溶接頭の英語

したがって、必要な溶接線が１本となり、オールアンカー頭部の溶接が不要となるので、ライニング加工に関する手間が減るし、溶接線長さの減少により、シール上の信頼性もアップできる。例文帳に追加

Accordingly, one welding line is required, and welding for the head of the oar anchor is not required, so that the time and labor for lining can be reduced and the length of the welding line is decreased so as to improve the sealing reliability. - 特許庁

鋼板２１１は、鋼管杭１１の頭部に溶接してあり、ジベル２２と拡大頭部２３は、フーチング４１に埋設してある。例文帳に追加

The steel plate 211 is welded to the head of the steel pipe pile 11, and the dowel 22 and the enlarged head 23 are embedded in the footing 41. - 特許庁

また、操作部は、ナット１２の頭部に溶接により固定され、ナット締付方向の回転による所定以上の締付力によりナット１２の頭部から溶接部において分離可能である。例文帳に追加

Furthermore, the operation unit is fixed to the head of the nut 12 by welding and can be separated from the head of the nut 12 by the fastening force of the predetermined force or more by the rotation in the nut fastening direction in the welded part. - 特許庁

建物の基礎となる鋼管杭を螺設し、柱脚フランジとボルト接続するために必要な鋼管杭頭に設けるベースプレートとの溶接工法であって、高度の溶接技量を要する多層肉盛りの溶接量を減らして、単純な溶接で歪みが少なく安価な鋼管杭頭ベースプレートを得る。例文帳に追加

To provide an inexpensive steel pipe pile head baseplate for reducing strain by simple welding by reducing a welding quantity of a multilayer build-up requiring high-degree welding skill in a welding construction method with the baseplate arranged on a steel pipe pile head required for connecting a column base flange and a bolt by threadedly arranging a steel pipe pile becoming a foundation of a building. - 特許庁

テルミット溶接後に溶接部の表面温度を測定し、溶接部の表面温度がＡ_１変態温度以下になったら、レールの端部であって溶融しなかった部分の頭頂面に水を浴びせることによって、レール端部を水冷する。例文帳に追加

The surface temperature of the weld zone is measured after thermit welding and, when the temperature becomes A_1 transformation temperature or below, the rail end is cooled by spraying water on the head of the rail which, being an end of the rail, is an unfused part. - 特許庁

継目部におけるレール１，１の底部領域は溶接を行わず、継目部におけるレール１，１の腹部領域から頭部１ｂ，１ｂにかけて溶接することによって、レール継目部のエンクローズアーク溶接による手間と時間を削減できる。例文帳に追加

Welding is performed not in the bottom areas of the rails 1, 1 at the joint but in the area of the joint from the web areas to the heads 1b, 1b of the rails 1, 1, so as to reduce the labor and time required for the enclosed arc welding at the rail joint. - 特許庁

溶接面の立体形状を軽量小型化して、狭隘な場所での溶接作業を可能とし、移動に制限を受けることなく、重いために頭や首に負担を掛けず、逆さ状態での作業でも溶接面が動かず、そして面固定用ボルトが緩まないようにする。例文帳に追加

To provide a welding mask whose three-dimensional shape is lightweight and small and which enables welding works in a narrow place, does not limit movements, does not give heavy loads to the head and the neck, can be fixed even in the case of a work in an inverted posture, and does not loosen bolts for fixing the mask. - 特許庁

レーザ溶接装置６０は、薄板コア群２０の先頭の薄板コア２２から積層方向に一定距離移動し、薄板コア２２を溶接して結合する。例文帳に追加

The welding machine 60 moves by a predetermined distance in the laminating direction from the core 22 at a head of the core group 20, welds the core 22 to couple the core 22. - 特許庁