the information handling system within the range of maximum total power consumption. - 特許庁

ユーザの利便性を考慮しつつも、負荷が動作を停止している待機時の電力消費を効果的に抑制することにより、エネルギー消費の抑制を最大限に図る。例文帳に追加

To suppress an energy consumption to the minimum extent by effectively suppressing a standby power consumption when a load stops the operation while taking account of a user's convenience. - 特許庁

システム本体の消費電力が実際に電源供給装置の最大電力を超えた後に消費電力制御機能を働かせることで、むやみに制御が働いたことによるシステム本体のパフォーマンス低下に対処する。例文帳に追加

To cope with a system main body due to excessive control by operating a power consumption control function after the power consumption of a system main body actually exceeds the maximum power of a power supply device. - 特許庁

その結果、定電流を出力する半導体集積回路において、実使用時の消費電力がパッケージの最大許容消費電力を超えないように自動的に制御される。例文帳に追加

As a result, control is performed automatically in such a manner that consumption power at the time of real use does not exceed the maximum allowable consumption power of a package, in a semiconductor integrated circuit outputting a constant current. - 特許庁

このような画像処理は、次の印刷要求の印刷を行うとインク消費量の積算値が最大インク消費量に達してしまう場合に限って実行するようにしても良い。例文帳に追加

Such image processing may be performed only when an integrated value of the ink consumption reaches a maximal ink consumption when printing is performed in response to a next print request. - 特許庁

複数の加熱部にて消費するガス消費量の総和が設定最大量を超えないようにしながらも、自動調理を適正通り行うことができるガスコンロを提供する。例文帳に追加

To provide a gas cooking stove capable of properly performing automatic cooking while suppressing the summation of gas consumption in a plurality of heating sections to be less than a set maximum amount. - 特許庁

燃料消費量を低減させるために作業機の最大速度を低下させた場合であっても、更なる燃料消費量の低減を可能にしたエンジンの制御装置の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide an engine control device which can further reduce fuel consumption, even when the maximum speed of an operating machine is lowered to reduce the fuel consumption. - 特許庁