水道代の英語

そして上水道側の代わりの方の栓の中心に短くて細いパイプを取り付ける。例文帳に追加

A short thin pipe is attached to the center of a tap on the side substituted for a water-supply side. - 特許庁

自宅の風呂の湯を循環させて使用するものであり、水道代も通常の風呂代だけで済むようにした。例文帳に追加

The hot water in the bath at home is circulated and used and only a normal bath charge is included in the water bill. - 特許庁

原発事故に伴い、放射性物質に対する水道の対応について、①指標値（放射性ヨウ素300Bq/kg、放射性セシウム200Bq/kg）を超過する水道水は飲用を控えること。 放射性ヨウ素が100Bq/kgを超える場合は、乳児用調製粉乳を水道水で溶かす等乳児による水道水の摂取を控えること②生活用水としての利用には問題がないこと③代替となる飲用水がない場合は飲用しても差し支えないこと等について、各都道府県水道行政担当部局長及び水道事業者等に対して通知（平成23年3月19日、21日）例文帳に追加

Regarding the measures taken against radioactive materials in tap water related to the nuclear power plant accident, the heads of departments in charge of water supply administration in each Prefectural Government and water supply utilities were notified of the following: 1) To refrain from drinking water, in case the level of radioactive materials in tap water exceeds the index level (radioactive iodine: 300 Bq/kg, and radioactive cesium: 200 Bq/kg) and having infants intake tap water, including giving them formula milk dissolved by tap water, in case the level of radioactive iodine in tap water exceeds 100 Bq/kg. - 厚生労働省

一方水戸藩では、6代藩主徳川治保の時期に4世清水道簡に学んだ田中素白によって清水派がもたらされた。例文帳に追加

In Mito Domain, the Shimizu-ha branch was introduced by Sohaku TANAKA, who had learned it from Dokan SHIMIZU the fourth during the reign of Harumori TOKUGAWA, the sixth Lord of Mito Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弥生時代の遺跡には下水道のような構造が見られることから遅くともこの辺りには便所を造り使われ始めていたとされる。例文帳に追加

As a structure like a sewage line can be seen in remains from the Yayoi period, the lavatory is thought to have come into use during that period at the latest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下水道に関しては、最古の下水が弥生時代より建造されており、これらは便所の排水の役割を果たしていたものと考えられている。例文帳に追加

As for the sewage line, the oldest ones were built during the Yayoi period and they are thought to have played a role of draining water in the lavatory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし水道拡張工事に携わっていたため、二代目神戸市長・坪野平太郎が断行した人事の大ナタで1904年解職させられた。例文帳に追加

However, the second mayor of Kobe City, Heitaro TSUBONO brought drastic personnel changes and fired him for taking part in the extension work of water pipe line in 1904.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、水道水に代えて次亜塩素酸水などの殺菌力のある水を洗浄水として供給する。例文帳に追加

The system supplies as washing water the water with sterilization capacity such as hypochlorous acid water instead of tap water. - 特許庁