小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 浮氣の英語・英訳 
意味類語 

浮氣の英語

うわき
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 inconstancy; unfaithful love; flirtation


研究社 新和英中辞典での「浮氣」の英訳

うわき 浮気

1

〈移り気〉【形式ばった表現】 capriciousness; 【形式ばった表現】 caprice

浮気な

【形式ばった表現】 capricious

flighty

fitful

whimsical.

2

〈多情〉fickleness; flirtation
〈不貞〉【形式ばった表現】 inconstancy; unfaithfulness

浮気な

fickle

〈淫奔な〉 【形式ばった表現】 wanton

〈不貞な〉 unfaithful; 【形式ばった表現】 inconstant

浮気をする

have an affair 《with》

be unfaithful [【形式ばった表現】 false] to one's husband [wife]

《口語》 cheat on one's husband [wife]

【形式ばった表現】 be untrue to one's husband [wife]

《米口語》 play around

彼女の夫は浮気をしている. Her husband is having an affair [is seeing another woman].

浮気者

〈男〉 a playboy; a philanderer

〈女〉 a flirt.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

ハイパー英語辞書での「浮氣」の英訳

浮気

affair

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「浮氣」の英訳

浮気

読み方：うわき

上気、うわ気、浮氣 とも書く

(1)

文法情報（名詞、形容動詞／ナ形容詞、サ変名詞、自動詞）
対訳 extramarital sex; affair; fooling around

(2)

文法情報（名詞、形容動詞／ナ形容詞、サ変名詞、自動詞）
対訳 infidelity; wantonness; unfaithfulness; inconstancy; fickleness; caprice


出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「浮氣」の英訳

浮氣

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
うきぎUkigiUkigiUkigiUkigi
うきけUkikeUkikeUkikeUkike

浮気

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
うきぎUkigiUkigiUkigiUkigi
うぎUgiUgiUgiUgi
うきUkiUkiUkiUki
出典元索引用語索引ランキング

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「浮氣」の英訳

浮氣

Uki
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「浮氣」の英訳

浮気

読み方意味・英語表記
浮気うき

（姓） Uki

浮気うきぎ

（姓） Ukigi

浮気ふけ

（地名） Fuke

浮氣うき

（姓） Uki

浮氣うわき

（姓） Uwaki

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「浮氣」の英訳

浮気

読み方 うわき

名詞

Inconstancy; inconstant affections; fickleness; ranging fancy:（=な） inconstant; fickle; profligate:（=する） to gad after other women


浮気者→『うわきもの（浮気者）』

用例
女が男の浮気を責めた
She reproached him with inconstancy.
浮気をする
（男なら）to go after other women―gad after other women―（男女共）―be false （to a man or a woman）―（宗教上なら）―go after other gods―go a-whoring after strange gods
浮気をせぬ
（男なら）to be true―（to one woman）―（男女共）―be faithful―be true―（to one man or woman）―（何事に限らず）―to stick to one person or thing
浮気をしちゃいけませんよ
Be true to me!
頭禿げても浮気は止まぬ
He is an old sinner.
浮気家業
a gay profession
浮気家業をした女が堅気になるとかえって堅いものだ
A woman who has followed a gay profession, on returning to honest life, will be found to be positively virtuous.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「浮氣」に類似した例文

浮気

1

浮気をする

例文

（男なら）to go after other women―gad after other women―（男女共）―be false （to a man or a woman）―（宗教上なら）―go after other gods―go a-whoring after strange gods

2

浮気をせぬ

例文

（男なら）to be true―（to one woman）―（男女共）―be faithful―be true―（to one man or woman）―（何事に限らず）―to stick to one person or thing

3

と浮気する

例文

have an affair with ...

4

浮気をすること

例文

to have a love affair

5

男の浮気心

例文

a man's fickle feelings

6

女が浮気っぽいこと

例文

a personal characteristic of a woman of being wanton

7

女性が浮気っぽいこと

例文

of a woman, a condition of being fickle and wanton

8

女が浮気っぽいさま

例文

of a condition of a woman, wanton

9

浮気をしたことがない。

例文

I have never cheated on my partner.

10

浮気をする.

例文

have a bit on the side

11

浮気をしたことはありません。

例文

I have never cheated before.

12

浮気をしちゃいけませんよ

例文

Be true to me!

13

浮気心からの恋

例文

capricious love

14

浮気もののボーイフレンド

例文

a two-timing boyfriend

15

浮気はしないでください。

例文

Please do not cheat on your partner.

16

あなたは浮気をする。

例文

You cheat.

17

私は浮気はしない。

例文

I won't cheat.

18

決して浮気をしません。

例文

I will never cheat.

19

全く浮気をしてません。

例文

I have not cheated at all.

20

これは浮気ではない。

例文

This is not cheating (in a relationship).

21

浮気は其日の

例文

But new loves shall I find to please

22

彼は浮気をしました。

例文

He had an affair.

23

浮気をする夫.

例文

an unfaithful husband

24

彼は浮気性です。

例文

He's an unfaithful sort.

25

彼は浮気をする。

例文

He has affairs.

26

彼は浮気性だ。

例文

He is a serial cheater.

27

浮気女; 売春婦.

例文

a lady [woman] of easy virtue

28

女が男の浮気を責めた

例文

She reproached him with inconstancy.

29

私は浮気しないようにします。

例文

I make it a point not to cheat.

30

彼は浮気をした。

例文

He cheated.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング
「浮氣」の英訳に関連した単語・英語表現
意味類語 
和英辞書の「浮氣」の用語索引

浮氣のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2024 Cross Language Inc. All Right Reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「浮氣」のお隣キーワード

浮橋１丁目

浮橋２丁目

浮橋安野

浮橋用架柱

浮殿大橋

浮殿小橋

浮気

浮気（inconstancy

浮気がバレた

浮気されたことある？

浮気したら死ぬ

浮気しないでね？

浮気しない男

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS