板浪の英語

例えば、浪花組（後の浪花講）では、主要街道筋の真面目な優良旅籠を指定し、加盟宿には目印の看板をかけさせるとともに、組合に加入している旅人に所定の鑑札を渡して宿泊の際に提示させるようにした。例文帳に追加

For example, Naniwa-gumi (later Naniwa-ko) designated serious and high-grade hatago along main kaido (road) and had member hatago place a sign as a mark and handed a given kansatsu (license plate) over to each traveler who joined the association so that travelers could show it when staying in the inn.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、印刷板に噴射されたインクスペーサをインクスペーサ加圧装置を用いて印刷板の収納溝に満たすことで、インクスペーサが浪費されることを抑制して表示パネルの製造費用をより減少させることができる。例文帳に追加

Thus wasted spacer ink can be reduced and the manufacturing cost of the display panel can be reduced by filling receiving recesses of the printing plate with the spacer ink sprayed onto the printing plate by using the spacer ink printing apparatus. - 特許庁

簡便且つコストがかからない工法によって製造上の煩雑さと材料の浪費がなく作製することが可能で、ＩＣチップを基板内に内包し、且つ、両面に実装が可能な多層配線板を提供する。例文帳に追加

To provide a multilayer wiring board that can be manufactured by simple, low-cost technique without complexity of manufacture nor waste of materials and can have an IC chip included in a substrate and also mounted on both the surfaces. - 特許庁

ロットの処理に付随液交換処理がある場合でも、処理液の浪費を防止することができる基板処理装置のスケジュール作成方法及びそのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a scheduling method of a substrate processing apparatus capable of preventing wasteful use of a processing liquid, even if lot processing includes auxiliary liquid replacement processing, and to provide a program thereof. - 特許庁

浮体構造物１の波上側側板部に、浮体構造物１の波浪による上下変動及び波漂流力を低減するスリット３ａ付きカーテンウォール２を付設する浮体構造物の動揺低減装置。例文帳に追加

A curtain wall 2 with a slit 3a for reducing the vertical fluctuation and the wave drift force of the floating structure 1 caused by waves is installed on a side plate part on the wave upper side of the floating structure 1 as the oscillation reduction device. - 特許庁

また、仕切り反射板に被覆された部分のフィラメントをコイル状に加工せずに直線状にして、他の部分をコイル状に加工して、利用できない遠赤外線の放射による電力の浪費を防止する。例文帳に追加

Waste of power due to irradiation not usable far infrared rays is prevented by shaping a filament of a part coated to the partition reflection plate into a straight line without shaping the filament into a coil, and by shaping other parts into the coil. - 特許庁

気泡の排出を行う際の気泡の除去性能を向上させ、気泡とともに排出されていた洗浄液を浪費することなく基板を洗浄することができる超音波洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic washing apparatus capable of improving the performance of removing bubbles when discharging bubbles, and washing a substrate without overspending a washing solution discharged together with the bubbles. - 特許庁

修復した後に信号が長い伝送ルートを通らないようにするとともに、ガラス基板の面積を浪費せずに環状リペア線を配線することができる液晶表示装置の自動修復構造を提供する。例文帳に追加

To provide an auto repair structure for a liquid crystal display device in which a signal is not transmitted via the long transmission path after repairing process and moreover, annular repair lines can be wired without consuming a glass substrate area. - 特許庁