毒を食らわば皿まで。の英語

As well be hanged for a sheep as a lamb.

In for a penny, in for a pound.

You might as well be hanged [hung] for a sheep as a lamb.

One may [might] as well be hanged for a sheep as (for) a lamb.

“In for a penny, in for a pound”【イディオム・格言的】

“Over shoes over boots”【イディオム・格言的】

I will “go the whole hog.”

I will go the whole hog.

“In for a penny, in for a pound.”【イディオム・格言的】

Never mind! in for a penny, in for a pound.

Don't make such a clattering noise with the plates.

“In for a penny, in for a pound”

“Over shoes over boots.”

Please give me a serving plate.

To dish up the food on a plate.

to lick the dish clean

Please give me a serving plate.

to serve food in a dish―serve food on a plate

I'll wash the dishes.

Please put the plates on the table.

I’ll bring some small plates for you to share.

There are a lot of dishes on the table.

I'll let you off doing the dishes.

Please give me a plate.

You'd better eat everything that's on your plate.

Wash the dishes after dinner.

The plate is dirty.

The plates are dirty.

Please wash that dish.

Hand me that plate!

“In for a penny, in for a pound”【イディオム・格言的】

In for a penny, in for a pound.

“In for a penny, in for a pound.”【イディオム・格言的】

I will go the whole hog.

As well be hanged for a sheep as a lamb.

Never mind! in for a penny, in for a pound.

“In for a penny, in for a pound”

a combination of foods that is harmful if eaten together

to neutralize poison with poison 【イディオム・格言的には：】“Like cures like”

alcohol that contains poison

to kill a person by poison

Diamond cuts diamond.

Poison enters into the system.

Poison enters into the system.

to take poison

He destroyed himself by taking poison.

Poison enters into the system.

to administer poison

to administer poison―poison a man

The system works out the virus.

to poison a mouse

to be made ill by poison

the state of being toxic

administer poison to

to administer poison

the state or quality of looking really poisonous

We've got to fight fire with fire!

poisoned wine―drugged wine

to take poison

to poison a well