溜桝の英語

桝本体の上端面が周辺地盤の表面と略面一になるようにして設置される排水桝において、周辺地盤に降った雨水等を、周辺地盤の表面に水溜りを形成させてしまうことなく、確実に排水用空間部に導くことができるようにする。例文帳に追加

To surely introduce rainwater or the like falling on a peripheral ground into a space section for drainage without forming a sump on the surface of the peripheral ground in a catch basin installed so that the upper end face of a basin body is formed in approximately the same surface as the surface of the peripheral ground. - 特許庁

道路の側溝や家庭等の敷地に設置される排水桝の内部の水溜まり部において蚊等が発生するのを防止し、かつ、内部からの臭気の飛散を遮蔽する。例文帳に追加

To prevent the generation of a mosquito or the like in a water collecting section in a drainage basin installed to a side ditch for a road and the site of a home or the like, and to shield the scattering of a bad odor from the inside. - 特許庁

また、水溜トラップの一端開口を排水桝２３内に上方を向けて開口させ、該開口に鉛直方向の水位調節パイプ２５を着脱可能に装着して地下水位の調節と排水とを行う。例文帳に追加

One opening of the pool trap is opened upward in the drainage pit 23, and a water level-regulating pipe 25 in the vertical direction is detachably attached to the opening to regulate the underground water level and to drain the water. - 特許庁

流水・湧水を相互還流させて無駄なく自然水を有効活用し、地盤流失災害の抑止に役立て、さらには環境破壊の抑止につなげる排水側溝及び集水溜桝を提供する。例文帳に追加

To provide a drain side ditch and a catch basin for making effective use of natural water with no waste while mutually returning flowing water/spring water, serving themselves for suppressing ground wash-out disasters and contributing to suppressing environmental destruction. - 特許庁

水溜め部（１４）上に天然ガラス系黒曜石を焼成発泡した無機質超軽量礫状骨材により構成した吸水材（１６）を敷き詰め、その上に植栽用土壌を詰めた略直方体形状の土嚢（２２）を桝目状に複数載置する。例文帳に追加

A water-absorbing material 16 constituted of inorganic ultralight gravel aggregate obtained by burning and expanding natural glass-based obsidian is laid on the water storage part 14 and nearly rectangular plural breastworks 22 on which soil for planting is packed are placed in small wooden measuring box-like state thereon. - 特許庁

桝本体１の流入側接続口11から内部に突出した流入側接続口体12の下流側開口端部を円周の一部として含む仮想円を本体部1aの仮想内径としたときの本体部1aの仮想内径は前記円筒形有底泥溜め容器９の最大径部の外径よりも大きく形成する。例文帳に追加

A virtual inside diameter of a main body part 1a is formatively made larger than an outside diameter of a maximum-diameter part of the vessel 9, when taken as an inside diameter of a virtual circle whose circumference includes a downstream-side opening end of the port body 12 protruding inward from the connection port 11 of the basin body 1. - 特許庁