灰押しの英語

そして、灰皿２５を後方に押し込むと、係止突起３１ａが切欠き１４に係止し、灰受部材２７の後端２７ａがストッパ２１に当接する。例文帳に追加

When the ashtray 25 is pushed in backward, the locking projection 31a is locked to a notch 14 and the rear end 27a of an ash receiving member 27 is abut on a stopper 21. - 特許庁

本発明は、焼却炉２より排出された焼却灰３を受け入れる水貯留容器５と、水貯留容器５内に設置され、湿らせた焼却灰３を排出側へ押し出す押出機６とを備えた灰押出装置１において、押出機６側に位置し、押出機６の後部に堆積した焼却灰３ａを排出側に搬送する搬送手段７を設けている。例文帳に追加

In the ash pusher 1 which is equipped with a water tank 5 for receiving incinerated ash 3 discharged from an incinerator 2 and an extruder 6 for extruding wet incinerated ash 3 to discharge side, a carriage means 7 is provided on the side of the extruder 6 for carrying the incinerated ash 3a accumulated at the rear of the extruder 6 to the discharge side. - 特許庁

そして、投入部９に投入された飛灰をスクリュー羽根１１によって混練槽２内方へ強制的に押し込むことによって略棒状の混練部材１２を使用していても飛灰の移動をスムーズに行い、所望の混練能力を発揮させる。例文帳に追加

The apparatus can smoothly move the fly ashes thrown through the loading part 9 by forcibly squeezing the fly ashes to the inner side of the kneading tank 2 by the screw blades 11 even if the approximately rod-like kneading members 12 are employed and the apparatus can perform desired kneading capability. - 特許庁

読取ガラス１１１を介して画像を読み取る際に、読取ガラス１１１に原稿Ｐを押し付けるガイド部材１０３の一方の表面を白色とし、他方の表面を灰色とする。例文帳に追加

One side of a guide member 103 for pressing an original P onto the read glass 111 in the case of reading an image via the read glass 111 is colored in white and the other side is colored in gray. - 特許庁

火のついたタバコの頭部を固定刃７に乗せて上ケース２を閉めると、可動刃８によりタバコ頭部が切断され、押しつぶされて蓋１５付きの灰収納部に収納される。例文帳に追加

The head of a burning cigarette is put on the fixed blade 7 and the upper case is closed so that the cigarette head is cut and collapsed to be stored in an ash storing part having a lid 15. - 特許庁

こちらは火によって調理器具を加熱するのではなく、炉の中でいったん大量の薪などの燃料をくべて石造りの炉自身を加熱、炉が十分に過熱されたところでまだ熱い灰を左右に押しのけ、焼けた石のうえに鍋や金型などの調理器具に食材を載せ、炉内の熱で調理する。例文帳に追加

It does not heat pots and pans directly by fire, but by burning a lot of firewood inside and heating up the stone furnace itself first, then, once the furnace is hot enough, pushing the ashes aside, placing a pot or a pan with ingredients inside it on the hot stones, and cooking the dish with the heat inside the furnace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

押出し装置７を駆動させプッシャー１８を基底面１０上で往復摺動させることにより、貯留部６に貯留されている焼却灰５を下部から順に貯留部排出口８の方へ押し出し、連続的に排出通路１３および排出通路１４から排出させる。例文帳に追加

A pusher 18 for driving an extruder 7 is reciprocated and slid on a basic bottom face 10 to push out the incineration ash 5 stored in a storing part 6 successively from a lower part toward a discharge port 8 of the storing part, whereby the incineration ash 5 is continuously discharged from a discharge passage 13 and a discharge passage 14. - 特許庁

粒状物１１が詰まった複数個の袋体９を火格子６上の炉幅方向に並べ、該袋体９を火格子送り機構によって炉長方向に移動することによって、該袋体９で押しながら火格子６上に残留する不燃物や灰等の滞留物７を排出する。例文帳に追加

By arranging a plurality of bag bodies 9 filled with particles 11 on a fire grate 6 in a furnace width direction and moving the bag bodies 9 in a furnace length direction by a fire grate moving mechanism, residues such as noncombustibles or ash remaining on the fire grate 6 are discharged while pushing them by the bag bodies 9. - 特許庁