火の無い所に煙は立たぬの英語

Where there's smoke, there's fire.

There is no smoke without fire.

There's no smoke without fire.

There's no smoke without fire.

There is no smoke without fire.

There is no smoke without fire.

Where there is smoke, there is fire

with all that smoke there must be a fire somewhere

“There is no smoke without fire.”【イディオム・格言的】

The chimney is ornamental and never smokes.

There is no fire without smoke.

Where there is smoke, there is fire.

The smoke arose from the forest fire

to die from smoke inhalation in a fire

Where there is a smoke, there is fire

When I see smoke the idea of fire occurs to my mind―（他動詞構文にすれば）―The sight of smoke suggests the idea of fire to my mind.

The chimneys were pluming the sky

of a fire, to burn and smoke without producing a flame

Smoke is rising from the chimney.

A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.

to burn or give out smoke without any flame

The chimney exhales a thick smoke

A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.

When you see smoke, you think of fire―（他動詞構文にすれば）―The sight of smoke reminds you of fire―（また）―When you see smoke, the idea of fire occurs to your mind―（これを他動詞構文にすれば）―The sight of smoke suggests to your mind the idea of fire.

light smoke from the chimney

to let fire and smoke envelop a thing

The chimney was fuming

A ribbon of smoke rose from the chimney.

a fire that burns with thick smoke but no flame

to continue to fumigate in order to produce smoke