点火穴の英語

固形消火剤１４の貫通穴１５にはヒータコイルが配置され、固形消火剤１４に点火して中から燃焼させる。例文帳に追加

A heater coil is disposed in the through-hole 15 of the solid fire extinguishing agent 14, and the solid fire extinguishing agent 14 is ignited and burned from the inside. - 特許庁

点火栓取付穴２２にロケートピン２１を係合させて一次位置決めを行った後に、ロケートピン２１，２１同士を互いに離間する方向に移動させて、位置決め稜線部２４を点火栓取付穴２２の内周面に点接触させて最終位置決めを行う。例文帳に追加

The locating pins 21 are engaged with the spark plug mounting holes 22 to carry out the primary positioning, and next the locating pins 21, 21 are moved to the separating direction each other to bring the positioning edge portions 24 in point contact with the inner circumferences of the spark plug mounting holes 22 and to carry out the final positioning. - 特許庁

好ましい位置としては、シェルの旋回衝突を受ける領域、およびシェルの希釈穴、ボアスコープ穴または点火器口穴のような大きい開口のすぐ下流の箇所がある。例文帳に追加

Preferred locations includes a region of the shell that is subjected to swirl impingement and a spot immediately downstream of a large opening in the shell such as a dilution hole, a borescope hole or an igniter port hole. - 特許庁

内燃機関のシリンダヘッドのシリンダに面する触火面に開口する燃料噴射弁用穴やグロープラグ穴、点火プラグ穴等の貫通穴に対して、ボールバニッシング加工等を施して、これらの貫通穴の内周面の円周方向に引張残留応力を予め付与して構成する。例文帳に追加

Residual tensile stresses are exerted in advance in the circumferential direction of an inner circumferential surface of through holes such as a hole for a fuel injection valve, a glow plug hole and an ignition plug hole opened in a fire side facing a cylinder of a cylinder head of an internal combustion engine by performing ball burnishing or the like. - 特許庁

燃焼室内に燃焼室と同径上に設けられる複数の点火部２５と、それら点火部２５の近傍に設けられ、着火された混合気の火炎が伝播してくる位置に形成された開口１１ａと、その開口１１ａの反対端を閉塞する底１１ｃと、を含む筒穴部１１を有する。例文帳に追加

This combustion chamber structure of an engine includes a plurality of ignition parts 25 provided on the same diameter as a combustion chamber in a combustion chamber and tubular hole parts 11 which are provided near the ignition parts 25, respectively, and respectively have openings 11a formed at the positions to which the flame of the ignited air-fuel mixture propagates and bottoms 11c for closing the opposite ends of the openings 11a. - 特許庁

点火プラグ部１の絶縁碍子１１を取付け穴４下端のプラグ穴４１に装着し、絶縁碍子１１の後端部に点火コイル部２のケーシング２１を装着して、ケーシング２１をシリンダヘッド部にボルト３３で固定することにより、絶縁碍子１１の大径の中間部をシート面４２に押圧させる。例文帳に追加

An insulator 11 of the ignition plug part 1 is attached to a plug hole 41 at a lower end of an attaching hole 4, a casing 21 of an ignition coil part 2 is installed to a rear end of the insulator 11, and is fixed to a cylinder head part by a bolt 33 thereby pressing a larger diameter intermediate part of the insulator 11 against a seat surface 42. - 特許庁

通常全般に使用されている内燃機関のピストン２の圧縮面に爆発燃焼時に損傷のない程度の円筒形の小穴８を許容の範囲内で作り点火並びに燃焼率を高める方法のものである。例文帳に追加

Small cylindrical holes 8 which do not cause a damage by explosive combustion are formed, within a permissible range, on a compressed plane of a generally-used piston 2 of an internal combustion engine. - 特許庁

スティックコイル（点火コイル）１００と配線ボックス２００内の電気配線とを、配線ボックス２００を貫通する貫通穴２１０を閉塞するキャップ２２０を介して電気的に接続する。例文帳に追加

The stick coil (the ignition coil) 100 and electric wiring in a wiring box 200 are electrically connected via a cap 220 for blocking up a through hole 210 penetrating through the wiring box 200. - 特許庁