木綿付の英語

水分の蒸散性を高め、汗によるべたつき感や汗をかいた後の冷え感等の不快感を改善できる、肌と直接触れる木綿布に水拡散促進能を付与する木綿布の処理方法、肌と直接触れる木綿布に水拡散促進能を付与しうる水拡散促進剤を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating a cotton cloth by which an evaporation property of water is enhanced, and an unpleasant feeling such as stickiness with sweat or a cold feeling after sweating can be improved and a water diffusion promoting ability is imparted to the cotton cloth in direct contact with skin, and to provide a water diffusion promoter imparting the water diffusion promoting ability to the cotton cloth in direct contact with the skin. - 特許庁

木綿繊維に代表されるセルロース系繊維からなる不織布において、さらに機能性を付加してなる不織布を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a nonwoven fabric which comprises cellulosic fibers represented by cotton fibers and has additional functionality. - 特許庁

この場合、柄付き木綿地にて形成すると、バンダナの代わりにファッショナブルに着用することができる。例文帳に追加

In the case, when the same is formed out of a cotton cloth with a pattern, wearing can be carried out in a fashionable way instead of a bandana. - 特許庁

また、木綿材料に付着させる抽出物が、植物由来の天然材料であるため、肌に対する刺激が少ない。例文帳に追加

Because the above extract to be attached to the cotton material is a plant-derived natural material, this functional fiber material has reduced irritation to the human skin. - 特許庁

パンチングメタル製の成形型を使用しながら、パンチング板蓋と原料豆腐との間にホエー層を設けさせ、剥離性を向上させてパンチング板蓋に木綿豆腐が付着するのを防止させることができる木綿豆腐の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing cotton bean curd, by which, while using a punching metal mold, a whey layer is disposed between a punching plate lid and raw material bean curd to improve peelability, thereby enabling to prevent the adhesion of the cotton bean curd to the punching plate lid. - 特許庁

植物由来の抽出物の中でも抗菌防臭効果が高いシャクヤクから抽出された抽出物を含有する浸漬液中に、木綿材料を浸漬し、圧力容器内の加圧雰囲気下において所定の温度（１２１℃）で加熱することにより、バインダーなどの化学物質を使用せずに、シャクヤクからの抽出物を木綿材料に強固に付着させることができる。例文帳に追加

A cotton material is soaked in a soaking liquid containing an extract from peony (scientific name: Paeonia lactiflora) having high antimicrobial and deodorizing effects among those derived from plants, and heated at a predetermined temperature (121°C) in a pressurized atmosphere in an autoclave, thus enabling the extract from peony to be firmly attached to the cotton material. - 特許庁

ウール、シルク、木綿、ポリエステル等、幅広い素材の衣料に対してシリコーンの付着性に優れ、且つ再汚染付着性が抑制された液体洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid detergent composition having excellent silicone adhesivity to clothing of a wide range of materials such as wool, silk, cotton, polyester, etc., and suppressed in resoiling and adhesivity. - 特許庁

通常の日本独楽は木を削りだして作成されるが、京こまは竹製の心棒に木綿製の幅広のヒモ（高級品では友禅や西陣織等の絹製の細長いテープ状の生地）を巻き付けてある。例文帳に追加

Ordinary Japanese spinning tops are made of wood, but Kyo tops are made of a bamboo stem around which a long piece of thick cotton string (or a strip of expensive silk such as yuzen-dyed fabric or nishijin brocade) is wound.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス