私達は満足していません。例文帳に追加

We are not satisfied. - Weblio Email例文集

決して今の収入に満足していません。例文帳に追加

I am by no means satisfied with my present income. - Tatoeba例文

決して今の収入に満足していません。例文帳に追加

I am by no means satisfied with my present income.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなたに満足してもらうまで報酬はいただきません。例文帳に追加

Compensation will not be taken until you are satisfied.発音を聞く  - Weblio Email例文集

一般的なもので満足しようとは思いません。例文帳に追加

I don't want to settle for the standard version. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女はお金持ちですが、生活に満足はしてません。例文帳に追加

She is rich but she isn't satisfied with life. - Weblio Email例文集

あなたのサービスに満足していません。例文帳に追加

Your service has been less than satisfactory. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。例文帳に追加

As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day. - Tatoeba例文

私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。例文帳に追加

As for me, I'm not satisfied with the result of the examination the other day. - Tatoeba例文

私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。例文帳に追加

As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day.発音を聞く  - Tanaka Corpus

弊社のサービスにご満足いただけず、大変申し訳ございません。ビジネスメールの冒頭に書く場合 例文帳に追加

I am sorry to hear that you were not happy with our services.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私たちは動物が満足する生活を24時間提供しなければなりません。例文帳に追加

We have to provide a satisfying life for the animals all day and night.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ご満足頂ける提案ができず、まことに申し訳ありません。メールで書く場合 例文帳に追加

I am sorry to hear that you are not happy with my proposal.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ご満足頂ける提案ができず、まことに申し訳ありません。メールで書く場合 例文帳に追加

I am sorry to hear that you are not happy with my suggestion.発音を聞く  - Weblio Email例文集

そのエリアは動物が暮らすのに満足できる場所でなければなりません。例文帳に追加

That area has to be a satisfying place for the animals to live in.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし、要望多いこうしたユーザを満足させるのにGenooよりも適したディストリビューションはありません。例文帳に追加

However, no distribution is more suited than Gentoo to satisfy these kind of demanding users.発音を聞く  - Gentoo Linux

私は彼女におもちゃの猫を買ってあげましたが、彼女はそれに満足しませんでした。例文帳に追加

I bought her a toy cat, but she wasn't happy with it. - Tatoeba例文

私は彼女におもちゃの猫を買ってあげましたが、彼女はそれに満足しませんでした。例文帳に追加

I bought her a toy cat, but she wasn't happy with it.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなたは自分では完全に満足していると思うかもしれませんが、それはあり得ないのです。例文帳に追加

Thou believest perchance that thou shalt be satisfied, but thou wilt never be able to attain unto this.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

こうして一行のそれぞれは、ドロシー以外みんな満足しておりましたが、ドロシーは前にもましてカンザスに帰りたくてたまりませんでした。例文帳に追加

Thus each of the little party was satisfied except Dorothy, who longed more than ever to get back to Kansas.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

白状しますと、自動化された文明と退廃した人類に関する最初の理論についての自己満足は、長続きしませんでした。例文帳に追加

`I must confess that my satisfaction with my first theories of an automatic civilization and a decadent humanity did not long endure.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

あなたは分子過程と意識現象との間の論理的関連の点で、人間の知性をそれが求めるほどには満足させていません。例文帳に追加

You cannot satisfy the human understanding in its demand for logical continuity between molecular processes and the phenomena of consciousness.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

すぐにハトをはるかに追い越して、クロウタドリとほとんど同じくらい、でもちいさな鳥たちはどうしても満足させられませんでした。例文帳に追加

soon he could build better than a wood-pigeon, and nearly as well as a blackbird, though never did he satisfy the finches,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

遊技者の遊技経験にかかわらず遊技者を楽しませるとともに演出の信頼性を確保することで、遊技者を満足させること。例文帳に追加

To satisfy a player by amusing the player regardless of the game experiences of the player and securing the reliability of a performance. - 特許庁

人は理性だけの操作や産物で満足することは、これまでもありませんでしたし、これからもないでしょう。例文帳に追加

Man never has been, and he never will be, satisfied with the operations and products of the Understanding alone;発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

しかしながら、あなたのビデオカードおよびプロセッサによっては、それでも満足のいく性能が得られるかもしれません。例文帳に追加

Depending on your video card and processor, though, you might still be able to have a satisfying experience.発音を聞く  - FreeBSD

城島選手は，「良い試合だったが，負けてしまった。捕手として，今日の我々の試合には満足していない。」と語った。例文帳に追加

Jojima said, "It was a good game, but we lost. As a catcher, I'm not satisfied with our game today."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ＪＩＳ Ｔ８１０１ Ｌ級及びＳ級の性能を満足することは無論、ＪＩＳ Ｔ８１０１ Ｈ級、さらにはＣＥＮ規格における安全靴の規格に規定される耐衝撃性及び耐圧迫性の性能を満足する安全靴先芯を提供する。例文帳に追加

To provide a toe core of a safety shoe satisfying performance of JIS T8101 L-class and S-class as well as JIS T8101 H-class, further satisfying resistance to shock and press specified by the standard of the safety shoes of CEN Standard, not damaging fitting characteristics between the shoe and the foot and useful in terms of strength. - 特許庁

６月27日，日本での記者会見で，上原さんは指揮者に感謝の意を述べ，「精一杯やりましたが，１位という結果はまだ信じられません。楽しみながら，満足のいく演奏ができました。」と語った。例文帳に追加

At a press conference in Japan on June 27, Uehara expressed her gratitude to the conductor and said, "I did my best, but I still cannot believe that I got first prize. I enjoyed performing and I'm satisfied with my performance."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

利用者が多人数のときでも、撮影動作を楽しませることができ、よって十分な満足感を利用者に与えつつ、当該利用者が所望する印刷写真等を作成することができる自動写真作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic photograph preparing device, enabling users to enjoy photographic operation, even when there are many users, thereby preparing a printed photograph or the like desired by the users, while giving full satisfaction to the users. - 特許庁

しかし、かれが欲望を満足させると、自分の熱情に従ったことのために良心の呵責が彼をうちのめし、求めていた平安へと導かれることはありません。例文帳に追加

2. But if, on the other hand, he yield to his inclination, immediately he is weighed down by the condemnation of his conscience;発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

観察や省察によって検証してみると、こういう初期の概念は長期にわたっては、人類のもっと洞察力に富んだ知性を満足させることはできませんでした。例文帳に追加

Tested by observation and reflection, these early notions failed in the long run to satisfy the more penetrating intellects of our race.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

チームの主将である遠藤航(わたる)選手は「今回の優勝に満足すべきではありません。今重要なのは，五輪までに私たち１人１人が成長することです。」と語った。例文帳に追加

Endo Wataru, the captain of the team, said, "We shouldn't be content with this victory. The important thing now is for each of us to improve before the Olympics." - 浜島書店 Catch a Wave

従来の遊技とは違う目新しさを印象付けるとともに、遊技者の満足感を向上することができ、遊技者に有利な状態を得やすくして遊技を十分に楽しませることができる効果が得られる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine giving the impression of newness unlike a conventional game, improving the satisfaction of a player, making a state advantageous to the player easy to obtain thereby enabling the player to fully enjoy a game. - 特許庁

遊技者に対して従来の遊技とは違う目新しさを印象付けるとともに、遊技者の満足感を向上することができ、遊技者を飽きさせることなく遊技を楽しませることができる効果が得られる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine giving the impression of newness different from a conventional game to a player, improving the satisfaction of the player and enabling the player to enjoy a game without getting bored. - 特許庁

あらゆる教えを教師や本から引き出す人は、にわか仕込みの知識で満足するという、絶えず付きまとう誘惑からは免れているとしても、両方の面に耳を傾けるよう強いられるわけではありません。例文帳に追加

A person who derives all his instruction from teachers or books, even if he escape the besetting temptation of contenting himself with cram, is under no compulsion to hear both sides;発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

保留数にかかわらず、遊技に対する遊技者の参加意識の高さを持続させ、継続して遊技者を楽しませることによって、遊技者に満足感を与えること。例文帳に追加

To provide a game machine which keeps enhancement of game player's participation sense in a game regardless of the number-of-retention of games, entertains the game player continuously and satisfies the game player. - 特許庁

従来の遊技とは違う目新しさを印象付けるとともに、遊技者の満足感を向上することができ、遊技者を飽きさせることなく遊技を楽しませることができる効果が得られる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine giving the impression of newness different from a conventional game, improving the satisfaction of a player and enabling the player to enjoy a game without getting bored. - 特許庁

光学部品を接着する組成物において、光学部品の接着光学部品を接着するときにレンズを歪ませてしまい、光学性能が満足できないという問題点を解決すること。例文帳に追加

To solve the problem of a composition for bonding optical members, being unable to satisfy optical properties, by distorting a lens when bonding optical members to be bonded for the optical member. - 特許庁

だから、心の真の平安というのは、熱情に抵抗したところに見出されるのであって、熱情を満足させるところに見出されるのではありません。例文帳に追加

for that he hath followed his own desire, and yet in no way attained the peace which he hoped for.For true peace of heart is to be found in resisting passion, not in yielding to it.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

海島型複合短繊維をマトリックスに添加し、海成分を溶融させて該島成分を補強繊維とする、下記要件ａ）〜ｄ）を同時に満足することを特徴とする繊維強化エラストマー成型品。例文帳に追加

The fiber-reinforced elastomer molding simultaneously satisfies the following requirements (a) to (d), wherein sea-island type composite short fiber is added to a matrix, and the island component is used as reinforcing fiber by melting the sea component. - 特許庁

熱可塑性樹脂からなる海島型複合繊維であって、島成分の直径が９００ｎｍ以下であり、かつ、以下の要件（Ａ）、（Ｂ）を満足することを特徴とする海島型複合繊維。例文帳に追加

The sea-island composite fiber comprising a thermoplastic resin. - 特許庁

なお型開きを、σ_YP×ｔ／Ｐ−0.33（e^D−1）>０（ただし、σ_YP：成形素材の降伏応力、ｔ：成形素材の板厚、Ｐ：内圧）の式を満足する開き幅Ｄ以下とすることが好ましい。例文帳に追加

The opening width is preferably ≤D which satisfies the inequality σYP×t/P-0.33(eD-1)>;0, where σYP is the yield stress of a material to be formed, t is the thickness of the material, and P is the internal pressure. - 特許庁

実際の空気量が目標空気量となるようにＥＧＲガス量をフィ−ドバック制御する場合に、吸気脈動に起因した誤制御防止と精度のよい制御の確保とを共に満足させる。例文帳に追加

To satisfy both prevention of erroneous control caused by intake air pulsation and ensurance of high-precise control when feedback control of an EGR gas amount is executed such that an actual air amount is adjusted to a target air amount. - 特許庁