有りん類の英語

したがって、塩素無し洗浄工程によって濾過膜１８に付着した藻類を剥離、除去した後、塩素有り洗浄工程を行うと、塩素によって藻類の細胞が破壊されず、濾過膜１８を閉塞せずに洗浄することができる。例文帳に追加

Then, algae stuck to the filter membrane 18 are peeled off and removed by the washing process without chlorine and then when the washing process with chlorine is performed, cells of the algae are not destroyed by chlorine and the filter membrane 18 can be washed without clogging. - 特許庁

水以外にも、油で焼きを入れる事などが他の刃物類では有り、日本刀の場合では戦中の軍刀などで行われた事が有るが、現在では油で日本刀に焼きを入れる事が行われる事は少ないと思われる。例文帳に追加

Other than water, some of other cutting tools are quenched in oil, and as were Japanese military swords during the war, but today, it seems to be reare that a Japanese sword is quenched in oil.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、ステップＳ１２において、ステップＳ１１で取得したチップ分類データに基づき、欠陥有りチップ数を無作為抽出数として、全チップから無作為抽出した状況を設定する。例文帳に追加

At step S12, such a situation as chips are extracted randomly by the number of defective chips from all chips is set based on the chip sorting data acquired at step S11. - 特許庁

モータの他方向の駆動により一対のスリッタを切断位置から退避位置に移動することで、記録紙２を余白有りと余白無しの二種類に仕上げる。例文帳に追加

By moving the pair of the slitters from a cutting position to an evacuating position by the other direction driving of the motor, recording paper 2 is finished into two kinds of the presence of blank space and the absence of blank space. - 特許庁

ビットマップ方式でデータ圧縮を行うことを基本としており、一つのビットマップ圧縮データの中により多くの形状を含め、配置情報として図形の有り無しではなく、繰り返し図形の種類を使用している。例文帳に追加

The data is basically compressed by a bit map system, in which one bit map compressed data contains more figures and presence/absence of a figure is not used as layout information, but rather the kinds of repeated figures are used. - 特許庁

類似度有りと判定された場合には、判定ブロック及び参照ブロック間の水平方向の距離の半分またはそれに隣接する画素位置が補間画素位置として特定され、補正条件検出部から補正位置情報として出力される。例文帳に追加

When the degree of similarity is positive, the half distance in horizontal direction between the determination block and the reference block or pixel positions which adjoin the half distance of the determination block and the reference block are specified as an interpolated pixel position, which is output from a correcting condition detection unit as correcting location information. - 特許庁

判定ブロックにエッジ部が含まれ、動き情報記憶部において補間画素が動きありと判定された場合には、類似度有りと判定された判定ブロック及び／又は参照ブロックから選択された画素情報が補正データとして補正条件検出部から出力される。例文帳に追加

If the determination block contains an edge unit and the interpolated pixel is determined to be active in a movement information storage unit, pixel information determined to be positive and chosen by both/either of the determination block and/or the reference block is outputted from the correcting condition detection unit as correction data. - 特許庁

フラグのには２種類有り、固定フラグの変更はキー操作部２でユーザが変更できるが、変動フラグの変更は、端末１において、例えば、電子メールで表示されたワードに対応する情報カテゴリを自動的に選ぶように、変更がなされる。例文帳に追加

Two kinds of flags are provided and a user can change a fixed flag through a key operation part 2, but a modifiable flag is changeable on a terminal 1 in such manner that an information category corresponding to a word displayed in electronic mail, for example, automatically selected. - 特許庁