凝灰岩はその成分に石灰とソーダを含んでおり、凝灰岩を煮沸することで熱湯に石灰、ソーダが溶出する。例文帳に追加

Since the tuff contains lime and soda in its components, the lime and soda are eluted into the hot water by boiling it. - 特許庁

海藻を灰化して得た海藻灰及び／又は前記海藻灰の抽出物を有効成分とする海藻灰系の血圧降圧剤。例文帳に追加

Seaweed incinerated ash and/or an extract thereof is used as an active ingredient to provide the objective seaweed ash antihypertensive. - 特許庁

泥灰土とほとんど同じ成分でできた変成岩例文帳に追加

metamorphic rock with approximately the same composition as marl発音を聞く  - 日本語WordNet

石灰肥料という,カルシウムを主成分とする肥料例文帳に追加

fertilizer made up mainly of lime, called lime fertilizer発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

アルカリ成分含有飛灰の処理方法例文帳に追加

METHOD FOR PROCESSING FLY ASH CONTAINING ALKALI COMPONENT - 特許庁

海藻灰を有効成分とするネズミ忌避剤例文帳に追加

RAT REPELLENT CONTAINING ASH OF SEAWEED AS ACTIVE INGREDIENT - 特許庁

燃焼灰成分においてＣａＯ成分とＦｅ２Ｏ３成分とが多い石炭の利用方法例文帳に追加

METHOD FOR UTILIZING COAL HAVING MUCH CaO COMPONENT AND Fe2O3 COMPONENT IN BURNT ASH - 特許庁

石灰系固化材は、石灰を主成分としてＳｉＯ_２を２０％程度含む材料である。例文帳に追加

The lime-based hardening material is a material which contains lime as the main component and contains about 20% of SiO_2. - 特許庁

また、漆喰１の必須成分である消石灰は、石灰質肥料としての効果を有する。例文帳に追加

Slaked lime as the essential component of the plaster 1 has the effect of a calcareous fertilizer. - 特許庁

石炭灰の微量重金属成分の溶出抑制方法および石炭灰を用いた土工材例文帳に追加

METHOD FOR SUPPRESSING ELUTION OF VERY SMALL AMOUNT OF HEAVY METAL CONTAINED IN COAL ASH AND EARTHWORK MATERIAL USING COAL ASH - 特許庁

焼却灰（好ましくは一般焼却灰または石炭焼却灰）の溶融スラグを主成分とする土壌改良材を用いる。例文帳に追加

A soil conditioner, consisting essentially of molten slag of incineration ash (preferably, general incineration ash or coal incineration ash), is used. - 特許庁

排煙より分離収集した塵灰を塵灰加熱装置１０で加熱し、塵灰中のガス成分を膨張させて当該塵灰の固形成分間より抜け出させることにより当該塵灰の有害ガス成分濃度を薄くする。例文帳に追加

The dust and ash separated and recovered from the flue gas is heated by a dust and ash heating equipment 10 to expand gas components contained in the dust and ash, thereby allowing the gas components to be released from solid components of the dust and ash to lower the concentrations of the hazardous gas components. - 特許庁

濾過により、石炭成分が抽出された液体成分に含まれる、特に粒径の小さい灰分まで除去することで、灰分濃度の極めて低い無灰炭を製造する無灰炭の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing an ashless coal of very low ash content by removing by filtration even ash of especially small grain diameter contained in a liquid component containing an extracted coal component. - 特許庁

アルカリ成分含有飛灰を無機系重金属固定剤の存在下に３５０℃以上に加熱するアルカリ成分含有飛灰の処理方法。例文帳に追加

In a method for processing the fly ash containing the alkali components, the fly ash is heated at 350°C or above in the presence of the heavy metal immobilizing agent. - 特許庁

骨より硬く高密度の石灰質の物質で歯の主成分例文帳に追加

a calcareous material harder and denser than bone that comprises the bulk of a tooth発音を聞く  - 日本語WordNet

石灰岩という炭酸カルシウムを主成分とする堆積岩例文帳に追加

a sedimentary rock made up mainly of calcium carbonate called lime stone発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

排ガスダスト又は焼却灰からの水溶性成分の分離方法例文帳に追加

SEPARATION OF WATER SOLUBLE COMPONENT FROM EXHAUST GAS DUST OR INCINERATION ASH - 特許庁

灰中の重金属成分を回収する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a recovery method of heavy metals in ash. - 特許庁

