火災気流の英語

側壁型スプリンクラーヘッドの上部に設置される補助デフレクターが火災の熱気流を遮らないように構成して感熱分解部に効率よく熱を伝え、火災発生からスプリンクラーヘッドが作動するまでの時間が短縮できるようにする。例文帳に追加

To reduce time required until a sprinkler head starts after fire breakout by preventing an auxiliary deflector positioned at the upper part of a side wall type sprinkler head from blocking the thermal current of a fire for efficiently transmitting heat to a thermosensitive decomposing part. - 特許庁

煙濃度を検知して火災警報を出力する住宅用火災警報器において、エアコンの吹き出し口から吹き出された気流などの誤動作要因を受けるおそれのある環境下に置かれた場合に、そのことを報知する機能を付加する。例文帳に追加

To add a function of notifying that there is risk that a fire alarm for a house for detecting a smoke concentration and for output of a fire alarm receives a malfunction factor when the fire alarm is placed under environment wherein there is the risk that the fire alarm receives the malfunction factor such as an airflow blown off from a blowoff port of an air conditioner. - 特許庁

火災により発生したＣＯガスを含む熱気流を受けると、開口穴１２から外部のＣＯガスをＣＯセンサ１８に充填している電解質溶液に接触させて電極により検知する。例文帳に追加

When receiving a hot air flow containing CO gas generated by a fire, external CO gas is brought into contact with electrolyte solution packed in the CO sensor 18 from the opening hole 12 so as to be detected by an electrode. - 特許庁

このため、火災時には、燃焼によって必然的に生ずる気流Ｗの圧力によって前記遮風材８が変形し、前記隙間８が閉塞される。例文帳に追加

Thereby, the wind shielding material 8 is deformed by the pressure of the air current W inevitably generated by combustion at the time of the fire, and the space S is closed. - 特許庁

即ち気流の方向に依存しない温度差加算値（ΔＴ１＋ΔＴ２）あるいは温度差平均値（ΔＴ１＋ΔＴ２）／２を求め、この値が規定の閾値を超えたときに火災と判断する。例文帳に追加

That is to say, the temperature difference additional value (ΔT1+ΔT2) independent on the direction of the air flow or the temperature difference mean value (ΔT1+ΔT2)/2 is found and, when the value exceeds a prescribed threshold, it is determined to be a fire. - 特許庁

トンネル内に生じる気流の風圧を利用して、検知センサの前面に設けられる透光性窓に付着した汚れ原因物質を自動的に除去し、清掃作業間隔を長くすることができる火災検知器を提供する。例文帳に追加

To provide a fire detector whose time intervals between cleaning works is prolonged by automatically removing matters causing dirt, which is stuck to a translucent window arranged on the front surface of a detection sensor through the use of the wind pressure of an air stream occurring in a tunnel. - 特許庁

浮屋根式油貯蔵タンクが全面火災になって、火勢でタンクの上部に強烈な上昇気流が生じても、また、強風の影響があっても、消火剤が容易に火源面に到着し、消火活動を行うことができる。例文帳に追加

To make a fire extinguishant easily reach a fire source surface for the fire extinguishing activity even if a fire breaks out on the whole surface of a floating roof type oil storage tank and a fierce ascending current is generated above the tank because of the fire energy or if there is an influence of strong wind. - 特許庁

消火用水が加圧供給される給水本管４から第１流水検知装置７Ａを介して防護区画Ａに引き出された第１給水配管６Ａに、火災の熱気流による所定温度で作動して消火用水を散水する第１ヘッド９を接続する。例文帳に追加

A first head 9 which is operated by prescribed temp. owing to a fire heat air stream to sprinkle fire extinguishing water is connected to a first water supply piping 6A which is drawn out from a water supply main duct 4 where fire extinguishing water is pressurized for supply to a protecting section A with a first water flow detecting device 7A. - 特許庁