機会あるごとにの英語

私のしごと館（わたしのしごとかん）は、若者を対象に職業体験の機会、職業情報、職業相談等を提供する施設である。例文帳に追加

The Vocational Museum provides young people with work experience, recruitment information, and vocational counseling.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この思考をもとに、女性起業家は雇用の再形成や他の熱意のある女性に仕事面での進展の機会を与えている。例文帳に追加

With this mindset, women entrepreneurs are reshaping employment and professional advancement opportunities for other aspiring business women. - 経済産業省

毎日の用便の度毎にトイレットへ入る機会を利用して健康管理を行うトイレ装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a toilet device for controlling health by using a chance of entering a toilet every time when easing nature every day. - 特許庁

女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。例文帳に追加

Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force. - Tatoeba例文

女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。例文帳に追加

Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.発音を聞く  - Tanaka Corpus

管理テーブル５００は、圃場ごとに、圃場項目、位置項目、作物項目、開始作業項目、前回イベント項目、次回イベント項目、機会項設定項目を有するデータ構造である。例文帳に追加

A management table 500 is a data structure having field items, position items, crop items, start operation items, previous event items, next event items and chance term setting items for every field. - 特許庁

ある日，グレースと複数の映画で一緒に仕事をした映画監督のアルフレッド・ヒッチコック(ロジャー・アシュトン＝グリフィス)が，彼女にハリウッド復帰の機会を提供しにやって来た。例文帳に追加

One day, Alfred Hitchcock (Roger Ashton-Griffiths), a movie director who worked with Grace on several films, comes to offer her the chance for a Hollywood comeback. - 浜島書店 Catch a Wave

中小企業が、人生の中で多くの再挑戦や逆転の機会を提供する存在であり続け、人々の機会の平等に対する信頼の確保に寄与していくことは、経済的格差が拡大しつつあるように見える社会の中で、人々の活力や希望が保たれ続けるために極めて重要であり、今後ともその実態把握と政策的支援に努めていくことが重要である。例文帳に追加

SMEs continue to provide many opportunities for fresh starts and comebacks in life. Contributing to securing confidence in equality of opportunity for individuals is crucial to preserving people's dynamism and hope in a society in which the economic divide appears to be growing, and it is important that continued efforts be made to keep track of the reality of the situation and provide policy support. - 経済産業省