小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > お悔やみ申し上げますの英語・英訳 

お悔やみ申し上げますの英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳my condolences; my deepest sympathy

JMdictでの「お悔やみ申し上げます」の英訳

お悔やみ申し上げます



「お悔やみ申し上げます」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 15



例文

お悔やみ申し上げます(相手の立場に関係なく使える【通常の表現】)例文帳に追加

You have my sympathy.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

お悔やみ申し上げます(相手の立場に関係なく使える【通常の表現】)例文帳に追加

You have my sympathies.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

お悔やみ申し上げます(直接相手に悔やみ事を述べる場合の表現【通常の表現】)例文帳に追加

I'm very sorry for your loss.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

お悔やみ申し上げます(人づてに悔やみ事を伝えてもらう場合【通常の表現】)例文帳に追加

Please convey my deepest condolences.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

お悔やみ申し上げます(「お気の毒に」というニュアンスで悔やみ事を述べる言い方【通常の表現】)例文帳に追加

I feel sorry for ~.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

お悔やみ申し上げます(メッセージカードやSNSの投稿などで簡潔に述べる場合。【通常の表現】)例文帳に追加

My condolences.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

例文

お悔やみ申し上げます(メッセージカードやSNSの投稿などで簡潔に述べる場合。【通常の表現】)例文帳に追加

My deepest sympathy.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

場面別・シーン別英語表現辞典での「お悔やみ申し上げます」の英訳

お悔やみ申し上げます

読み方 おくやみもうしあげます

1相手の立場に関係なく使える通常の表現

2直接相手悔やみを述べる場合の表現通常の表現

3人づて悔やみ伝えてもらう場合通常の表現

表現

Please convey my deepest condolences.


4お気の毒にというニュアンス悔やみを述べる言い方通常の表現

表現

5メッセージカードSNS投稿などで簡潔に述べる場合通常の表現

表現

6友達くしてさびしいという意味合い表現通常の表現

表現

We will miss ~(name of deceased).


7知人家族など、故人直接面識なかった場合に知人に対して述べる言い方通常の表現

表現

I am sorry for your loss.


8様々な相手状況に対し弔意を示す場合通常の表現

表現

You are in my thoughts and prayers.


9目上の人親類葬儀などで用いる丁寧な表現丁寧な表現

10などの親族くしたなどに対して言う表現丁寧な表現

表現

I am so sorry to hear about your mother's death.

I am so sorry to hear about you father's death.


11訃報聞いた場合丁寧な表現

12丁寧さ親しみを込めて用いることができる表現丁寧な表現

表現

13冥福お祈りしますのような意味合い用いる表現丁寧な表現

表現

May he rest in peace.

May she rest in peace.


14亡くなった人の家族に対して使う場合文語丁寧な表現

表現

I'm sorry for your loss.

I am so sorry for your loss.


15手紙メール文書などで、故人の家族親族悔やみを述べる表現丁寧な表現

表現

16亡くなった人の家族に対して使う場合文語丁寧な表現

17上司家族など、特別に親密という訳ではない人の訃報触れ言う場合(やや丁寧な表現

18友人知人葬儀などで述べる表現目上の人には用いない(やや丁寧な表現

表現

19故人の家族に対して悔やみを述べる場合(やや丁寧な表現

表現

My thoughts are with you and your family.


20相手の立場に関係なく使える(やや丁寧な表現

表現

You have my deepest sympathy.


21故人の家族親族述べる言葉の場合(やや丁寧な表現

表現

You have my condolences.


22文書使用する場合(やや丁寧な表現

表現

With deepest sypathy.


23気持ち分かるよ大変だねといった同情気持を示す場合(ややカジュアルな表現

表現

24友人ペット死んだ聞いた場合などに使える表現(ややカジュアルな表現

表現

25訃報にしてなんてこったのように言う場合(ややカジュアルな表現

26親しい友人家族した場合カジュアルな表現

27かわいそうに」と軽く述べる言葉カジュアルな表現

表現

「お悔やみ申し上げます」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 15



例文

お悔やみ申し上げます(友達を亡くしてさびしい、という意味合いの表現【通常の表現】)例文帳に追加

We will miss ~(name of deceased).発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

お悔やみ申し上げます(知人の家族など、故人と直接面識がなかった場合に、知人に対して述べる言い方【通常の表現】)例文帳に追加

I am sorry for your loss.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

お悔やみ申し上げます(様々な相手・状況に対し弔意を示す場合【通常の表現】)例文帳に追加

You are in my thoughts and prayers.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

お悔やみ申し上げます(目上の人の親類の葬儀などで用いる丁寧な表現【丁寧な表現】)例文帳に追加

Please accept my condolences.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

お悔やみ申し上げます(丁寧さと親しみを込めて用いることができる表現【丁寧な表現】)例文帳に追加

Please accept my deepest sympathy.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

お悔やみ申し上げます(亡くなった人の家族に対して使う場合。文語的。【丁寧な表現】)例文帳に追加

I'm sorry for your loss.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

お悔やみ申し上げます(亡くなった人の家族に対して使う場合。文語的。【丁寧な表現】)例文帳に追加

I am so sorry for your loss.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

例文

お悔やみ申し上げます(手紙やメール、文書などで、故人の家族・親族に悔やみ事を述べる表現【丁寧な表現】)例文帳に追加

I send my condolences to you.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

>>例文の一覧を見る



お悔やみ申し上げますのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2019 Weblio RSS