一般焼却灰はカルシウムCaを主成分とする金属の混合物である。例文帳に追加

The general burned ash is a metal mixture mainly composed of calcium Ca. - 特許庁

ヒアルロン酸を有効成分とする異所性石灰化抑制剤例文帳に追加

ECTOPIC CALCIFICATION INHIBITOR COMPRISING HYALURONIC ACID AS ACTIVE INGREDIENT - 特許庁

廃タイヤ焼却灰の有害成分溶出抑制方法例文帳に追加

METHOD FOR SUPPRESSING ELUTION OF HARMFUL COMPONENT OF INCINERATION ASH OF WASTE TIRE - 特許庁

灰色成分置換を利用したマーキング処理制御方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR CONTROLLING MARKING PROCESSING USING GRAY COMPONENT REPLACEMENT - 特許庁

特に、コーヒー滓の灰化物を主成分とするのが望ましい。例文帳に追加

Especially it is desirable to consist mainly of the ash of the coffee lees. - 特許庁

加熱により生成する二酸化炭素でアルカリ成分含有飛灰中のアルカリ成分を除去する。例文帳に追加

The alkaline component in the alkaline component-containing fly ash is removed by the hydrocarbon formed by the heating. - 特許庁

ペーパースラッジを処分あるいは有効利用することを目的として、処理対象のペーパースラッジに石灰精製残滓を混合し、その混合物を焼却することによって焼却時に石灰成分を生成させてその石灰成分をペーパースラッジ焼却灰（ＰＳ灰）に含有させる。例文帳に追加

Lime purification residue is mixed to the paper sludge to be treated, the mixture is burnt to produce a lime component in burning, and the lime component is added to paper sludge incineration ash (PS ash) to dispose or effectively utilize the paper sludge. - 特許庁

アルカリ成分含有飛灰に、炭酸塩成分及び／又は炭酸水素塩成分を含有するアルカリ除去剤を添加して加熱するアルカリ成分含有飛灰の処理方法。例文帳に追加

The method of treating the alkaline component-containing fly ash comprises adding an alkali removing agent containing a carbonate component and/or hydrogencarbonate component to the alkaline component- containing fly ash and heating the same. - 特許庁

ダイオキシンを含む灰を灰溶融炉１１内に供給し、可燃性成分を含む蒸気と空気とを混合して灰溶融温度以上で高温燃焼させ、灰中のダイオキシンを分解する。例文帳に追加

Thus, ashes including dioxin can be supplied to the ash melting furnace 11 so as to mix the vapor including the combustible components with air, burn the mixture at high temperature not lower than ash melting temperature and decompose the dioxin in the ashes. - 特許庁

海藻灰、例えば、海藻灰が、コンブ（Laminaria japonica）、アラメ（Eisenia bicyclies）、ワカメ（Undaria pinnatifida）、ホンダワラ（Saragassum enerve）、モズク（Nemacytus decipiens）、レッソニア ニグレキシエンス（Lessonia nigrescens）、マクロシイティス ピリフェラ（Macrocystispyrifera）から選ばれた少なくとも１種を灰化処理して得られた海藻灰を有効成分とするネズミ忌避剤。例文帳に追加

This ash of seaweed is produced by incineration of at least one kind selected from, for example, Laminaria japonica, Eisenia bicyclies, Undaria pinnatifida, Sargassum enerve, Nemacystus decipiens, Lessonia nigrescens and Macrocystis pyrifera. - 特許庁

石灰窒素又は石灰窒素とリン酸成分等の肥料成分と、石灰窒素の加水分解遅延剤とを含み、更に硝酸態窒素を含有させた粒状肥料を、製造上の不都合をなくし、粒硬度を高めて製造すること。例文帳に追加

To produce a granulated fertilizer with high granule hardness which includes a fertilizer component such as lime nitrogen or the mixture of lime nitrogen and phosphoric acid component, a hydrolysis retardant for lime nitrogen and further a nitrate nitrogen without any inconvenience on production process. - 特許庁

本発明は、カルシウム成分と塩素成分と有価金属成分とを含有する溶融飛灰から石膏を回収する方法である。例文帳に追加

The method is for recovering gypsum from molten fly ash containing a calcium component, a chlorine component, and a valuable metal component. - 特許庁

本発明は、有価金属成分とカルシウム成分と塩素成分とを含有する溶融飛灰を処理する方法である。例文帳に追加

A method treats molten fly ash containing a valuable metal component, a calcium component and a chlorine component. - 特許庁

