用が済んだ例文帳に追加

I am through with my business発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

用が済んだ例文帳に追加

I am quit of the business.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

用事が済んだ例文帳に追加

I have finished my business発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

用事が済んだ例文帳に追加

I am quit of my business.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

昼食が済んだとこだよ。例文帳に追加

I've just finished lunch. - Tatoeba例文

この道具の用は済んだ.例文帳に追加

I've done [finished] with this tool.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

儀式は首尾好く済んだ例文帳に追加

The ceremony went off very well.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この本は用が済んだ例文帳に追加

I have done with the book.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

もう宿題は済んでるよ。例文帳に追加

I've already finished my homework. - Tatoeba例文

儀式は無事に済んだ、首尾好く済んだ例文帳に追加

The ceremony has gone off without a hitch―gone of very well.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ご用が済んだら返して下さい例文帳に追加

Please return it when you have done with it.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

少なくとも仕事は済んだよ。例文帳に追加

At least the work is done. - Tatoeba例文

息子は、トイトレが済んだわよ。例文帳に追加

Our son is potty trained. - Tatoeba例文

息子は、トイトレが済んだわよ。例文帳に追加

Our son is toilet trained. - Tatoeba例文

仕事が済んだら電話するよ。例文帳に追加

I'll call when I'm done with work. - Tatoeba例文

仕事が済んだら電話するよ。例文帳に追加

I'll call when I've finished the work. - Tatoeba例文

その夜は何の事故もなくて済んだ.例文帳に追加

The night passed quietly [uneventfully].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼は３年の執行猶予で済んだ例文帳に追加

He got off with three years' probation. - Eゲイト英和辞典

もう宿題は済んでるよ。例文帳に追加

I have already finished my homework. - Tatoeba例文

妻の癌は幸い大事に至らずに済んだようだ.例文帳に追加

Fortunately my wife's cancer seems to have been nipped in the bud.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。例文帳に追加

Let me read the paper when you have finished with it. - Tatoeba例文

あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。例文帳に追加

Let me read the paper when you have finished with it.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ジミー，まだ食事は済んでいませんよ例文帳に追加

Jimmy, you aren't excused from the table yet. - Eゲイト英和辞典

用が済んだら辞書を棚に返しておきなさい.例文帳に追加

Put the dictionary back on the shelf when you're through.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

長門の試運転は首尾好く済んだ例文帳に追加

The trial trip of the Nagato has been successfully gone through.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

用が済んだらさっさと帰って来い例文帳に追加

When your business is over, come away at once!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

法要が済んだら早速に拝見する。例文帳に追加

I will read the letter as soon as the Buddhist memorial service is complete.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

警告板の表示によってドライバーは大きな穴に落ちずに済んだ例文帳に追加

The warning sign saved drivers from hitting a large hole. - Eゲイト英和辞典

支給が済んだ後は、境界（四至）を明確にすること。例文帳に追加

After kubunden was supplied, its boundaries (Shishi (the northern, southern, eastern, and western boundaries of a tract of land)) should be clarified.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お母さんの言う通り、傘持ってって大正解だった。おかげで帰りは濡れずに済んだよ。例文帳に追加

Mom was totally right when she told me to take an umbrella. Thanks to her, I got home without getting wet. - Tatoeba例文

すでに印刷のための加工が済んだジョブデータから印刷設定を取得する（Ｓ１４１０）。例文帳に追加

The computer acquires print setting from job data in which the processing for printing is already finished (S1410). - 特許庁

確認更新部３６は修正部３４により修正の済んだ資格情報を警告表示して確認を促し確認入力を認識した際に、異動処理及び修正の済んだ世帯分の資格情報によりデータベースを更新する。例文帳に追加

A confirmation updating part 36 makes a warning display of qualification information corrected by the correcting part 34 and urges confirmation, and updates the database with qualification information of the household finished with transfer processing and correction. - 特許庁

コンクリートの養生が済んだ後、杭頭処理用キャップ３５を取り外し、その中に入り込んだコンクリートの品質低下部分を除去する。例文帳に追加

After the completion of the curing of the concrete, the cap 35 is detached so that a degraded portion of the concrete getting into the cap can be removed. - 特許庁

患者用容器の準備を簡単かつ迅速に行うことができ、しかも分注の済んだ患者用容器から順次取り出す。例文帳に追加

To provide a dispensing device capable of easily and swiftly preparing patient-specific containers and taking out patient-specific containers after dispensation one after another. - 特許庁

この年は天保の（大）飢饉と呼ばれる大飢饉に見舞われ、苦しんでいたが、この鯨のおかげで、村民はどうにか餓死せずに済んだ。例文帳に追加

They had been suffering due to a great famine called (Great) Tenpo famine, but thanks to this whale, the villagers managed to escape starvation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

用が済んだ後は、皮膚への糊残りもなく容易に剥がすことができるので、直ちに次の行動に移ることができる。例文帳に追加

After use is done, since it is easily peeled off without leaving paste on the skin, next action is immediately taken. - 特許庁

さてRASのインストールが済んだら、システムに接続されているモデムを使えるように設定をする必要があります。例文帳に追加

Now that you have RAS installed, you need to configure it to use the modem connected to your system.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

昆虫バイオ処理が済んだ有機廃棄物から昆虫幼虫を手間をかけずに分離可能な有機廃棄物処理用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container for treating organic waste capable of separating insect larvae from organic waste, which is biologically treated with insects, without taking time and labor. - 特許庁

缶ビール等の物品の持ち運びに好適に使用でき、しかも用が済んだ後の再利用性をも考慮した支持器を提供する。例文帳に追加

To provide a supporting apparatus which can be used to carry an article such as canned beer and which can be used again after use. - 特許庁

公益法人への支出については、国や独立行政法人の支出の無駄を根絶する必要があり、これで済んだものとは考えていない。例文帳に追加

Regarding payments made to public-interest corporations, we need to eliminate wasteful spending by the government and incorporated administrative agencies, so there is still work remaining to be done.発音を聞く  - 金融庁

これにより、首以外の鍍金は済んだものの、もう一つ頼みの奥州からはなかなか届かなかった。例文帳に追加

Owing to these offerings, the Great Buddha was plated with gold except the head, but the contribution was not delivered timely from Oshu, an another reliable source.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ウイルスチェックが済んだデータが書き換えられた場合、そのフラグを外してウイルスチェックが行われるようにする。例文帳に追加

When the virus checked-data is rewritten, the flag is eliminated to perform the virus check. - 特許庁

さらに，用紙への印刷が完了する前に，その用紙への印刷が済んだ部分の印刷データを消去する。例文帳に追加

Before completion of printing on paper, the MFP erases a part of the printing data which has been printed on the paper. - 特許庁

この仕組みの実装は一般に、すべてのアドレス計算が済んだ後で再配置レジスタの内容を追加する形を取る。例文帳に追加

The implementation of this scheme generally takes the form of adding the contents of the relocation register after all address calculations have taken place.発音を聞く  - コンピューター用語辞典