湖水の向こう側に山がある例文帳に追加

There is a mountain at the farther end of the lake.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

水の透らぬ岩層がある例文帳に追加

There is a stratum impervious to water.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

原料の水は飽和酸素水であることが好ましい。例文帳に追加

The water as a raw material is preferably oxygen-saturated water. - 特許庁

水道の水は多摩川からひいてある例文帳に追加

The water-works are supplied by the Tamagawa.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

水道の水は多摩川から引いてある例文帳に追加

The city is supplied with water by the river Tama.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

用途上、防水性があるものが使われることが多い。例文帳に追加

Water-resistant materials are generally employed considering the purpose of use,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々には雨水を蓄えるための大きい樽がある例文帳に追加

We have a big barrel to catch the rainwater発音を聞く  - 日本語WordNet

素材は、水に強く水切れの良い麻が使われていたという説がある。例文帳に追加

The material of the cloth was water-resistant hemp of good drainage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。例文帳に追加

Air is to us what water is to fish. - Tatoeba例文

魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。例文帳に追加

Air is to us what water is to fish.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ただし、日本酒とは違って加水が行われることもある。例文帳に追加

However, not like in Japanese sake, water is sometimes added.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とりわけ山水画が有名である。例文帳に追加

His works of sansui-ga (Chinese-style landscape painting) are famous in particular.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水栓器具において吐水口からの吐水の温度が高温水であるのか冷水であるのか又は中間の温度であるのかを明瞭に分るようにする。例文帳に追加

To clearly know that a temperature of delivery water from a water delivery port is high temperature water or chilled water or an intermediate temperature in a faucet apparatus. - 特許庁

水質モデルのような代わりの手段が必要である。例文帳に追加

There is a need for an alternate tool such as a water quality model. - 英語論文検索例文集

水質モデルのような代わりの手段が必要である。例文帳に追加

There is a need for an alternate tool such as a water quality model. - 英語論文検索例文集

このことから、地域によって水道の水準に違いがあることが分かった。例文帳に追加

This implies the levels of water supply differ by region. - 厚生労働省

ダムまたは他の障害に、あるいはそののまわりに過剰な水を運ぶ水路例文帳に追加

a channel that carries excess water over or around a dam or other obstruction発音を聞く  - 日本語WordNet

水は堀川に流され、堀川の水流を復活させる予定である。例文帳に追加

The plan is to divert water to Horikawa, thereby reviving it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に水質が悪く、貧困層に給水している Attran 川系統の水質改善が急務である。例文帳に追加

Improving the water quality of Attran systems, which probes to be poor and is supplying water to the poor, is particularly a pressing issue. - 厚生労働省

価値のあるまたは失われたものを捜す（水面の底を）例文帳に追加

search (as the bottom of a body of water) for something valuable or lost発音を聞く  - 日本語WordNet

より大きな川に流れ込む水流あるいは川例文帳に追加

a stream or river connected to a larger one発音を聞く  - 日本語WordNet

白川と坪井川を結ぶ農業用水路である。例文帳に追加

It was an irrigation channel connecting Shira-kawa River with Tsuboi-gawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高野川（たかのがわ）は、京都府京都市左京区を流れる淀川水系の一級水系である。例文帳に追加

The Takano-gawa River, which runs through Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is included in the first-class Yodo-gawa River system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このために造られた水道が1653年完成の玉川上水である。例文帳に追加

The Tamagawa Waterworks was built in 1653 to alleviate such shortages.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした地域では海水淡水化や下水再生水の利用等「非伝統的水資源」の創出、すなわち「造水」が必要である。例文帳に追加

These areas need to create unconventional water resources using technologies such as seawater desalination and wastewater reclamation. They need to produce water. - 経済産業省

女に男の悪口を言って離間しようとする者がある（水を差す者がある）例文帳に追加

Somebody is poisoning her mind against him.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

水和金属酸化物としては、水酸化アルミニウム、水酸化マグネシウム等がある。例文帳に追加

Aluminum hydroxide and magnesium hydroxide are exemplified as the hydrated metal oxide. - 特許庁

又、前記塩水置換工程が、桶中の塩水を水と置換し該塩水と置換された該水に塩を加える工程である鮒寿司の製造方法である。例文帳に追加

The salt water replacing process comprises a process of replacing salt water in the wooden bucket by water and adding salt to the water replaced for the salt water. - 特許庁

また、大名としての水野家の他に、尾張藩に仕えた水野家がある。例文帳に追加

Other than the Mizuno families who served as daimyo, there were some who served in the Owari Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基体が乾燥状態である場合は、水性溶液によって再水和される。例文帳に追加

When the substrate is in a dry state, it is rehydrated by an aqueous solution. - 特許庁

水硬性アルミナとしては、再水和性アルミナを使用することが好ましい。例文帳に追加

A re-hydrated alumina is preferably used as the hydraulic alumina. - 特許庁

水が小川から畑に引き込んである.例文帳に追加

Water is channeled from the stream to the fields.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

その町は利根川に臨んで水利の便がある.例文帳に追加

The town, which stands on the River Tone, has facilities for water transportation.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

地球は水があるという点でほかの惑星と違う。例文帳に追加

The earth is different from the other planets in that it has water. - Tatoeba例文

地球は水があるという点でほかの惑星と違う。例文帳に追加

The earth is different from the other planets in that it has water.発音を聞く  - Tanaka Corpus

清水徳川家や北小路家がその例である。例文帳に追加

The Shimizu-Tokugawa family and the Kitakoji family were such examples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのままではアルコール度数が高いので水で割ってあることが多い（割水）。例文帳に追加

As the concentrated alcohol added sake is too high, it is often diluted with water (warimizu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淀川と桂川(淀川水系)に挟まれた場所にある。例文帳に追加

It is an area sandwiched between the Yodo-gawa River and the Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私のマンションで下水道の点検掃除がある。例文帳に追加

There is a water inspection and cleaning in my apartment. - Weblio Email例文集

川の始まるところが、水源である。例文帳に追加

The place where a river starts is its source. - Tatoeba例文

テニスコートの脇に水飲み場がある。例文帳に追加

There's a drinking fountain by the tennis court. - Tatoeba例文

鉄は硫黄に、水素は酸素に親和性がある。例文帳に追加

Iron has an affinity for sulphur, and so does hydrogen for oxygen. - Tatoeba例文

この汚れた川から水の標本をとる必要がある例文帳に追加

You need to take water samples from this dirty river. - Eゲイト英和辞典

川の始まるところが、水源である。例文帳に追加

The place where a river starts is its source.発音を聞く  - Tanaka Corpus