珪石及び粘土成分とからなるＡ成分と、長石、骨灰及びペタライトからなるＢ成分とを含む。例文帳に追加

The composition for low-temperature firing porcelain includes A component comprising silica and a clay component, and B component comprising feldspar, bone ash and petalite. - 特許庁

珪酸およびアルミニウムを含む無機成分として、降下火山噴出物、石炭灰、可燃性廃棄物の焼却灰などを利用することができる。例文帳に追加

In such a production process, as the inorganic matter containing silicic acid and aluminum, fallen volcanic ejecta, coal ash, incineration ash of combustible waste, or the like, can be utilized. - 特許庁

珪酸およびアルミニウムを含む無機成分として、石炭灰、廃棄物の焼却灰などを利用することができる。例文帳に追加

As an inorganic component containing silicic acid and aluminum, a lime ash, an incinerated ash obtained from a waste or the like is utilized. - 特許庁

ＰＳ灰を含む焼却灰に粘性土成分を含む汚泥、例えば建設汚泥を加えて混練造形し、その造形物を焼結する。例文帳に追加

Incinerated ash containing PS ash is added with sludge containing a cohesive soil component such as construction sludge and kneaded and shaped, and the resulting shaped article is sintered. - 特許庁

石灰消和装置に供給される緑色リカーと石灰消和装置から出てくる白色リカーの個々の成分の連続的な測定が行われる。例文帳に追加

Continuous measurements are made of a characteristic of the individual components of green liquor fed to slaker and white liquor exiting from the slaker. - 特許庁

石炭添加用溶出防止剤として、石灰石、消灰石、生石灰からなる群より選択される１種以上を主成分として含む溶出防止剤を用い、灰添加用溶出防止剤として、硫酸アルミニウム必須成分として含む溶出防止剤を添加する。例文帳に追加

The elution preventing agent including at least one or more kinds of components selected from limestone, slaked lime and calcined lime at its main component, is used as the elution preventing agent for coal addition, and the elution preventing agent including aluminum sulfate as an essential component, is added as the elution preventing agent for ash addition. - 特許庁

アルカリ成分含有飛灰に、炭素成分を含有するアルカリ除去剤を添加して酸素存在下で加熱するアルカリ成分含有飛灰の処理方法。例文帳に追加

The method of treating the alkaline component-containing fly ash comprising adding an alkali removing agent containing a carbon component to the alkaline component-containing fly ash and heating the fly ash in the presence of oxygen. - 特許庁

この際、固体成分３は、熱分解時に生成する灰成分をほとんど含まないため、塩素含有プラスチックより放出された遊離の塩素と灰成分中のアルカリ金属との反応による塩をほとんど含まないものとなる。例文帳に追加

At this time, since the solid components 3 hardly include ash components generated at the time of pyrolyzation, salt produced by reaction between isolated chlorine emitted from the plastics containing chlorine and an alkali metal in the ash components is hardly included. - 特許庁

鉛成分を含有する燃焼灰に、あらかじめ鉄粉又は鉄化合物から選ばれた１種または複数種を０．１質量％〜５０質量％の範囲で添加した後、加熱処理を行って燃焼灰から鉛成分を脱離させることよりなる、燃焼灰から鉛成分を分離する方法。例文帳に追加

In the method for separating a lead component from the combustion ash, one kind or plural kinds selected from iron powders and iron compounds are previously added in an amount of 0.1 to 50 mass% to the combustion ash containing the lead component and then heat treatment is carried out to eliminate the lead component from the combustion ash. - 特許庁

大麦若葉粉末、緑茶粉末及び植物の灰分を必須成分として含有したものとしている。例文帳に追加

This powdered drink includes as the essential ingredients, barley young leaf powder, green tea powder and ash content of plants. - 特許庁

加えて、酸化カルシウム成分の供給物は生石灰であるのが好ましい。例文帳に追加

The feed material for supplying the calcium oxide component is preferably quick lime. - 特許庁

生石灰を主成分とする処理剤にＮａ_2Ｏを含む化合物を添加してなる。例文帳に追加

These agents comprise addition of a compound containing Na_2O into the treating agent consisting essentially of lime. - 特許庁

生石灰を有効成分とする衛生処理剤とそれを使用した消毒・殺菌方法例文帳に追加

HYGIENIC TREATMENT AGENT WITH QUICKLIME AS ACTIVE INGREDIENT, AND STERILIZING/BACTERICIDAL METHOD USING THE SAME - 特許庁