藁を束ねる例文帳に追加

to tie up straw in sheaves発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

髪を(リボンで)束ねる.例文帳に追加

loop up one's hair発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

手紙を輪で束ねる.例文帳に追加

loop letters together発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

別々に束ねる例文帳に追加

to bundle each kind by itself発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

手を拱く、手を束ねる例文帳に追加

to fold one's arms発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

物をしっかり束ねる例文帳に追加

to bundle things tightly発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

束ねるための紐例文帳に追加

a string for binding things発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

物を縛り束ねる例文帳に追加

to wrap in a bundle発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

髪を後ろで束ねる。例文帳に追加

Bind one's hair at the back.発音を聞く  - Tanaka Corpus

束ねる、またはつなぎ合わせる例文帳に追加

tie or link together発音を聞く  - 日本語WordNet

矢を束ねるための緒例文帳に追加

a piece of string used to bind arrows発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

束ねる、あるいは、束にして、または束にするようにして縛る例文帳に追加

bind or tie up in or as if in a faggot発音を聞く  - 日本語WordNet

導電性部材は、接続線を束ねる結束部を備えている。例文帳に追加

The conductive member 40 has a tying part 42 which bundles the connecting wires 91a, 92a. - 特許庁

バンドなどでまとめる、または束ねる例文帳に追加

bind or tie together, as with a band発音を聞く  - 日本語WordNet

教師はクラスを束ねる方法を知っていた例文帳に追加

The teacher knew how to keep the class in line発音を聞く  - 日本語WordNet

文七元結いという,髪を束ねるための緒例文帳に追加

a string for tying hair, called {'Bunshichi-yui'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

物を束ねるときに用いる細長い紙例文帳に追加

long, thin paper used for tying things in a bundle発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

bonding/trunkingをする(インタフェースを束ねる)には、emerge net-misc/ifenslaveをします。例文帳に追加

For link bonding/trunking emerge net-misc/ifenslave.発音を聞く  - Gentoo Linux

植物の茎を束ねるための機械及び方法例文帳に追加

MACHINE AND METHOD FOR BUNDLING PLANT STEM - 特許庁

長尺ケーブルを自動的に束ねる方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR AUTOMATICALLY BINDING LONG CABLE - 特許庁

この結束設備２は、複数の条材を束ねる集束部４と、束ねられた条材の束にバンドを掛ける結束部６とを備えている。例文帳に追加

The binding equipment 2 includes: a bundling section 4 for bundling a plurality of long materials; and a binding section 6 for binding the bundle of the long materials with a band. - 特許庁

集束装置は、供給繊維束制御装置から供給される複数本の繊維束を１本の繊維束に束ねる。例文帳に追加

A bundling device bundles a plurality of fiber bundles supplied from the supplied sliver-controlling device into one sliver. - 特許庁

書類を一緒に束ねるための針金、またはプラスチックのクリップ例文帳に追加

a wire or plastic clip for holding sheets of paper together発音を聞く  - 日本語WordNet

阿曇氏が海人を束ねる地位にあったことはすでに述べた。例文帳に追加

As previously stated, the Azumi clan was in the position to bring all the male divers together.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新聞，雑誌等を容易に束ねることのできる用具を提供する。例文帳に追加

To provide a member capable of easily bundling newspapers and magazines or the like. - 特許庁

特に銀行券であるシートのグループを束ねるための方法および機器例文帳に追加

METHOD FOR BUNDLING SHEET GROUP, PARTICULARLY FOR BANK NOTE GROUP, AND EQUIPMENT THEREFOR - 特許庁

コネクタ電線の保護構造およびコネクタ電線を束ねる方法例文帳に追加

PROTECTIVE STRUCTURE OF CONNECTOR WIRE, AND METHOD FOR BUNDLING CONNECTOR WIRE - 特許庁

４本の支柱１０３は支持枠１０４を付けたままで束ねることができる。例文帳に追加

The four props 103 can be bundled while carrying the supporting frame 104. - 特許庁

包装後に巻白滝が解けないように、巻白滝を束ねる。例文帳に追加

To provide rolled Shirataki (noodles made from Konjak flour) so as not to loosen the rolled Shirataki after packaging. - 特許庁

新聞、本を容易に束ねることが出来る整理器を提供する。例文帳に追加

To provide an arranging apparatus capable of easily bundling newspapers and books. - 特許庁

新聞、本を容易に束ねることが出来る整理器を提供する。例文帳に追加

To provide an arranging device capable of easily bundling newspapers and books. - 特許庁

前部帯部１０Ａと後部帯部１０Ｂは拘束部材１５によって束ねる。例文帳に追加

The front belt part 10A and the rear belt part 10B are bound by a restriction member 15. - 特許庁

外側鎧装体を構成する鉄線９は長さを揃え、結束線３０により束ねる。例文帳に追加

The iron wires 9 constructing the outer armored body, of which the lengths are aligned, are bounded by a binding wire 30. - 特許庁

二本の箸を一組に、容易に束ねることができ、また、二本の箸を束ねた状態から容易に別けることができる、箸用束ね具を提供する。例文帳に追加

To provide a chopsticks bundling tool for easily bundling two chopsticks as one set and for easily dividing the two chopsticks from the bundled state. - 特許庁

両結束ローラの周縁部には、被結束物品１７を束ねる横半円筒状空間２９ａ、２９ｂがある。例文帳に追加

A horizontal semicircle cylindrical space 29a and 29b to bundle the objects to be bundled 17 are provided on the perimeters of both bundling rollers. - 特許庁

また、切断された被搬送体１２ｂの束３３の隙間３９に食品整理手段からエア３４を噴きかけて、束３３を整列し束ねる。例文帳に追加

The air 34 is blown to gaps 39 of bundles 33 of the cut transferred bodies 12b from the food arrangement means and the bundles 33 are arranged and bundled. - 特許庁

ケーブル結束装置は、ケーブルを束ねる結束バンド19が取り付けられるバンド取り付け部18を備えている。例文帳に追加

The cable bundling device is provided with a band attaching part 18 to which the banding band 19 for bundling the cable is attached. - 特許庁

電線固定部２６には、電線Ｗを束ねる結束バンド４０を挿通可能な結束孔２８が一対設けられている。例文帳に追加

A pair of binding holes 28 for inserting through the binding band 40 binding the electric wires W is provided in the electric wire fixing part 26. - 特許庁

「長者」とは、古代・中世における貴族の「氏」を束ねる代表者のことである。例文帳に追加

Choja' of a clan indicates in the ancient and medieval times, the representative of the clan, who controlled them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

殿上人を束ねる役目なので「殿上の別当」とも言う。例文帳に追加

As the role of a Kurodo no betto was to supervise the Tenjobito (a high-ranking courtier allowed into the Imperial Palace), it was also referred to as 'Tenjo no betto.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで忠明が代わって加納の兵力を含む美濃諸将を束ねることと成った。例文帳に追加

That was how Tadaakira alternatively got to take charge of the warlords of Mino including the forces of Kano.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また神奈川県座間市では、苗代の水口に、木の枝を箒（ホウキ）のように束ねる。例文帳に追加

Also in Zama City, Kanagawa Prefecture, branches are bound like a broom at the Minakuchi of a rice nursery.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって、少なくとも２つのフラットケーブルを変形させずに積層状に束ねることができる。例文帳に追加

At least two flat cables are thereby bundled in layers with no deformation. - 特許庁

ワイヤハーネス１は、二つのサブハーネス２、３を束ねることにより製造されている。例文帳に追加

The wire harness 1 is manufactured by bundling two sub-harnesses 2, 3. - 特許庁