治真良の英語

エンドレスベルト基体と保持治具との密着性を良好に保持することが可能で、かつ、エンドレスベルト基体の保持治具への着脱が容易な保持治具を使用することにより、均一な膜厚の電子写真感光体を製造することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of manufacturing an electrophotographic photoreceptor having uniform film thickness by using a holding fixture which can satisfactorily hold an endless belt base substance and the holding fixture with satisfactory adhesion and facilitates attachment and detachment of the endless belt base substance to and from the holding fixture. - 特許庁

中世から近世にかけて浄瑠璃寺は興福寺一乗院の末寺であったが、明治初期、廃仏毀釈の混乱期に真言律宗に転じ、奈良・西大寺(奈良市)の末寺となった。例文帳に追加

From the medieval to modern period, Joruri-ji Temple was a branch temple of Kofuku-ji Ichijo-in Temple but it transferred to the Shingon Ritsu Sect and became a branch temple of Nara Saidai-ji Temple (Nara City) during the turmoil of the anti-Buddhist movement at the beginning of the Meiji era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液晶セル内に液晶材料を注入する液晶セルの製造方法において、真空装置内のヒータ・プレート上に載置する液晶セル搭載治具の接触条件を良くして、ヒータ・プレートの温度に対する搭載治具の温度追従性を良くする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a liquid crystal cell for injecting a liquid crystal material into the liquid crystal cell, wherein temperature tracking characteristics of a liquid crystal cell mounting tool mounted on a heater plate in a vacuum device for the temperature of a heater plate are improved by improving contact conditions of the liquid crystal cell mounting jig. - 特許庁

作業性を良好にできると共に、製造時間の短縮を図ることができ、しかも製造した固定子鉄心の真円度及び真直度の精度向上を図ることが可能な固定子鉄心の製造治具及びこれを用いた固定子鉄心の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing jig of a stator core with which workability is made satisfactory, manufacturing time can be shortened, and precision for roundness and straightness of the manufactured stator core can be improved, and to provide a manufacturing method of the stator core. - 特許庁

立花良介が総指揮を執り、阪東が総監督となり、貴司山治が「朝日新聞」に連載した写真物語を江川宇礼雄が脚色、枝正義郎が監督するという異色の大作であった。例文帳に追加

It should have been a great piece of work produced by an unusual mix of diverse talents: Ryosuke Tachibana as executive producer; Bando as executive director; Yoshiro EDAMASA as director; and Ureo EGAWA as screenwriter, adapting the story from the novel, "Shashin Monogatari"(Photograph Story), by Yamaji KISHI, which was published in serial form in the newspaper 'Asahi Shimbun.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教部省の意向で根本真苗・吉良義風が共同で『上記』の翻訳作業を行い、1875年（明治8年）に『上記』及び『上記直訳』41冊を発表すると、続けざまに、井上頼圀が『上津文辨義』、後藤碩田が『上記考』を発表した。例文帳に追加

According to the indication of Kyobusho (Ministry of Religion), Manae NEMOTO and Yoshikaze KIRA worked with coalition to translate "Uesufumi" and in 1875, they published 41 volumes of "Uetsufumi" and "Direct translation of Uetsufumi", Yorikuni INOUE published "Uetsufumibengi" and Sekiden GOTO "Uetsukiko".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

部品点数を少なくして組み立て作業を容易にすると共に、空気漏れの不良品の発生が少ない真空排気治具の製造方法を開発する。例文帳に追加

To develop a manufacturing method of a vacuum exhaust tool capable of reducing the number of parts for easy assembling operation and unlikely to produce a defective vacuum exhaust tool causing air leakage. - 特許庁

熱処理時の変形を防止して良好な真円度を得ると共に熱処理効率が優れた新規な環状体の熱処理方法および環状体矯正治具の提供。例文帳に追加

To provide a new heat treatment method for an annular body by which excellent roundness is obtained by preventing the deformation in the heat treatment, and the heat treatment efficiency is enhanced, and to provide an annular body sizing tool. - 特許庁