浸透破壊の英語

また、低音圧の超音波を送受信しているため、超音波造影剤は破壊されずに関心領域に浸透することができる。例文帳に追加

As ultrasonic waves with low sound pressure are transmitted/received in the 2D scan, the ultrasonic contrast agent can infiltrate into a concerned region without being destroyed. - 特許庁

中果皮には保護溶液が浸透しているので冷凍による細胞破壊が抑制されるが、保護溶液が浸透しにくい内果皮については冷凍による細胞破壊が進み、内果皮と中果皮の両者の食感および味付け濃度を均質化することができる。例文帳に追加

Since the protective solution permeates mesocarp, cell destruction by freezing is suppressed, however, cell destruction by freezing is accelerated in endocarp into which the protective solution hardly permeates and texture and seasoning concentration of both endocarp and mesocarp are homogenized. - 特許庁

半導体基板１０のエッチング時に、接続基板１１下面からエッチング剤が浸透しても停止層３０で浸透が阻止され、コンタクト層までエッチングされないので受光素子の破壊が避けられる。例文帳に追加

At etching of a semiconductor substrate 10, even when the etching agent is impregnated from the lower surface of the substrate 11, since the impregnation is prevented by the layer 30, and the contact layer is will etched, breakdown of the photodetector is avoided. - 特許庁

水平荷重に対する破壊強度が高く、高応力作用部を効果的に補強できる雨水貯留浸透槽用の構成部材及び雨水貯留浸透槽を得る。例文帳に追加

To obtain a component member for a rainwater storage and penetration tank, which has high fracture strength against a horizontal load and which can effectively reinforce a high-stress action portion, and the rainwater storage and penetration tank. - 特許庁

レジストの表面の硬化層が破壊されているので、その硬化層の破壊された部分からレジストの内部にＳＰＭを浸透させることができ、ＳＰＭの化学的な力により、レジストをウエハＷの表面から硬化層ごと剥離させて除去することができる。例文帳に追加

Since the hardened layer of the front surface of the resist has been broken, the SPM can permeate into the inside of the resist through a broken part of the hardened layer, and the resist can be peeled together with the hardened layer from the front surface of the wafer W by a chemical action of the SPM and can be removed. - 特許庁

レジストの表面の硬化層が破壊されると、その破壊された部分からレジストの内部にＳＰＭを浸透させることができ、そのＳＰＭの化学的な力により、レジストをウエハＷの表面から硬化層ごと剥離させて除去することができる。例文帳に追加

When the hardened layer of the front surface of the resist is broken, the SPM can permeate into the inside of the resist through a broken part of the hardened layer, and the resist can be peeled together with the hardened layer from the front surface of the wafer W by a chemical action of the SPM and can be removed. - 特許庁

木質単板内に樹脂を浸透させて、木材の表面硬度、耐久性、寸法安定性等を向上させる方法において、木材の細胞を変形・破壊することなく、また複雑かつ大掛かりな装置を用いなくても容易に樹脂を浸透させることができる木質単板の改質方法を提供する。例文帳に追加

To realize easy penetration of a resin without deformation and destruction of wood cells or without employing complicated and large-scaled equipments in a method for improving the surface hardness, durability, dimensional stability or the like of a wood by penetrating the resin in a wooden veneer. - 特許庁

本発明は、シロイヌナズナの細胞からプロトプラストを調製し、浸透圧ショックによりプロトプラストを破壊した後、パーコールの密度勾配遠心法により、細胞から液胞を単離する方法に関する。例文帳に追加

This method for isolating the vacuoles of the Arabidopsis from the cell of the Arabidopsis comprises preparing the protoplast from the cell of the Arabidopsis, breaking the protoplast with osmotic shock, and then isolating the vacuoles by a density gradient centrifugation method using percoll. - 特許庁