未留可の英語

内燃機関は、機械圧縮比を変更可能な圧縮比可変機構を備え、燃焼サイクルにて排出されずに燃焼室に残留する残留ガスには、未燃ガスおよび既燃ガスが含まれている。例文帳に追加

The internal combustion engine includes the variable compression ratio mechanism capable for changing a mechanical compression ratio, and a residual gas remaining in a combustion chamber while not being exhausted in the combustion cycle contains an unburnt gas and a burnt gas. - 特許庁

第六十一条の二の四　　法務大臣は、在留資格未取得外国人から第六十一条の二第一項の申請があつたときは、当該在留資格未取得外国人が次の各号のいずれかに該当する場合を除き、その者に仮に本邦に滞在することを許可するものとする。例文帳に追加

Article 61-2-4 (1) The Minister of Justice shall, when an alien without a status of residence files the application set forth in Article 61-2, paragraph (1), permit the alien to provisionally stay in Japan, unless he/she falls under any of the following.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十一条の二の四　法務大臣は、在留資格未取得外国人から第六十一条の二第一項の申請があつたときは、当該在留資格未取得外国人が次の各号のいずれかに該当する場合を除き、その者に仮に本邦に滞在することを許可するものとする。例文帳に追加

Article 61-2-4 (1) When a foreign national without a status of residence files the application set forth in Article 61-2, paragraph (1), the Minister of Justice shall permit the foreign national to stay in Japan provisionally, unless he/she falls under any of the following.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

さらに、モニタリング装置は実時間サンプリングが可能であるため、歩留りに致命的な大量不良を未然に防ぐことができるので歩留りの安定確保の効果がある。例文帳に追加

Since the monitoring device can perform a real-time sampling operation, it is possible to prevent the defects in large quantities which are fatal to the yield, and an effect to ensure the yield stably is obtained. - 特許庁

また、遊技制御用マイクロコンピュータは、第１保留記憶数と第２保留記憶数の合計数が所定数以上であるときに、所定数未満であるときに比べて可変表示時間を短縮する制御を行う。例文帳に追加

When the total of first and second reservation memory counts exceeds a prescribed value, the microcomputer for game control controls to shorten the variable display time as compared that when it is less than the value. - 特許庁

本発明は、表面粗度（Ｒａ）が０．８μｍ未満と低い鋼帯であっても、製品歩留りを低下させずに、表面に残留した液を安価に除去可能な鋼帯の液切り方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a liquid removing method for a steel strip in which the liquid remaining on the surface can be removed inexpensively without reducing the yield of a product even when the surface roughness is below 0.8 μm. - 特許庁

また、遊技制御用マイクロコンピュータは、第１保留記憶数と第２保留記憶数の合計数が所定数以上であるときに、所定数未満であるときに比べて可変表示時間を短縮する制御を行う。例文帳に追加

The microcomputer controls, when a total of the number of a first and a second hold storages is a specified number or larger, shortening a changeable-display time as compared to when the total is less than the specified number. - 特許庁

乾留室の炉壁内面に被燃物が付着して堆積するのを未然に防止でき、しかも、構造が簡素であって効率の良い連続操業が可能な乾留式焼却炉を提供する。例文帳に追加

To permit prevention of accumulation of a matter to be incinerated, which is adhered to the inner surface of furnace wall of a dry distillation chamber, as well as efficient continuous operation, with a simple construction. - 特許庁