済んだことはしかたがない。の英語

What is done cannot be undone.

What is done cannot be undone.

Let bygones by bygones.

What I have given, I have given.

What is done, can not be helped

What is done, is done

“Let bygones be bygones.”【イディオム・格言的】

“Let bygones be bygones.”【イディオム・格言的】

I could not speak from fear.

I thought nothing of it.

I did nothing out of the ordinary.

You won't believe what happened.

I didn't spend anything.

I am appalled by that.

I am speechless about that.

There was nothing that corresponded to that.

I was scolded for nothing [without any reason].

There was nothing for it but to obey.

There was no option but to obey.

I don't reach that.

I wasn't in the mood.

I was not in the mood.

It's no big deal.

It's not important.

It isn't important.

It's not important!

Let's act like that didn't happen.

I meant you no harm.

That couldn't be helped.

It couldn't be helped.

What is done, can not helped

I can not help what I have done

What is done, can not be helped

What have you done!

One can make nothing out of nothing.

I am ashamed of myself.

Accidents will happen.

the condition of a thing being unprecedented before

There is no way

Well, you can't help it.

Since it is done, it can not be undone.

“A bargain is a bargain.”【イディオム・格言的】

Nothing is impossible.

It can not be helped even if you do not like it.

to do without―manage without―get along without―make shift without―dispense with―spare―anything

I gained scarcely anything―next to nothing.

What have you done!

I should like to have the matter settled out of court.

We have no choice.

What a blunder he has committed!

“Accidents will happen.”【イディオム・格言的】

I assured myself that all was right

You should not put yourself forward

That things should have come to this!

The strain begins to tell on me.

I burst out laughing in spite of myself.

Well, it can't be helped.

Let us keep awake turn and turn about!

No big deal

There is no remedy