機会あるごとにの英語

私達はいつか一緒に仕事をする機会があることを望んでいます。例文帳に追加

We hope that someday there will be an opportunity for us to work together.発音を聞く  - Weblio Email例文集

そのため、井上は機会あるごとに、自説の鉄道国有論と私設鉄道買収を説いた。例文帳に追加

Because of the fact, Inoue took every chance to insist on his claim to nationalize the railways and acquire the private railway companies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「再就職」型･･･結婚あるいは出産の機会に一旦退職し、子育て後に再び仕事を持つ例文帳に追加

“Reemployment” type: Withdrew from employment upon marriage or birth, and works again after caring for child. - 経済産業省

転職は自身の仕事をグレードアップするための良い機会であると思うようになった。例文帳に追加

I came to think that changing jobs was a good opportunity to upgrade your career.発音を聞く  - Weblio Email例文集

「専業主婦」型･･･結婚あるいは出産の機会に退職し、その後は仕事を持たない例文帳に追加

“Fulltime housewife” type: Withdrew from employment upon marriage or birth, and does not subsequently work. - 経済産業省

私のしごと館（わたしのしごとかん）は、若者を対象に職業体験の機会、職業情報、職業相談等を提供する施設である。例文帳に追加

The Vocational Museum provides young people with work experience, recruitment information, and vocational counseling.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この思考をもとに、女性起業家は雇用の再形成や他の熱意のある女性に仕事面での進展の機会を与えている。例文帳に追加

With this mindset, women entrepreneurs are reshaping employment and professional advancement opportunities for other aspiring business women. - 経済産業省

毎日の用便の度毎にトイレットへ入る機会を利用して健康管理を行うトイレ装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a toilet device for controlling health by using a chance of entering a toilet every time when easing nature every day. - 特許庁