清澄槽及び／又は溶融るつぼ・均質化装置へ酸化剤を導入することによって、ガラスの還元感受性成分が清澄処理中に還元されることが減じられ、さらに好ましくは回避されるようにする。例文帳に追加

The reduction of reduction-sensitive components of the glass is decreased and preferably avoided by introducing an oxidizing agent into a refiner and/or a melt crucible/a homogenization unit. - 特許庁

また、排出される汚水は瞬間凝集剤を用いて浄化し、浄化装置により完全清澄水化する。例文帳に追加

Further, exhausted sewage is purified using an instantaneous flocculant, and is made into perfect clear water by a purification apparatus. - 特許庁

原水を処理するにあたり、少量の凝集剤により効率的に原水の清澄化を行い、装置の簡易化を計る。例文帳に追加

To carry out the purification of raw water effectively by a small amount of flocculant in treating raw water, and to achieve simplification of the apparatus. - 特許庁

汚濁水を処理するにあたり、少量の凝集剤により効率的に汚濁水の清澄化を行い、装置の簡易化を計る。例文帳に追加

To simplify an apparatus by efficiently clarifying polluted water in a small amount of flocculant when treating the polluted water. - 特許庁

サイクロン式オイルミストコレクターと、このサイクロン式オイルミストコレクターを利用した汚染空気の清澄化装置例文帳に追加

CYCLONE TYPE OIL MIST COLLECTOR AND APPARATUS FOR CLEANING CONTAMINATED AIR UTILIZING THE CYCLONE TYPE OIL MIST COLLECTOR - 特許庁

良好な運転性能を有し、極めて清澄化された上澄液を得ることができる凝集沈殿装置の提供。例文帳に追加

To provide a flocculation and sedimentation apparatus having good operation capacity and capable of obtaining an extremely clarified supernatant liquid. - 特許庁

本発明はガラス溶融物を容器内で酸素で精製（清澄化）するガラスを製造するための装置を提供する。例文帳に追加

The device for manufacturing glass which refines (clarifies) the glass melt by oxygen within a vessel is provided. - 特許庁

原水の流量に左右されることなく、安定して清澄な濾過水を得ることができる濾過装置及び浄化槽を提供する。例文帳に追加

To provide a filter and a septic tank capable of stably obtain a clear filtrate without being affected by the flow rate of raw water. - 特許庁

均等な上昇流を形成し、極めて清澄化された処理済み液を得ることができる凝集沈殿装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a flocculation and sedimentation apparatus capable of forming equal rising streams to obtain an extremely clarified treated liquid. - 特許庁

簡単な構造で生産性に優れ、また、処理槽内の洗浄が容易にでき処理槽のメンテナンス性に優れるとともに、被処理液の清澄化処理中に処理槽内の気体を外部へ排出することなく、安定して被処理液中の懸濁物質の除去ができ被処理液の清澄化性能に優れる浮上分離装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a floatation equipment which is simple in structure, is excellent in productivity, can clean a treatment tank easily, is excellent in treatment tank maintenance properties, can remove suspended substances in raw liquid stably without discharging gas in the treatment tank outside during the clarification of the raw liquid, and is excellent in performance to clarify the raw liquid. - 特許庁

一対の二種類の異なる形状のフィルターを有するろ過装置で、一方のフィルター内側に原液を供給し、ろ過清澄化された液を回収する容器と、前記フィルターの端面内部に配置したもう一方のフィルターにより、前記フィルター内部の原液をろ過清澄化したろ過液を回収する容器を設ける。例文帳に追加

The filtration apparatus, equipped with a pair of two different shapes of filters, includes: a container for feeding stock solution to the inside of one of the filters and collecting filtered and purified liquid; and a container for collecting filtrate obtained by filtering and purifying the stock solution in the filter with the other filter disposed at the inside of an end face of the filter. - 特許庁

ガラス製造装置は、溶解工程、清澄工程、供給工程、均質化工程、及び成形工程中の少なくとも一部に使用されるガラス製造装置。例文帳に追加

The glass production apparatus is used in at least one of a melting step, a clarification step, a feeding step, a homogenization step, and a molding step. - 特許庁

液晶表示装置用ガラス基板として、微量のアルカリ金属酸化物を含むガラス板を製造するに際し、アルカリ金属酸化物による清澄効果（気泡低減効果）を向上させる。例文帳に追加

