気持ちはよく分かるよ。例文帳に追加

I really feel for you. - Tatoeba例文

気持ちは分かるよ。例文帳に追加

I know how you feel.発音を聞く  - Tanaka Corpus

気持ちはよく分かるよ。例文帳に追加

I really feel for you.発音を聞く  - Tanaka Corpus

トムは気持ちは分かるといった。例文帳に追加

Tom says he understands how you feel. - Tatoeba例文

あなたの気持ちはよく分かる。例文帳に追加

I really understand how you feel.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は彼の気持ちがよく分かる。例文帳に追加

I understand his feelings well.発音を聞く  - Weblio Email例文集

気持ちは分かるけど焦りは禁物だよ。例文帳に追加

I understand how you must be feeling but remember that haste makes waste. - Tatoeba例文

私はあなたの気持ちが分かるつもりだ。例文帳に追加

I will understand your feelings.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私も母の気持ちが最近よく分かるようになってきた。例文帳に追加

I have started understanding how my mom feels lately too. - Weblio Email例文集

「博、君の気持ちは分かるよ」とマイクが言います。例文帳に追加

"I understand how you feel, Hiroshi," says Mike. - Tatoeba例文

トムの気持ちは痛いほどよく分かるよ。例文帳に追加

I understand exactly what Tom is feeling. - Tatoeba例文

トムの気持ちは痛いほどよく分かるよ。例文帳に追加

I understand exactly what Tom is going through. - Tatoeba例文

「博、君の気持ちは分かるよ」とマイクが言います。例文帳に追加

"I understand how you feel, Hiroshi," says Mike.発音を聞く  - Tanaka Corpus

君の気持ちもよく分かるよ．彼女はちょっと扱いにくいよね例文帳に追加

I know just how you feel. She is a bit hard to deal with. - Eゲイト英和辞典

お互いの気持ちが分かるべくちゃんと話し合った方がいんじゃない。例文帳に追加

Wouldn't it be better to talk it out so that you both understand each other's feelings? - Tatoeba例文

恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。例文帳に追加

Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush. - Tatoeba例文

恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。例文帳に追加

Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush.発音を聞く  - Tanaka Corpus

お尋ねのお気持ちは良く分かるのですけれども、我々金融行政当局としては、「いつ頃のタイミングまでに何行ぐらい注入」といった発想はしていないわけでございます。例文帳に追加

Although I understand the intent of your question well, we financial regulators are not considering this matter in terms of how many banks should receive capital injection by when.発音を聞く  - 金融庁

「変な日本語でごめんなさい。でも英語もできません」「ちょっと、聞いてもいい？君は日本人？」「いいえ、宇宙人です」「あ、そういうことね！僕もキツネで、まだ人間の言葉を勉強してるところだから、その気持ち分かるよ！英語、やけに難しいしね～」例文帳に追加

"I am sorry for my odd Japanese. But I cannot speak English." "Hey, can I ask you something? Are you Japanese?" "No. I am an alien." "Ah, I gotcha! I'm a fox, and I'm still trying to learn human languages, so I get what you're going through. English is so friggin' hard, isn't it?" - Tatoeba例文