To enhance a clarification effect (an air bubble reduction effect) with an alkali metal oxide in producing a glass plate containing a minute amount of the alkali metal oxide as a glass substrate for a liquid crystal display device. - 特許庁

アオコや粘土質の土壌などの濁質が混在して濁りが発生した湖沼やダム、貯水池等の濁水を小規模な設備で効率よく清澄化することを可能にする濁水処理装置及び濁水処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a turbid water treatment apparatus and a turbid water treatment method which efficiently clarify turbid water of lake, dam or water reservoir in which turbidity such as water bloom or argilliferous soil are mixed to cause turbidity, with small-scaled equipment. - 特許庁

本発明に係る水浄化装置は、複数の第二シックナー３〜５の上部に第一シックナー２を配置した多段式シックナー1と、清澄濾過槽３０と、重力脱水式のスラッヂ脱水槽５８とを備える。例文帳に追加

This water cleaning apparatus is provided with a multi-step type thickener 1 comprising a first thickener 2 in the upper part of a plurality of second thickeners 3-5, clarification filtering tank and a gravitational dewatering type sludge dewatering tank 58. - 特許庁

本発明は、沈殿槽１２内で被処理液中の懸濁物質や凝集フロック等を沈降分離させて被処理液を清澄化する凝集沈殿装置において、沈殿槽１２の上部に互いに同心円状に配置された複数の環状トラフ５０，５２を設けたことを特徴としている。例文帳に追加

In the flocculation and sedimentation apparatus for sedimenting and separating a suspended substance or flocs in a liquid to be treated in a sedimentation tank 12 to clarify the liquid to be treated, a plurality of annular troughs 50 and 52 are arranged to the upper part of the sedimentation tank 12 in a mutually concentrically circular state. - 特許庁

ここで生成されたアルコール含有物（二次モロミ）を濾布又は遠心分離装置を用いて固液分離を行い、分離した液分を回収し、清澄性を出すための精密濾過を施し、瓶詰めしたものを酒類分類上の「その他の醸造酒」として製品化する。例文帳に追加

An alcohol-containing substance (secondary unrefined sake) generated here is subjected to solid/liquid separation using a filter fabric or a centrifugal separation device, separated liquid is recovered, and subjected to fine filtration for developing clarity, and bottled products are commercialized as "other fermented liquor" on alcohols classification. - 特許庁

ガラス溶融物を均質化する撹拌装置と、前記撹拌装置の上流にあって、前記撹拌装置を、前置された溶融および／または清澄ユニットに接続するための第１の接続要素と、前記撹拌装置の下流にあって、この撹拌装置を成形装置に接続するための第２の接続要素と、からの微小な泡の発生を抑制する攪拌装置を提供する。例文帳に追加

To provide: a stirring apparatus which uniforms a glass melting object; and a stirring apparatus which controls the generation of a minute blister from: a first connection component which is upstream of the stirring apparatus and connects the stirring apparatus with a melting and/or clarification unit which is preplaced; and a second connection component which is downstream of the stirring apparatus and connects the stirring apparatus to a molding apparatus. - 特許庁

天然物を主体とした凝集剤を用い、そして、新たに開発した脱色吸着剤放出装置３や凝集剤放出装置４より脱色吸着剤や凝集剤を放出し、凝集沈殿浄化装置５で懸濁水を速やかに固液分離させ、清澄水化された安全な処理水を放流又は完全に再利用する。例文帳に追加

By using a coagulant mainly comprising natural matters and releasing a decoloring adsorbent and the coagulant from a newly developed decoloring adsorbent releasing device 3 or a coagulant releasing device 4, a suspension is subjected to a solid-liquid separation process quickly through a sedimentation-coagulation purification apparatus 5 to discharge or to perfectly reuse the clarified and safe treated water. - 特許庁

原水中に生成したフロックを濾過して清澄水とする水質浄化装置１０において、該フロックの濾過機能を有する筒状フィルタ２２が、前記原水と比重が略同一の水中に水没されて設けられ、筒状フィルタ２２の内側に、前記フロックを含有する原水を供給する供給手段が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

In the water cleaning device 10 in which a flock formed in a raw water is filtered to obtain a clean water, a cylindrical filter 22 having a filtering function of the flock is provided in the state submerged in the water having almost same specific gravity as that of the raw water and a supply means for supplying the raw water containing the flock is provided at the inside of the cylindrical filter 22. - 特許庁